to warp oor Spaans
to warp
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
combar
Too much heat usually accounts for over cooking of the melt, whereas cooling too fast can lead to warping and distortion.
Si el calor es excesivo se puede recocer, y si se refrigera demasiado rápido el plástico puede salir combado y deformado.
combarse
deformar
The energy needed to warp space and propel a warp drive forward actually exists.
La energía necesaria para deformar el espacio y propeler a un impulsor de deformación hacia adelante realmente existe.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deformarse · enchuecar · encorvar · encorvarse · torcerse · urdir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensign, increase to warp eight.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, we cannot track them with our sensors if they go to warp.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His shadow continued to warp, to bend, as if he were on his back, clawing at the sky.
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
Magnetic-plasma transfer to warp-field generators as specified.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The quenching process then needs a bigger quenching medium because uneven quenching might lead to warping the blade.
¿ Qué piensas que es... bisutería?WikiMatrix WikiMatrix
Take us to warp
¿ Crees que puedo ser modelo?opensubtitles2 opensubtitles2
What guarantee do I have that these duranium pins won't fly out the instant we jump to warp?
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The heat of the burning house caused the iron doors to warp and collapse.
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
Then take us to warp. But, sir...
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want the floors to warp.
¿ Te has vuelto asustadizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Increase to warp nine.
Ella sirvió gallina allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's going to warp the paint?
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can' t go to warp, Captain
Quizás Raze noestaba exagerandoopensubtitles2 opensubtitles2
A device with the ability to warp the minds of men.
No tengo que casarme con élLiterature Literature
Have they gone to Warp?
Vine a ver al ReyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He signed to Warp Records in 2010 and received widespread recognition for his 2011 debut album Glass Swords.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaWikiMatrix WikiMatrix
Standing by to warp, sir.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accelerating to warp one, sir.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, elConsejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If everything checks out, take us to warp 6.
Kenny...- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Increasing to warp three.
Bueno, ven por acáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah. The Lakota's gone to warp.
Me encanta su acentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, the wave has increased in velocity to warp 4.1.
Pero no está en el presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This realization will also prevent us from allowing prejudice to warp our attitude toward others.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!jw2019 jw2019
Lieutenant, aft thrusters at one-half until we clear spacedock... then take us to warp.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NX- Control...I thought we built a warp ship so we could go to warp
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoopensubtitles2 opensubtitles2
7212 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.