unrestrainable oor Spaans

unrestrainable

adjektief

Impossible to restrain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incontenible

adjektief

Um, unrestrained magic can be dangerous.
Um, la magia incontenible puede ser peligrosa.

Soortgelyke frases

unrestrained
descontrolado · desembarazado · desenfrenado · desmedido · incontenible · incontrolada · incontrolado · libertino · libre · orgiástico · sin freno · suelto

voorbeelde

(c) the suppression of restrictions to electricity trade between Member States, including the development of appropriate cross border transmission capacities to meet demand, enhance integration of national markets and to enable unrestrained electricity flow across the Community;
c) eliminar las restricciones al comercio de electricidad entre Estados miembros, incluyendo en este objetivo el desarrollo de la capacidad de transporte transfronterizo adecuada para satisfacer la demanda, reforzar la integración de los mercados nacionales y permitir un flujo de electricidad sin trabas través de la Comunidad;

However, that does not mean that expenditures for that purpose should be allowed to grow unrestrained.
Sin embargo, esto no significa que haya que permitir que los gastos en este concepto aumenten de manera incontrolada.

In particular, research has shown that the use of child restraints can make a substantial contribution to reducing the severity of injury in the event of a crash and that the risk of a more severe crash injury is higher for unrestrained children than for restrained children.
En concreto, las investigaciones han demostrado que el uso de dispositivos de retención para niños puede contribuir notablemente a reducir la gravedad de las lesiones en caso de accidente de circulación y que aumenta el riesgo de que los niños sufran lesiones y de que éstas sean más graves cuando no están sujetos con este tipo de dispositivos.

Willing Girls waiting for you in Cam2Cam chat for unrestrained Livesex.
Chicas Dispuesto esperando en Cam2Cam chat para Livesex desenfrenada.

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Dichas celebraciones funerarias se caracterizan con frecuencia por los atracones de comida, las borracheras y el baile al ritmo de música ensordecedora.

She landed on the pavement sixty feet below at the very moment all of Italy exploded into unrestrained joy.
Aterrizó en el adoquinado veinte metros más abajo mientras Italia entera estallaba en una alegría incontenible.

Making matters worse, unrestrained government spending further buoyed the economy during the Bush years, with fiscal deficits reaching new heights, making it difficult for the government to step in now to shore up economic growth as households curtail consumption.
Para colmo de males, el gasto irrestricto del gobierno estimuló aún más la economía durante los años de Bush, con déficits fiscales que alcanzaban nuevas alturas, dificultándole al gobierno la posibilidad de actuar ahora para sostener el crecimiento económico mientras los hogares recortan el consumo.

Those cases were therefore symptomatic of unrestrained government interference in the autonomy of a public limited company.
Por consiguiente, dichos asuntos se caracterizaban por una interferencia estatal ilimitada en la autonomía de una sociedad anónima.

This is not a call for unrestrained migration.
Esta no es una convocatoria para que la migración sea incontrolada.

A population unrestrained, that will double three times this century.
Una población sin restricción que se doblará tres veces este siglo.

But an unrestrained tongue can bring about tremendous damage.
Pero una lengua desenfrenada puede causar tremendo daño.

Janković stressed that Belgrade's heavy-handed communal policing threatens the freedom of expression and the freedom of the media in a city where police power is already dangerously unrestrained.
Janković destacó que el férreo control de la policía de Belgrado amenaza la libertad de expresión y la libertad de los medios en una ciudad donde el poder de la policía ya está peligrosamente descontrolado.

All those who show their concern in deed and not merely in word to foster this international Organization and its work on the basis of its Charter so that stability, justice and fairness prevail throughout the world as a route to peace, freedom and cooperation among peoples are called upon to exercise caution and act in accordance with international law and the Charter of the United Nations and not at whim in accordance with the unrestrained tendencies of those who threaten the world with their weapons and evil endeavours and those who narrow-mindedly look to their own interests, which they seek to achieve by bargaining at the expense of truth, justice and fairness
Todos aquellos a quienes interesa, de hecho y no solo de palabra, fomentar esta Organización internacional y su labor sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas, de manera que la estabilidad, la justicia y la equidad prevalezcan en todo el mundo y sean el camino hacia la paz, la libertad y la cooperación entre los pueblos, tienen la obligación de actuar con prudencia y de atenerse al derecho internacional y a la Carta de las Naciones Unidas, y no arbitrariamente siguiendo las tendencias incontroladas de quienes amenazan al mundo con sus armas y sus designios perversos y quienes procuran con estrechez de miras sus propios intereses, que quieren conseguir con componendas, a expensas de la verdad, la justicia y la equidad

Unrestrained physically, yet totally under control.
Físicamente libre y aún así completamente bajo control.

Loathing unrestrained fire isn’t something I can help.
El aborrecimiento a los fuegos descontrolados es algo que no puedo evitar.

What is the effect of unrestrained temper?
¿Cuál es el efecto del no contenerse?

Therefore, unrestrained expansion of a gas is an irreversible process.
Por lo tanto, la expansión libre de un gas es un proceso irreversible.

Israel is pursuing the illusions of a peace won by unrestrained warfare that will gain it total victory, without concern for the fallout of this policy for international peace and security
Israel persigue el sueño de una paz resultante de una guerra total que le garantice una victoria completa, sin preocuparse por las consecuencias que tenga esta política para la paz y la seguridad internacionales

The latter reflects weakening export capacity, unrestrained import growth (until # ), and almost total dependence on foreign aid for financing development projects
Esto último refleja la reducción de la capacidad de exportación, el crecimiento irrestricto de las importaciones (hasta # ) y una dependencia casi total de la ayuda extranjera para financiar los proyectos de desarrollo

Cp. the opposition between an unrestrained capitalism and interventionism introduced in chapters 16 and 17.
Véase la oposición entre el capitalismo sin trabas y el intervencionismo, de que hablamos en los capítulos 16 y 17.

The book of Ether’s account of the tragic destruction of a once-great nation helps us see the inevitable consequences of rejecting the prophets and the devastating results of unrestrained sin.
El trágico relato que se encuentra en el libro de Éter, sobre la destrucción de una nación que fue grandiosa, nos ayuda a ver las consecuencias inevitables de rechazar a los profetas y los resultados devastadores del pecado desenfrenado.

Behind him there was a chorus of unrestrained laughter, and a girl’s voice called mockingly, “Raimundo!
A su espalda sonó un coro de risas, ahora ya incontenibles, y la voz de una chica gritó burlonamente: «¡Raimundo!

Some are of the opinion that at home one should be free to let the words fly unrestrained.
Hay personas que opinan que en el hogar uno debe ser libre de decir lo que quiera sin restricciones.

20:1) Instead of glorifying God, one who comes under the controlling influence of alcohol is prone to unrestrained noisiness and senseless words and actions that result in his being viewed with disdain.
20:1) En vez de glorificar a Dios, el que llega a estar bajo la influencia y control del alcohol está propenso a hacer ruido desenfrenado y proferir palabras y cometer acciones insensatas que resultan en que se le mire con desdén.

The latter reflects weakening export capacity, unrestrained import growth (until 2002), and almost total dependence on foreign aid for financing development projects.
Esto último refleja la reducción de la capacidad de exportación, el crecimiento irrestricto de las importaciones (hasta 2002) y una dependencia casi total de la ayuda extranjera para financiar los proyectos de desarrollo .