rendering valid
convalidación
validity oor Spaans
validity
en
Having legal force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
validez
en
the state of being valid, authentic or genuine
The validity of this decision should therefore be limited to that period.
Conviene, por tanto, limitar la validez de la presente Decisión a este período.
vigencia
It now behoves us to work together to maintain its validity and efficiency.
Nos corresponde ahora trabajar conjuntamente para mantener su vigencia y su eficacia.
fundamento
That argument does not seem to me to be any more valid than the previous arguments.
El fundamento de este argumento tampoco me parece mejor que el de los anteriores.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
validación · vigor · Validez · la validez · legitimidad · valor · argumentación · rigor · resistencia · Validez jurídica · valor informativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Ahora ya no habla inglésEurLex-2 EurLex-2
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?EurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Pero los dos están muertos ahoraeurlex eurlex
All licences referred to in paragraph 1 issued to vessels of a non-member country shall cease to be valid as soon as it is established that the quota laid down in point 1 of Annex I for that country has been used up.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.elitreca-2022 elitreca-2022
The system was tested and validated in the laboratory and on the field during freezing temperatures by using components that contained real crack defects.
Lo quiero volando a Washington mañanacordis cordis
Article 17 Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Un invertidoEurLex-2 EurLex-2
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoEuroParl2021 EuroParl2021
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?EurLex-2 EurLex-2
(50) A similar consideration as that relating to technological developments is valid with respect to the changes in fashion, with the obvious difference that fashion, unlike technological developments, accounts for short-cycled changes in consumption patterns.
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
MONUSCO provided monthly logistic support and support on an as-needed basis to validation exercises in 40 mining sites throughout the eastern provinces.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraUN-2 UN-2
The Group reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and expresses its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in these areas.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?UN-2 UN-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaEurlex2019 Eurlex2019
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de Sloaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Law on the General Validity of Collective Bargaining Agreements, enacted in 2007 as part of the package of measures to preserve and strengthen the social partnership, constitutes the legal basis for extending a collective bargaining agreement concluded between the social partners to the entire economic sector in question.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!UN-2 UN-2
More than that : institutional and national boundaries are in a certain sense no longer valid .
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?Literature Literature
“Validity” thus appeared to be the most appropriate way of addressing the issue.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasUN-2 UN-2
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
Mamá, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoEurLex-2 EurLex-2
The framework initially focuses on Wales' Dyfi Biosphere Reserve, to be validated in other reserves in Germany and Greece.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!cordis cordis
(b) the attestations are validated by the consignors themselves by means of a special stamp authorized by the competent authority and conforming to the model set out in Annex IV; the stamp may be preprinted on the forms provided printing is carried out by a printer approved for that purpose.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáEurLex-2 EurLex-2
This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoEurLex-2 EurLex-2
That is as true of valid reservations as arguably invalid ones
Donde están mis amigosMultiUn MultiUn
The validity of this decision should therefore be limited to that period.
Vallansen.- No te soportoEurLex-2 EurLex-2
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
Ámbito de aplicaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.