to wag one's tail oor Spaans
to wag one's tail
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
menear la cola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You always expected one to wag its tail, bark or fetch a stick, but they never did.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UULiterature Literature
She was followed by a little son, barely able to stand on his legs and wag his tail.
No tienes que decir nada.Está todo bienLiterature Literature
Then he looked up at Molly, his head cocked to one side, his tail wagging hopefully.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
They're on foot, headed to Mesilla, and this boy here... he's bleeding like a wag tail on the rag.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ad hoc approach taken to engaging with Africa on its own problems is like allowing the tail to wag the dog.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarUN-2 UN-2
Baby was sitting on his tail, but managed to wag it when he heard his private name.
Creo que sé dónde estáLiterature Literature
Old Leo rushes up to see me, tail wagging, tongue out, rolls over on his back like he always did.
Era una vieja herida suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salman gave it to the dog, who devoured everything on it happily, wagging his tail constantly.
Han sido capturadosLiterature Literature
Arthur and Charly followed me from one side to the other, wagging their always happy tails.
¿ Qué tal...... una vida por otra?Literature Literature
The dogs were wagging their tails; one or two started to bound in the air with fitful barks.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Literature Literature
The dog lifted one bloodshot eye, spotted Mercer, and tried to wag his tail.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
One way they appear to express affect is by wagging their tails.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíLiterature Literature
The dog pads on ahead, tail wagging, and then circles back to join the others.
Esto es sorprendente.- SiLiterature Literature
For weeks, there was only one person for whom she would attempt to wag her tail, and that was Shiva.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.Literature Literature
Instead I wagged my tail and jumped up on Senora’s legs, trying to lick her face.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
She heard the sound of claws on stone, and Lance came trotting up to her, tail wagging.
Aquí está el chipLiterature Literature
One part of Vanessa wants to whimper a little and wag her tail, just like Frasse.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasLiterature Literature
Bock trotted on ahead—very stiff on his legs and his tail gently wagging—to interview the mastiff, and Mrs.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
After having conveyed to his tail a brief, mildly festive wag, he slowly turned back on his own steps.
La nieve blanca está bienLiterature Literature
> Oberon’s tail was wagging and he clearly wanted to jump on me, but he held back, seeing the tension in Granuaile.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasLiterature Literature
Rubbish barked twice again, and wagged his battered tail like a shuttlecock, urging him to get a move on.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deLiterature Literature
It sat on its haunches and scooted away from Lester, trying to wag its tail and crying, bobbing its ruined head.
Creo que no conozco ningún cuento agradableLiterature Literature
In one of the empty attics, huddled into a corner, she tried to wag her tail at him.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
Beast wagged her tail at me from her spot on a chair next to Sean.
¡Encontraron tu bote!Literature Literature
Duke and Dolores sat on their haunches, wagging their stubby tails and waiting for her to finish.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíLiterature Literature
92 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.