to someone’s face oor Spaans
to someone’s face
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a la cara de alguien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can’t make book speeches to someone’s face.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLiterature Literature
Dan thinks about living his work by applying a baseball bat to someone’s face, just for example.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesLiterature Literature
I’m just saying it’s uncomfortable to lie to someone’s face.”
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
You said something to someone’s face, saw how they reacted and adjusted the steering wheel a bit.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
Even if she’s talking to someone face-to-face, she’s tucked away.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaLiterature Literature
I hate people who send messengers when they don’t have the guts to say something to someone’s face.’
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosLiterature Literature
It was very rare to speak to someone face-to-face.
Casi había olvidado cómoson tus ojosLiterature Literature
I love that adrenaline rush you get from lying to someone's face.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm, she saying something to someone's face and then another behind their back?
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's hard to say no to someone's face. Oh.
Lisa, suelta la llamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“When you stand up to someone face-to-face, there are two things you need to remember.
Duración del régimen o de la ayuda individualLiterature Literature
I can't think of a single thing I wouldn't say to someone's face.
¿ Él no lo tomaría a la nave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If you say ‘bless your heart’ to someone’s face, that means you really, really hate them.
Seras el primero en sentir mi espada este diaLiterature Literature
He has now sent an emergency signal indicating he needs to speak to someone face-to-face.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can talk to someone face-to-face and video the conversation without their knowledge.”
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
Lying to someone's face makes a person angry.
Está por ahíLiterature Literature
I was the kind of man who was brutally honest, and I didn’t regret saying the truth to someone’s face.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
It’s curious how easy it is to tell a piece of paper what you don’t dare say to someone’s face.
Date la vueltaLiterature Literature
In England we think it nearly as often as you do, but we don't actually say it to someone's face.
Tenía que saber qué había hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a restfulness, an intimacy, a wonderful privacy when you didn’t have to speak to someone face to face.
Programa indicativo nacionalLiterature Literature
On the other hand, if I went to the club I’d have a chance to talk to someone face-to-face.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CLiterature Literature
And if you do not have the courage to speak to someone’s face, speak to the Superior or to the Director.
Hay alguien en el monitorvatican.va vatican.va
I don’t like to put the boot to someone’s face when they’re down, and I don’t want you doin’ it either.
Majestad, soy Luis XVILiterature Literature
These kids say things under the cover of a screen name that they would never have the courage to say to someone's face.
Gracias por tu ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, whatever happened to meeting someone face-to-face?
Randy, ¿ eres tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3206 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.