validly oor Spaans
validly
en
in a valid manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
justamente
recién
ahora mismo
hace un momento
válidamente
The legal owner shall be validly represented by the holder of a beneficial life interest.
El nudo propietario estará válidamente representado por el usufructuario .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
169 In light of the foregoing, the applicants cannot validly criticise the Commission for having identified various companies within the Total group in the grounds dealing with the calculation of the fine.
¿ Qué apartamento?EurLex-2 EurLex-2
A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.
Vamos, pégameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As such, his country did not consider the draft decision to be validly adopted.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialUN-2 UN-2
141 Second, the applicant cannot validly raise against the Commission the objection that there is no correlation between the information available about the technical meetings and the table set out in the application.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaEurLex-2 EurLex-2
Moldova shall readmit, upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement, all persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry to, presence in, or residence on, the territory of the Requesting Member State provided that, in accordance with Article 8, it is proved, or may be validly assumed on the basis of prima facie evidence furnished, that they are nationals of Moldova.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankEurLex-2 EurLex-2
Drafting comments were essentially concerned with refining the provision to make it unambiguously clear that arbitration agreements could be validly concluded by means other than in the form of paper-based documents, for example, by electronic communications
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónMultiUn MultiUn
A requirement for such a relationship to exist could limit unduly the type of information system that can be used to send a data message validly to the addressee
Pero estará llena de policíasMultiUn MultiUn
The parties undertake to carry out the award without delay. Insofar as such waiver can be validly made, the parties shall be deemed to have waived their right to any form of appeal, review or recourse to any court or other competent authority, save for their right to apply for setting aside an award, which may be waived only if the parties so agree
Desde que el Padre Thomas se colgóMultiUn MultiUn
Article 6 sets out the conditions to be met for a meeting of the Committee to be validly held and Article 9 contains rules relating to voting rights.
¿ Entiendes?EurLex-2 EurLex-2
It relates, first, to the factual basis of decisions of EUIPO, that is, the facts and evidence on which those decisions may be validly based, and, second, to the legal basis of those decisions, that is, the provisions which the jurisdiction hearing the case is obliged to apply.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States shall ensure that for the purposes of Directive XX/XX/EU [Directive on Recovery and Resolution]the general meeting may decide by a majority of two-thirds of the votes validly cast that a convocation to a general meeting to decide on a capital increase may be called at shorter notice than provided in paragraph 1 of this Article, provided that this meeting does not take place within ten calendar days of the convocation and that the conditions of Article 23 or 24 of Directive XX/XX/EU (early intervention triggers)are met and that the capital increase is necessary to avoid the conditions for resolution laid down in Article 27 of that Directive.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?EurLex-2 EurLex-2
62 In the light of the fact that, as observed in paragraph 47 of the present judgment, fair compensation must be regarded as recompense for the harm suffered by the holders of the exclusive right of reproduction by reason of the introduction of the private copying exception and must necessarily be calculated on the basis of the criterion of such harm, it cannot be validly argued that the transfer from one Member State to another Member State of recording media suitable for reproduction can increase the harm caused to such rightholders.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmEurLex-2 EurLex-2
In order to assist validly and licitly at a marriage during the voyage, the chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must be delegated by the Ordinary or by the parish priest of the place where one or other of the contracting parties has a domicile or quasi-domicile or has been staying for a least one month, or, if they are transients, by the parish priest of the port parish where they boarded the ship.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!vatican.va vatican.va
Thus, irrespective of the Commission's decision not to recognise the agreements as being in conformity with the applicable provisions, the contract of 26 May 1993 remains validly concluded on the terms agreed between the parties.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?EurLex-2 EurLex-2
In relation to a jurisdiction clause contained in general business conditions which meets the requirements laid down in Article 17 of the Convention for a valid jurisdiction agreement, does Article 17 preclude further examination, under the national substantive law which is applicable in accordance with the conflicts rules of the court hearing the case, of the question whether the jurisdiction clause is validly incorporated in the contract?"
Dejé todo detrás para seguirleEurLex-2 EurLex-2
Can the term creditor in Article #(b) of Regulation No #/# be interpreted broadly to mean that a national authority which, under the law of the Member State to which it belongs, has power to request the opening of insolvency proceedings and acts in the public interest and as the representative of all the creditors, may also, in the present case, validly request the opening of territorial insolvency proceedings pursuant to Article #(b) of that regulation?
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaoj4 oj4
44 Given that the Polish Law of 28 February 2003 on insolvency and restructuring, as amended, does not permit enforcement proceedings relating to the pool of assets in the insolvency to be brought against the debtor after insolvency proceedings have been opened, the competent German authorities could not validly order, pursuant to German legislation, enforcement measures relating to MG Probud’s assets situated in Germany.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíEurLex-2 EurLex-2
Recommends that more attention be paid to standardising the different assumptions used by different Member States in supplying information to EUROSTAT so that best practice can be more validly compared and also embraced;
Ayúdame a entrarlos en casanot-set not-set
Participants shall ascertain whether the security arrangements can be validly enforced in their legal/judicial environment.
No tienen perros, es posiblenot-set not-set
35 Accordingly, the Court holds that the Regulation was validly adopted on the basis of Article 213 of the Treaty alone.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaEurLex-2 EurLex-2
Insofar as such waiver can be validly made, the parties shall be deemed to have waived their right to any form of appeal, review or recourse to any court or other competent authority.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadUN-2 UN-2
If the company has been validly incorporated, can actually be reached at its registered office and has tangible and human resources at its disposal on site to achieve its object (in this case the management of a loan agreement), it cannot be seen as an arrangement that does not reflect economic reality.
¿ Quién eres?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Georgia shall readmit, upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement, all third-country nationals or stateless persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry into, presence in, or residence on, the territory of the Requesting Member State provided that it is proved, or may be validly assumed on the basis of prima facie evidence furnished, that such persons:
¡ Avancen!SíEurLex-2 EurLex-2
Regarding the Nordic companies Avesta and Outokumpu it must be said, in the first place, that the Exchange of Letters did not invite or authorize them to join any cartels, and did not exempt ( indeed could not validly have exempted ) them from Community competition law .
Una prueba de fuego, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, a national court cannot, in particular, validly claim that it is impossible for it to interpret a provision of national law in a manner that is consistent with EU law merely because that provision has consistently been interpreted in a manner that is incompatible with EU law (judgment of 17 April 2018, Egenberger, C‐414/16, EU:C:2018:257, paragraphs 72 and 73 and the case-law cited).
Dios, menuda pandilla vinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.