they laid set a trap for me
me tendieron una trampa
trap oor Spaans
trap
en
(transitive) To ensnare; to take by stratagem; to entrap.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
trampa
en
covering over a hole or opening; a trapdoor
Indiana Jones wondered if it wasn't a trap when the room became silent.
Indiana Jones comenzó a dudar si no era una trampa cuando la habitación quedó en silencio.
atrapar
en
to catch in a trap or traps
The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río.
cepo
en
device designed to catch or kill animals
Leghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.
Los cepos dentados son el castigo más cruel que se puede infligir a un animal.
En 77 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sifón · cazar · coger · capturar · red · morro · apresar · jeta · captura · entrampar · nasa · boca · pico · aprisionar · escollo · artimaña · desvío · escotilla · hoja · agarrar · asir · trapp · acertar · asechanza · box de salida · colectores · el atrapar · el búnker · el escotillón · el pico · el sifón · engañar · insidia · la boca · la trampa · la trampilla · ratonera · retener · tartana · tender una trampa a · percibir · escaldar · solapa · confiscar · tomar · apoderarse de · dar con · dar en · Trap · lazo · purgador · emboscada · separador · fosa · encerrona · garlito · atraer · celada · buitrón · pescar · interceptar · inmovilizar · amortiguamiento · amortiguar · enlazar · Jebakan · charca · aplicar reventado · dispositivo de captura · eliminar impurezas · fosa olímpica · foso olímpico · máquina lanzaplatos · puerta de captura · salto no programado · separador de vapor · trampa de arena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
TRAP
en
( US, legislation) Acronym of [i]Targeted Regulation of Abortion Providers[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
TRAP
Trap, do you know what happened to those troopers?
Trap, ¿sabes qué le pasó a esos soldados?
Grupo de estudio sobre períodos punta del tráfico en los aeropuertos internacionales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trampa, cepo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hexxus is trapped, for all time
¿ Estás loca?opensubtitles2 opensubtitles2
No, dammit; she wasn’t going to fall into that trap again.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podíaobtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasLiterature Literature
Did they try to catch you in a trap?”
Podría encontrar un espacio alláLiterature Literature
I led you right into a trap the Swill brothers paid me to set.
Sabes lo que estoy vendiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Highlander was able to do so with his sword when we were trapped in the Pit.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
One of the authors of this seminal 1986 paper, Steven Chu, would go on to use optical tweezing in his work on cooling and trapping neutral atoms.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosWikiMatrix WikiMatrix
Don't want to be trapped either.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosLiterature Literature
We've been eating trap for as long as you!
Eso los matóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That trap couldn’t have been set without your assistance.... We’d be signing your death warrants.”
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresLiterature Literature
In that case, such a directive would be a step in the wrong direction and might instead become a trap.
Con fecha # de febrero de # y deconformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesEuroparl8 Europarl8
The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.
¡ Pidan Phillip Morris.!EurLex-2 EurLex-2
Was he clever enough, subtle enough, to be leading Monk gently into trapping himself?
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónLiterature Literature
The authorities must allow unfettered humanitarian access to refugees who are trapped.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaamnesty.org amnesty.org
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!jw2019 jw2019
The analysis of samples from one year time series sediment trap shows development of a moderate La Niña during the monitoring period
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeMultiUn MultiUn
Cross here and the French would trap us on the beach.
No los puede culparLiterature Literature
For sections of piping which can be closed at both ends and where liquid product can be trapped, a method of automatic pressure relief shall be provided to prevent excess pressure build-up within the piping.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloEurLex-2 EurLex-2
A horrible age to be trapped in a twisted, fragile, abnormal body.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesLiterature Literature
In conjunction with these large traps, there are also small arched stone walls which are believed to have been used as hiding places for archers waiting for prey.
Está bien.Me quedaréWikiMatrix WikiMatrix
The feeling of being trapped as Egypt’s last queen threatened to snap her neck.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasLiterature Literature
In phagocytic cells (mainly macrophages and neutrophils) it is essential for eliminating pathogenic microorganisms, by phagocytosis and the formation of neutrophil extracellular traps (NETs). It also contributes to inflammatory processes.
Y eso hice... después de Tsavoscielo-abstract scielo-abstract
The Tudeh Party, which had opted not to fight, had walked into the trap Khomeini had set for them.
Aquí están, dos aretes de diamanteLiterature Literature
Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:
Me alegra no haberlo decepcionadoEurLex-2 EurLex-2
After what I’d seen in the other rooms, the bed looked like a waiting trap.
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
Many of them curse the army for fleeing to the east, and leaving our people trapped under the German yoke.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.