Commission on Justice and Truth
CNVJ · Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia · Comisión Nacional para la Verdad y la Justicia · Comisión de Justicia y Verdad
truth commission oor Spaans
truth commission
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comisión de la verdad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The quest for accountability and victims’ rights are common denominators for commissions of inquiry and truth commissions.
La exigencia de rendición de cuentas y del respeto a los derechos de las víctimas son denominadores comunes de las comisiones de investigación y de las comisiones de verdad.UN-2 UN-2
The temptation to establish a truth commission as a substitute for accountability should be resisted, however.
Sin embargo, se debe resistir la tentación de establecer comisiones de la verdad como sustitutos de la responsabilidad.UN-2 UN-2
Commissions of inquiry, including truth commissions, must be established through procedures that ensure their independence, impartiality and competence
Las comisiones de investigación, incluidas las comisiones de la verdad, deben establecerse mediante procedimientos que garanticen su independencia, imparcialidad y competenciaMultiUn MultiUn
That means giving them the opportunity to speak out to truth commissions and to participate in judicial proceedings.
Eso significa darles la oportunidad de declarar en comisiones de la verdad y participar en procedimientos judiciales.UN-2 UN-2
Previous and existing truth commissions or war crimes tribunals have not directly addressed those experiences
Las comisiones de la verdad o tribunales sobre crímenes de guerra que se han establecido anteriormente no han abordado en forma directa esas experienciasMultiUn MultiUn
Giving effect to the recommendations of truth commissions is a major challenge
La aplicación efectiva de las recomendaciones de las comisiones de la verdad plantea un reto importanteMultiUn MultiUn
Particularly important is the establishment of the Truth Commission
Es particularmente importante que se haya establecido la Comisión de la VerdadMultiUn MultiUn
Truth commissions provide a public platform for victims and create common understanding.
Las comisiones de la verdad proporcionan una plataforma pública a las víctimas y crean un entendimiento común.UN-2 UN-2
and other civil society organizations on a bill to establish a truth commission.
y otras organizaciones de la sociedad civil, en la elaboración de un proyecto de Ley para crear la Comisión de la Verdad.UN-2 UN-2
Establish a truth commission to shed light on the allegations;
Establecer un comité de la verdad para esclarecer esas denuncias;UN-2 UN-2
The final document should therefore clarify the relationship between the truth commission and the court system's special chamber
En el documento definitivo debería aclararse la relación entre la comisión de la verdad y la sala especial dentro del sistema de tribunalesMultiUn MultiUn
The establishment and role of truth commissions
Establecimiento y función de las comisiones de la verdadUN-2 UN-2
Past human rights abuses have also been addressed by truth commissions established in Timor-Leste and Sierra Leone
En este último país y en Sierra Leona se establecieron comisiones de la verdad para ocuparse de abusos anteriores de los derechos humanosMultiUn MultiUn
Swedish expertise has also been seconded to Truth commissions and Tribunals, for example in South Africa.
Asimismo, expertos suecos han trabajado en régimen de adscripción en comisiones de la verdad y tribunales, por ejemplo, en Sudáfrica.UN-2 UN-2
Truth commissions in Peru and Sierra Leone produced final reports
Las comisiones de la verdad del Perú y Sierra Leona produjeron informes definitivosMultiUn MultiUn
Interaction between the courts and the truth commissions
Interacción entre tribunales y comisiones de la verdadMultiUn MultiUn
It was decided that the Truth Commission would deal with the period from # to
Se estableció que el período que cubriría la Comisión de la Verdad era entre # yMultiUn MultiUn
It was decided that the Truth Commission would deal with the period from 1968 to 1989.
Se estableció que el período que cubriría la Comisión de la Verdad era entre 1968 y 1989.UN-2 UN-2
Truth commissions
Comisiones de la verdadUN-2 UN-2
Introduction to truth commissions and operational management for commissioners (February 2006).
Introducción a las comisiones de la verdad y su manejo operativo, para Comisionados (febrero de 2006).Common crawl Common crawl
Nevertheless, the work of the Truth Commission was still outside of the courts.
Aun así, el trabajo de la Comisión de la Verdad se hacía por fuera de los tribunales.Literature Literature
It welcomed the creation of a Truth Commission.
Expresó su beneplácito por la creación de una Comisión de la Verdad.UN-2 UN-2
Establishment of truth commissions and other truth-seeking mechanisms
Establecimiento de comisiones de la verdad u otros mecanismos de búsqueda de la verdadUN-2 UN-2
It has thus opted for a single truth commission combining elements of both commissions
Así pues, ha optado por una única comisión de la verdad que combine elementos de ambasMultiUn MultiUn
Today, truth commissions, prosecutions and reparations are widely seen as complementary, each playing a distinctly important role
Hoy, casi todos consideran que las comisiones de la verdad, los procesos y las reparaciones son complementarios, y que cada uno de ellos cumple una importante funciónMultiUn MultiUn
12309 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.