tradable emissions quota oor Spaans

tradable emissions quota

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuota negociable de emisiones

voorbeelde

Consideration needs to be given to tradable emission quotas in greenhouse gases other than carbon dioxide, as recent evidence suggests that methane and soot particles may have a disproportionate warming effect on the atmosphere, and it may be cheaper and more feasible to reduce these substantially than to concentrate exclusively on reducing carbon dioxide emissions;
Deben considerarse las cuotas comerciables de emisión de gases de efecto invernadero distintos del dióxido de carbono, ya que hay pruebas recientes que sugieren que el metano y las partículas de hollín pueden tener un efecto desproporcionado de calentamiento de la atmósfera, y podría ser más barato y más viable reducirlas sustancialmente que el hecho de concentrarse exclusivamente en la reducción de las emisiones de dióxido de carbono;

Furthermore, the introduction of tradable quotas for GHG emissions in many countries will require reliable estimates of emissions and therefore reliable energy data, since considerable sums of money will be involved
Por otra parte, la introducción de los cupos comercializables para emisiones de gases de efecto invernadero en numerosos países obligará a hacer cálculos precisos de las emisiones y por lo tanto a contar con datos energéticos fiables, ya que estarán en juego importantes cantidades de dinero

Furthermore, the introduction of tradable quotas for GHG emissions in many countries will require reliable estimates of emissions and therefore reliable energy data, since considerable sums of money will be involved.
Por otra parte, la introducción de los cupos comercializables para emisiones de gases de efecto invernadero en numerosos países obligará a hacer cálculos precisos de las emisiones y por lo tanto a contar con datos energéticos fiables, ya que estarán en juego importantes cantidades de dinero.

Under these schemes, a variety of tradable emission or pollution documents are used, such as quotas, allowances, certificates and credits.
En estos mecanismos se utilizan diversos documentos negociables de emisión o contaminación, como cuotas, permisos, certificados y créditos.

Colombia approves climate law with provisions for 'Tradable Emission Quotas'
Colombia aprueba Ley de Cambio Climático que incluye disposiciones sobre “Cupos Transables de Emisión”

Look at the clamour for buying and selling rights to emit carbon: carbon credits, carbon offsets, Tradable Emissions Quotas, carbon futures.
Mira el clamor para comprar y vender los derechos para emitir carbón: créditos de carbón, compensación por emisiones de carbono, cuotas de emisión vendibles, futuros de carbón.

The IPCC Second Assessment Report adopted the convention of using “permits” for domestic trading systems and “quotas” for international trading systems. Emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol is a tradable quota system based on the assigned amounts calculated from the emission reduction and limitation commitments listed in Annex B of the Protocol.
Cantidad y abundancia relativa de diferentes familias (diversidad genética), especies y ecosistemas (comunidades) en una zona determinada.

The 1997 Kyoto Protocol attempted to use a system of tradable quotas to establish a price on carbon-dioxide emissions, but foundered after the United States and several emerging countries refused to join.
El Protocolo de Kyoto de 1997 intentó utilizar un sistema de cuotas negociables para establecer un precio sobre las emisiones de dióxido de carbono, pero fracasó después de que Estados Unidos y varios países emergentes se negaron a suscribirlo.

Insists that any system of tradable quotas between vehicle manufacturers should be kept separate from the EU emission trading scheme, or any other outside carbon credit or compensation scheme;
Insiste en que todo sistema de cuotas comercializables entre fabricantes de vehículos debe mantenerse separado del sistema de comercio de emisiones de la UE o de cualquier otro sistema exterior de compensación o créditos de carbono;

Insists that any system of tradable quotas between vehicle manufacturers should be kept separate from the EU emission trading scheme, or any other outside carbon credit or compensation scheme
Insiste en que todo sistema de cuotas comercializables entre fabricantes de vehículos debe mantenerse separado del sistema de comercio de emisiones de la UE o de cualquier otro sistema exterior de compensación o créditos de carbono

The text of the proposed draft bill (Spanish) - the text approved by the Senate has not yet been published - includes provisions for the establishment of a 'National Program of Greenhouse Gas Tradable Emission Quotas'.
El texto del anteproyecto de ley (el texto aprobado por el Senado aún no ha sido publicado) incluye disposiciones para el establecimiento de un Programa Nacional de Cupos Transables de Emisión de Gases de Efecto Invernadero (PNCTE).

Undertakings can obtain a tradable allowance and the economic advantage linked to it only by their own efforts in reducing their emission quotas below the authorised threshold.
Las empresas sólo pueden obtener un derecho negociable y la ventaja económica que éste supone mediante sus propios esfuerzos cuando logran reducir sus cuotas de emisión por debajo del umbral autorizado.

The undertakings can obtain a tradable allowance and the economic advantage which is linked to it only where they achieve the reduction of their emission quotas in order not to exceed the authorised threshold.
Las empresas sólo pueden obtener un derecho negociable y la ventaja económica que éste supone cuando logran reducir sus cuotas de emisiones para no exceder el umbral autorizado.

Likewise, a group of countries that wants to limit its collective GHG emissions could agree to implement one, or a mix, of the following instruments (in arbitrary order): tradable quotas, joint implementation, clean development mechanism, harmonized emissions or carbon or energy taxes, an international emissions, carbon, or energy tax, non-tradable quotas, international technology and product standards, voluntary agreements, and direct international transfers of financial resources and technology.
Del mismo modo, un grupo de países que quiera limitar sus emisiones colectivas de GEI podría convenir en implantar uno o varios de los siguientes instrumentos (en orden arbitrario): cuotas negociables, implantación conjunta, mecanismo de desarrollo limpio, emisiones armonizadas o impuestos al carbono o a la energía, un impuesto internacional a las emisiones, al carbono o a la energía, cuotas no negociables, normas internacionales sobre tecnología y productos, acuerdos voluntarios y transferencias internacionales directas de recursos financieros y tecnología.

Agarwal suggested that tradable emissions allowances be distributed to any developing country that did not reach its per-capita quota. Northern countries insufficiently reducing their emissions should then buy these rights and the inflow of capital would enable the Southern countries to buy technologies for carbon-free development.
Para hacer esto, Agarwal sugería que los derechos de emisión canjeables sean distribuidos a los países en desarrollo en tanto estén por debajo de su cuota por habitante. Los países del Norte que no reduzcan suficiente sus emisiones deberían comprar estos derechos. Los ingresos correspondientes deberían permitir a los países del Sur conseguir las tecnologías necesarias para un desarrollo sin carbono.

To facilitate the incorporation of LDCs into the global system with tradable country carbon quotas, the industrialized countries need to recognize that, given that LDCs currently have much lower per capita emissions, the quota allocations should permit, if not convergence in per capita emission rights, at least a gradual process in that direction.
Para facilitar la incorporación de los países menos desarrollados en el sistema mundial con cuotas de emisión comerciables por país, los países industrializados tienen que reconocer que, dado que los países menos desarrollados tienen actualmente emisiones per capita mucho más bajas, las asignaciones de cuotas deben permitir, si no la convergencia de los derechos de emisión per capita, por lo menos un proceso gradual en esa dirección.