to wait oor Spaans

to wait

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguardar

werkwoord

All you have to do is to wait for her reply.
Todo lo que debes hacer es aguardar su respuesta.

esperar

werkwoord

All you have to do is to wait for me to return.
Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.

esperarse

werkwoord

Zoe says that it can only be on Thursday, and doesn't want to wait for a week.
Zoe dice que sólo puede ser el jueves, y que no quiere esperarse una semana.

Soortgelyke frases

we had to wait for five minutes
tuvimos que esperar cinco minutos

to wait behind
esperar

they told us we were told to wait
nos dijeron que esperáramos

they didn't have long to wait
no tuvieron que esperar mucho

I can't wait to see you soon
no puedo esperar a verte pronto

I can't wait to see you again
no puedo esperar a volver a verte · no puedo esperar para verte de nuevo

to wait up
esperar levantado

to wait on
atender

the best thing is just to arm yourself with patience and wait
lo mejor es armarse de paciencia y esperar

voorbeelde

We don't have time to wait.
No tenemos tiempo para esperar.

We get to the bathroom, where I tell him to wait outside.
Vamos hasta el baño, y le digo que espere fuera.

We'll just have to wait and see.
Tendremos que esperar y ver.

Marital bliss would have to wait.
La dicha conyugal tendría que esperar.

So, too, if he didn’t canvass the port authorities today, he’d have to wait until Monday.
Y además, si no sondeaba a las autoridades portuarias aquel mismo día, tendría que esperar hasta el lunes.

Why can' t you just learn to wait?!
¿ Por qué no aprendiste a esperar?

Such pleasure will have to wait.
Un placer que tendrá que esperar.

“I know you want to examine the body for evidence, but it will have to wait.
Sé que quiere examinar el cuerpo en busca de pruebas, pero eso tendrá que esperar.

It had gotten too hot, and I would have to wait a minute for it to cool.
Se había calentado demasiado y tendría que esperar un minuto a que se enfriase.

Farid and his grandfather had to wait.
Farid y su abuelo tuvieron que esperar.

We were told not to wait up.
Nos dijo que no le esperásemos.

I HAVE MADE IT MY LIFE'S WORK TO WAIT BY THIS WELL UNTIL IT FILLS UP AGAIN.
Yo he dedicado mi vida a esperar que este pozo vuelva a llenarse.

He's already gone there ahead to wait for me.
Ha ido hacia allí y está esperándome.

It was packed, so we decided to wait till a table was free and we could sit down.
Estaba repleto, así que decidimos esperar que se liberara alguna mesa para ocupar nuestro sitio.

Strathmore would have to wait a minute or two.
Strathmore tendría que esperar unos minutos más.

The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.
El que había prestado tenía que esperar afuera y dejar que el hombre le sacara el artículo prometido.

I'm just going to wait for my attorney if it's all the same with you.
Sólo voy a esperar a mi abogado si te da lo mismo.

Uh, no, Baley, I didn't want to wait.
No, Baley, no quería esperar.

My mother will have to wait three weeks to receive it.
Mi madre tendrá que esperar tres semanas hasta recibirla.

We’ll get you a sublet for those three months when you’ll need to wait.
Arreglamos un contrato de subarrendamiento para los tres meses que necesitas esperar.

So I don't have to wait until I die to start seeking a Great Perhaps.”
No quiero esperar hasta morir para empezar a buscar un Gran quizá.

There's no reason to wait.
No hay porqué esperar.

If you want to be free to marry him, then you’ll have to wait five years.’
Si quieres estar en libertad para casarte con él, tendrás que esperar cinco años.

“Marriage is a really long time to wait,” he protests.
“El matrimonio es mucho tiempo de espera”, protesta.

You told me and Edward to wait until London to work out our differences.
Nos dijiste a Edward y a mí que esperásemos a estar en Londres para saldar nuestras diferencias.