backlog of unresolved land disputes
rezago agrario
unresolved oor Spaans
unresolved
en
not resolved
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no resuelto
Unresolved problems are difficult to deal with after accession and remain unresolved for years.
Los problemas no resueltos son difíciles de abordar tras la adhesión y permanecen sin resolver durante años.
sin resolver
You think I have unresolved issues, and you are the unresolved issues.
Crees que tengo asuntos sin resolver, y tú eres el asunto sin resolver.
pendiente
The unresolved political issues I mentioned earlier, are a product of two confusions.
Las cuestiones políticas pendientes que mencioné antes, son el fruto de dos confusiones.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indeciso · irresoluto · abierto · sin solucionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referral of unresolved objections to the Commission
Es asombrosoEurLex-2 EurLex-2
The memories of her unresolved past and Adrienne's painful present were not something she wanted to confront.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Literature Literature
Either by using current knowledge more effectively or focusing on key unresolved problems, global and national players should act in partnership to ensure that priority is given to researching and developing new HIV medicines and to making them accessible and affordable.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!UN-2 UN-2
This hitherto unresolved question forms the basis of the present request for a preliminary ruling.
Considero que la intervención de la Comunidad pararesolver estas situaciones es absolutamente necesaria.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadjw2019 jw2019
It’s a kind of unresolved grief.
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
He has rather an unresolved history with religious places.”
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Is still awkward and unresolved with Mark.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
Our view is that the differences of opinion between the European Parliament and the Commission are still unresolved, because we are concerned here with a conflict between the principles of free trade and the assertion of non-commercial values in animal experiments in the field of cosmetic products.
¡ Yo misma encontré la prueba!Europarl8 Europarl8
The Chairman said that, while there were many exciting new items on the agenda, some issues had remained unresolved for decades.
¿ Encontraron algo?- NadaUN-2 UN-2
Opting for a 60 % slope leaves problems unresolved and could provoke a dispute with manufacturers that consider the decision unfair and imbalanced.
Será mejor que te muevasEurLex-2 EurLex-2
Many years of growing tension and violence concerning the unresolved status of the Palestinian territory occupied by Israel ensued.
¡ Perdí la cabeza!UN-2 UN-2
Reiterates its very serious concern at unresolved questions of international concern relating to the abduction of foreigners in the form of enforced disappearance, which violates the human rights of the nationals of other sovereign countries, and in this regard strongly urges the Government of the Democratic People’s Republic of Korea urgently to resolve these questions in a transparent manner, including by ensuring the immediate return of abductees;
Salva el mundo de póliza en pólizaUN-2 UN-2
The war against the murderous regime of Saddam Hussain has exposed, in a painful way, the challenges related to the principles and practice of multilateral action and has revealed the unresolved dilemmas in this domain, which — in my view — should be addressed in the New Political Act for the United Nations.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónUN-2 UN-2
There are still unresolved pension and health reforms issues
Veré cuál de todos me gusta másMultiUn MultiUn
Mr. de Aguiar Patriota (Brazil) said that once again, the Palestinian people were suffering the brutal consequences of an unresolved conflict and a prolonged occupation.
Es mi superiorUN-2 UN-2
Ensure that the Human Rights Commission within the Constitutional Court addresses all unresolved human rights cases.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíEurLex-2 EurLex-2
The Committee notes with concern that the fate and whereabouts of some # persons who went missing during the armed conflict ( # to # ) remain unresolved
¿ Qué me da? ¿ Dónde?MultiUn MultiUn
While the Inspector recognizes the lead role as coordinating agency which the UNCTAD secretariat plays in the CEB cluster on Trade and Productive Capacity, he hopes that the UNCTAD secretariat can take decisive action to redress the long-lasting, unresolved problem of duplication.
¿ Qué has dicho?UN-2 UN-2
I also believe that this discharge, the excellent report by Mrs van der Laan, leaves these issues, which are key to the credibility of EU administration, unresolved.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREuroparl8 Europarl8
The College also received a report on the ongoing work to cluster unresolved disarmament issues
Vía subcutáneaMultiUn MultiUn
GUIDANCE IS PROVIDED BY THE COMMISSION BUT IS SOMETIMES LATE AND INCOMPLETE FINANCIAL CLEARANCE: THE COMMISSION ACCEPTS THE DEBTORS ACCOUNTS AND CHARGES MEMBER STATES UNDER THE 50 / 50 RULE AMOUNTS CAN ‘ ESCAPE ’ THE 50 / 50 CLEARANCE PROCEDURE SPECIFIC AUDITS ON DEBTS BY THE COMMISSION UNDER CONFORMITY CLEARANCE THE ‘ BURDEN OF THE PAST ’, INCLUDING OLD TASK FORCE RECOVERY CASES, NEEDS TO BE LAID TO REST INFORMATION ON IRREGULARITY IS SENT TO OLAF TOO LATE CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ANNEX I ANNEX II ANNEX III ANNEX IV — NEW DEBTS RAISED — INCLUDING ‘ PRE-DEBTORS ’ FOR 2006 – 09 — APPLICATION OF INTEREST IN THE PAYING AGENCIES AUDITED — DIFFERENCES BETWEEN DEBTS RECORDED IN MEMBER STATES ’ DEBTORS ’ ACCOUNTS AND THE GROSS RECEIVABLES AS SHOWN IN THE ANNUAL ACCOUNTS — LONGSTANDING UNRESOLVED ISSUES OF INCONSISTENT TREATMENT OF IRREGULARITY AND RECOVERY REPLY OF THE COMMISSION Special Report No 8 / 2011 – Recovery of undue payments made under the common agricultural policy
¿ Por qué siempre hace falta una historia?elitreca-2022 elitreca-2022
However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents
¡ Pearl, lo juraste!MultiUn MultiUn
(d) an explanation of changes made to past assumptions concerning those assets and liabilities, if the uncertainty remains unresolved.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Concerning Iraq’s remaining obligations related to Kuwait in compliance with Security Council resolutions, he said that his country remained committed to settling all unresolved issues with Kuwait, through friendly relations and negotiations.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.