to wait for oor Spaans

to wait for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguantar

werkwoord

But she had gone and he lacked the strength to wait for her return.
Pero ella se fue y él no tuvo fuerza para aguantar hasta su regreso.

aguardar

werkwoord

All you have to do is to wait for her reply.
Todo lo que debes hacer es aguardar su respuesta.

esperar

werkwoord

All you have to do is to wait for me to return.
Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.

esperarse

werkwoord

Zoe says that it can only be on Thursday, and doesn't want to wait for a week.
Zoe dice que sólo puede ser el jueves, y que no quiere esperarse una semana.

Soortgelyke frases

we had to wait for five minutes
tuvimos que esperar cinco minutos

I'm going to wait for you
te voy a esperar

I have to wait for the bus
tengo que esperar el autobús

to wait for sb
esperar a alguien

waiting for the bride and her father to enter
esperando a que entren la novia y su padre

to lie in wait for
acechar

I am waiting for you to call me
estoy esperando que me llame · estoy esperando que me llames

voorbeelde

He's already gone there ahead to wait for me.
Ha ido hacia allí y está esperándome.

I'm just going to wait for my attorney if it's all the same with you.
Sólo voy a esperar a mi abogado si te da lo mismo.

[ woman ] How much longer do I have to wait for my car?
¿Cuánto más debo esperar por mi auto?

I don't have time to wait for the handless wonder.
No tengo tiempo para esperar la maravilla sin mano.

We don't have time to wait for ancient technology.
No tenemos tiempo para esperar a la tecnología antigua.

Now I've got to wait for a new part.
Ahora espero una pieza nueva.

Let’s see if we can find you a better place to wait for him.”
Entonces a ver si te buscamos un sitio mejor para que lo esperes.

It'll just have to wait for December, she told herself and tried not to sigh.
Iba a tener que esperar hasta diciembre, pensó, e intentó no suspirar.

All that appeared to wait for her, if her story could be believed, was another rapist.
La única perspectiva que le aguardaba, si podía darse crédito a su versión, era otro violador.

I think they’ll just tell me to wait for this scan.
Seguramente me dirán que espere a la ecografía.

“Prometheus should act faster, without the need to wait for the fever.
—Prometeo debería actuar con mayor rapidez, sin necesidad de esperar a que llegue la fiebre.

He was not willing to wait for a serious illness.
, y no quiso esperar una enfermedad seria y grave.

Kyra had had enough of him, and she was not going to wait for him to strike first.
Kyra ya había tenido suficiente de él y no iba a permitir que golpeara primero.

“I thought it best to wait for you.
—He pensado que sería mejor esperar a que llegaras.

How long will we have to wait for the Panama Papers of Salafism?
¿Cuánto tiempo tendremos que esperar para los Papeles de Panamá del salafismo?

I just have to wait for sundown and Gabrielle.
Sólo tengo que esperar al anochecer y a Gabrielle.

The General said to wait for him at the usual place
El general dijo que lo esperaran en el lugar habitual

She and Chewbacca knew what they were doing, and Bink already knew to wait for their lead.
Ella y Chewbacca sabían lo que estaban haciendo, y Bink ya sabía que tenía que esperar su pista.

They’d had to wait for sunrise before setting to work.
Habían tenido que esperar hasta el amanecer antes de ponerse a trabajar.

Aren't you going to wait for me?
No me esperarás.

I was allowed to wait for him till the end of the day.
Me permitieron esperarlo hasta la final de la jornada.

I perched on the stool near the stove to wait for the water to heat.
Me senté en un taburete cerca de la estufa a esperar que el agua se calentase.

“You can’t keep doing as you please and expecting everyone to wait for you.
—No puedes ir por ahí y pretender que todo el mundo te espere.

Get down, we have to wait for Petar.
Baja, debemos esperar a Petar.

She sat down on one to wait for the Marquis.
Se sentó en uno de ellos a esperar al marqués.