trade embargo and related measures oor Spaans

trade embargo and related measures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embargo comercial y medidas conexas

voorbeelde

The trade embargo and related measures
Embargo comercial y medidas conexas

Specifically, losses caused solely by the trade embargo and related measures are not compensable
Específicamente, las pérdidas debidas únicamente al embargo comercial y medidas conexas no dan derecho a obtener reparación

In addition, it is necessary to bear in mind the existence of the trade embargo and related measures.
Además es necesario tener presente la existencia del embargo comercial y las medidas conexasa.

In addition, it is necessary to bear in mind the existence of the trade embargo and related measures
Además es necesario tener presente la existencia del embargo comercial y las medidas conexas

/ Specifically, losses caused solely by the trade embargo and related measures are not compensable.
Específicamente, las pérdidas debidas únicamente al embargo comercial y medidas conexas no dan derecho a obtener reparación.

The trade embargo and related measures
El embargo comercial y medidas conexas

Trade embargo and related measures are sole causes
El embargo comercial y medidas conexas son las únicas causas

Supplements or amended claims # he trade embargo and related measures
El embargo comercial y medidas conexas

In addition, it is necessary to bear in mind the existence of the trade embargo and related measures
Además, es necesario tener presente la existencia del embargo comercial y las medidas conexas

“The trade embargo and related measures, and the economic situation caused thereby, will not be accepted as the basis for compensation. ...”.
"El embargo comercial y medidas conexas, y la situación económica resultante, no se aceptarán como base de indemnización...".

Under Governing Council decision # losses that are due solely to the trade embargo and related measures (the “trade embargo”) are not compensable
En virtud de la decisión # del Consejo de Administración, las pérdidas que se deban únicamente al embargo comercial y las medidas conexas (el "embargo comercial") no son resarcibles

Under Governing Council decision 9, losses that are due solely to the trade embargo and related measures (the “trade embargo”) are not compensable.
En virtud de la decisión 9 del Consejo de Administración, las pérdidas que se deban únicamente al embargo comercial y las medidas conexas ("el embargo comercial") no son resarcibles

Under Governing Council decision 9, losses that are due solely to the trade embargo and related measures (the “trade embargo”) are not compensable.
En virtud de la decisión 9 del Consejo de Administración, las pérdidas que se deban únicamente al embargo comercial y las medidas conexas (el "embargo comercial") no son resarcibles

Compensation for business losses resulting from Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait where the trade embargo and related measures were also a cause
Indemnización de las pérdidas comerciales resultantes de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq cuando concurrieron como causa el embargo comercial y medidas conexas

Compensation for business losses resulting from Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait where the trade embargo and related measures were also a cause
Indemnización de las pérdidas comerciales resultantes de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait cuando concurrieron como causa el embargo comercial y medidas conexas

Compensation for business losses resulting from Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait where the trade embargo and related measures were also a cause
Indemnización de las pérdidas comerciales resultantes de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait cuando comunicaron como causa el embargo comercial y las medidas conexas

Decision # anuary # ompensation for Business Losses Resulting from Iraq's Unlawful Invasion and Occupation of Kuwait where the Trade Embargo and Related Measures Were also a Cause
Decisión # de enero de # ndemnización de las pérdidas comerciales resultantes de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq cuando concurrieron como causa el embargo comercial y medidas conexas

Governing Council decision # “Compensation for Business Losses Resulting from Iraq's Unlawful Invasion and Occupation of Kuwait where the Trade Embargo and Related Measures Were also a Cause”, ( # *
Decisión # del Consejo de Administración, "Indemnización de las pérdidas comerciales resultantes de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq cuando concurrieron como causa el embargo comercial y medidas conexas" ( # *

� See paragraph 6 of Governing Council decision 9 which states that “[t]he trade embargo and related measures ... will not be accepted as the basis for compensation”.
� Véase el párrafo 6 de la decisión 9 del Consejo de Administración que dispone que "el embargo comercial y medidas conexas... no serán aceptadas como base de indemnización".

See paragraph # of decision # of the Governing Council which states that “[t]he trade embargo and related measures... will not be accepted as the basis for compensation”
Véase el párrafo # de la decisión # del Consejo de Administración que dispone que "el embargo comercial y medidas conexasno serán aceptadas como base de indemnización"