to understudy oor Spaans

to understudy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suplantar

werkwoord

hey, annie, thanks for stepping out of the chorus to understudy for adrianna.
Annie, gracias por bajarte del coro para suplantar a Adrianna.

voorbeelde

It's the assistant stage manager's job to understudy everybody's part.
La ayudante del director debe saber cubrir todos los papeles.

I'm not going to understudy Constantine.
No voy a ser suplente de Constantine.

hey, annie, thanks for stepping out of the chorus to understudy for adrianna.
Annie, gracias por bajarte del coro para suplantar a Adrianna.

I don't want to understudy anybody, especially that little pimp.
No quiero ser suplente de nadie, mucho menos de ese mierdecilla.

Remember that Womack girl who used to understudy June in the Drama?
¿Recuerdas a aquella chica Womack que era la sustituía de June en El sendero?

In her absence, had Iris been called in to understudy her?
En su ausencia, ¿habrían hecho acudir a Iris para suplantarla?

I don' t want to understudy anybody, especially that little pimp
No quiero ser suplente de nadie, mucho menos de ese mierdecilla

The Prime Minister of England is far easier to understudy than Mr John Smith of Clapham, say.
El Primer Ministro de Inglaterra es más fácil de imitar que un tal señor John Smith de Clapaham, pongo por ejemplo.

I was under the impression I was to understudy in case anything goes wrong
Tendría que prevenirme

I signed up to understudy in three plays, and they all want me to go on tonight.
Bueno, yo firmé para ser suplente en tres obras diferentes y todos quieres que actúe esta noche.

"""My wife has kindly agreed to understudy the part of Viola in place of Miss Duvall."""
Mi esposa se encuentra amablemente dispuesta a representar el papel de Viola en lugar de la señorita Duvall.

It takes character to understudy a newcomer.
Se precisa carácter para ignorar la competencia.

We want you to understudy Marilyn.
Te queremos como suplente de Marilyn.

The bastard asked me to understudy Constantine in The Seagull
El cabrón me pidió que fuera suplente de Constantine en " La gaviota "

hey, annie, thanks for stepping out of the chorus to understudy for adrianna
Annie, gracias por bajarte del coro para suplantar a Adrianna

I was cast this afternoon to understudy Dulcinea.
Esta tarde me eligieron como la Dulcinea suplente.

I' m not going to understudy Constantine
No voy a ser suplente de Constantine

I may want you to understudy her
Igual quiero que seas su suplente

I was under the impression I was to understudy in case anything goes wrong
Tenía la impresión que yo le sustituiría en el caso de que algo fuese mal

Last year, I auditioned to understudy in an Off-Off-Broadway show that, uh, closed as the audience was walking in. Ouch.
El año pasado audicioné para una obra segundona en Broadway que se canceló mientras hacía la audición.

She was signed off for the rest of the term, and her part was given to the understudy.
No pudo asistir a clase el resto del trimestre y su papel se adjudicó a la suplente.

It is an honor to be understudying Alexis Avery.
Gracias, me siento emocionada y honrada de ser la suplemente de Alexis Avery.

With two weeks to go, no doubt the relatively minor part of Belladonna would go to the understudy.
Solo faltaban dos semanas y, sin duda, el papel de Belladonna iría a su suplente.