Fund to encourage Translation
Fondo TRANSPUBLIC · Fondo de Fomento de la Traducción
to translate oor Spaans
to translate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traducir
I've finished translating everything you asked me to translate.
He terminado de traducir todo lo que me pediste que tradujera.
traducirse
Commitments at the international level had to translate to action at the national level.
Los compromisos a nivel internacional tenían que traducirse en actuaciones a nivel nacional.
trasladar
What is most needed now is the political will to translate those goals into action.
Lo que más necesitamos en estos momentos es la voluntad política para trasladar esos objetivos a la acción.
trasladarse
So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.
Así que los cambios que los niños hacen en el mundo real deben trasladarse al mundo virtual.
verter
According to scholars, the original Greek word rendered “reasonable” at James 3:17 is difficult to translate.
Según los especialistas, la voz griega que se vierte así en Santiago 3:17 es de difícil traducción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The army doesn’t control hot peppers,” Nene murmured, and Alek began to translate for Klopp and Bauer.
Te extrañé muchoLiterature Literature
And he fired off a series of questions to Kumhar that he didn't bother to translate.
¡ Acaba con ella!Literature Literature
Kuwei had some Kerch, but Nina had to translate in places.
Brick, es para todosLiterature Literature
In addition to that I also teach simultaneous translation to translators.
Vamos allá, NigelQED QED
Now to translate these principles into psychology and politics.
Billy, ¿ qué demonios--?Literature Literature
The priest hurried to translate their protests.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?Literature Literature
So far, there's been absolutely no need for you to translate anything but the porter's mumblings.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!Literature Literature
The challenge is to translate this agreement into effective coordinated actions
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoMultiUn MultiUn
The challenge was to translate those commitments into a programme of action.
Siéntelo, siénteloUN-2 UN-2
Just to avoid sending the paper manuscript to translators, who writes the text again saved multum.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosCommon crawl Common crawl
This word is also difficult to translate.
Viajo un poco, síLiterature Literature
Doctor, be so good as to stand by to translate.'
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aLiterature Literature
“I do not know him sufficiently well,” Peierls wrote, “to translate his grunts correctly.”
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoLiterature Literature
*Three orange things are -- * there followed a complex whistle that Jill did not attempt to translate.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
Maud-Lucy pattering down the stairs to translate, holding up her skirt to avoid tripping.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoLiterature Literature
I was aware coded messages were being sent, but I had no idea how to translate them.
ContentísimaLiterature Literature
It might also have said ‘the greatest gift,’ the phrase was difficult to translate.
¿ Sabes qué día es hoy?Literature Literature
‘But he knew on Tuesday, when Steve was asking you to translate.
El # de marzo, por la mañanaLiterature Literature
I happened to mention Baudelaire, and told them I had started to translate his poems.
Documentación de la APILiterature Literature
Stronger interaction with civil society would help UNCTAD identify ways to translate political solutions into concrete actions.
Dejamos que salganUN-2 UN-2
To translate from an encrypted code into a more readable form; for example, converting binary code to decimal.
¡ Concéntrate, Hipo!Literature Literature
And some of the passages towards the end of the ms are impenetrably resistant to translation!
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
To translate it literally, “a god was the Word,” is entirely misleading.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
But it is time to translate recognition into concrete action.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Shoup says the notes were written by a Warburg in England and given to him to translate.
Eso es un " negativo "Literature Literature
262574 sinne gevind in 429 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.