valve oor Spaans

valve

/vælv/, /vælvz/, /ˈvælv/ werkwoord, naamwoord

A device that controls the flow of a gas or fluid through a pipe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

válvula

naamwoord vroulike

in anatomy

Do not stand in front of the bottle outlet when opening the valve.
Mantenerse alejado del orificio de salida del gas de la bombona al abrir la válvula.

llave

naamwoord manlike, vroulike

device that controls flow of gas or fluid

The valves of demountable tanks that can be rolled shall be provided with protective caps.
Las llaves de las cisternas desmontables que puedan hacerse rodar irán provistas de caperuzas de protección.

valva

naamwoord vroulike

anatomical term applied to the shell of molluscs

estructura anatómica en los moluscos

The valves are convex, symmetrical in their shape which is almost triangular with subtle concentric markings.
Las valvas son abombadas, las dos de forma casi triangular y muestran ligeras estrías concéntricas.

grifo · tubo · pistón · lámpara · hoja · el pistón · la valva · la válvula · solapa · batiente · ventalla · trampa · valvula · espita · tubo electrónico · válvula electrónica · válvula hidráulica

Soortgelyke frases

shut-off valve
llave de paso · válvula de cierre

brake quick-release valve
válvula de descompresión rápida

economy valve system
sistema de válvula economy

closure valves
válvulas de cierre

ileocecal valve
esfìnter ileocecal · válvula ileocecal

pressure safety valve
válvula de alivio de presión · válvula de seguridad

plug valve
válvula de núcleo giratorio · válvula giratoria

intake valve
válvula de admisión

voorbeelde

Most cases of endocarditis develop in patients with valvular damage or a prosthetic valve.
Casi todos los casos de endocarditis se desarrollan en pacientes con daño valvular o una válvula prostética.

The bolt and valve assembly is the mechanism which fires the marker.
La unión entre el bolt y la válvula es el mecanismo que dispara la marcadora.

air splints are designed for oral inflation with push/pull valves. plastic pressure splints for fractures, broken, crushed, or burned extremities....
Set de 4 inmovilizadores de aire.

Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Partes de tubos catódicos; partes de válvulas y tubos de cátodo caliente, cátodo frío y fotocátodo n.c.o.p.

Although the investigation confirmed the information provided by the parties in that there are standardised connection designs for the various valve types, nevertheless their interchangeability as regards functionality and price is limited.
Aunque la investigación ha confirmado los datos de las partes en lo relativo a la existencia de esquemas de conexión normalizados para los distintos tipos de válvulas, su intercambiabilidad es, sin embargo, limitada desde la perspectiva de la funcionalidad y el precio.

Hand-operated brake control valve
Válvula de regulación del freno de mano

(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Hornos para pizzas, ollas de vapor combinadas, salamandras (equipos de gratinado), equipos de parrilla, tostadoras y freidoras (eléctricas), mostradores refrigerados, armarios térmicos, valvulería para agua (también sin contacto), duchas para la vajilla, cestas para la vajilla, grifos de vaciado, parrillas, cestas de freídoras, grifos de agua, grifos de vaciado, llaves de paso de bola

Dual-use equipment subject to monitoring remaining at the site included SA-2 missile engines (18), three-axis computer numerical control (CNC) milling machines (7), balancing machines (used in the production of turbopumps) (4), specialized welding equipment (7), vacuum furnaces (3), precision turning equipment (5), a three-dimensional (3D)-measuring machine (1), a hydrostatic test equipment for engine combustion chambers, valves and turbopumps (4), cleaning tanks (5), a flow forming machine (1), a vacuum brazing furnace (1), a vacuum diffusion pump (1) and a spark erosion machine (1);
Entre el equipo de doble uso sometido a vigilancia que quedaba en este emplazamiento había motores de misiles SA-2 (18), máquinas fresadoras de tres ejes con control numérico computarizado (CNC) (7), máquinas para equilibrar (utilizadas en la producción de turbobombas) (4), equipos de soldadura especializados (7), hornos al vacío (3), equipos de torneado de precisión (5), máquinas de medición tridimensional (1), un equipo de ensayo hidrostático para cámaras de combustión de motores, válvulas y turbobombas (4), tanques de limpieza (5), máquinas de conformación por estirado (1), hornos al vacío para soldadura (1), bombas de difusión de vacío (1) y máquinas de electroerosión (1);

Valves (arrow) are identified at the distal end of the verumontanum (v). 23.
Se identifican las válvulas (flecha) en el extremo distal del veru montanum (v). 22.

Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Sistemas de control de vuelo y servoválvulas, según se indica, diseñados o modificados para su utilización en las lanzaderas espaciales incluidas en el artículo 9A004 ó los cohetes de sondeo incluidos en el artículo 9A104:

Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Artículos para ahorrar agua, en concreto duchas de ahorro de agua, reductores de flujo, filtros, generadores de burbujas de aire, reguladores de chorro de ahorro de agua, topes de ducha, Calentadores de paso para sanitario

(b) number and control of valves,
b) número de válvulas y control,

Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.
Contenido del anexo de la Directiva: A fin de evitar cualquier pérdida del contenido en caso de avería de los dispositivos exteriores, (bocas, dispositivos laterales de cierre), el obturador interno y su asiento se protegerán contra el riesgo de arrancamiento causado por solicitaciones exteriores, o se diseñarán para prevenirse de ello.

Flush valve assemblies
Ensamblajes de válvulas de descarga

Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)
Válvulas de mezcla, Válvulas de expansión, Válvulas de aislamiento, Entradas y salidas de agua (grifería sanitaria)

Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 2: Outlet connections
Válvulas para botellas de gas. Parte 2: Conexiones de salida.

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Volantes, engranajes, cojinetes, bielas, rodamientos a bolas, cubiertas contra el polvo, partes moldeadas de caucho combinado con metal, partes moldeadas de plástico combinado con metal, arandelas, accesorios, escobillas/raspadores de varilla, parachoques distintos de los de vehículos, casquillos distintos de los que sirven para vehículos, asientos de válvulas, conos de succión distintos de las de vehículos, diafragmas distintos de los de vehículos, bolas distintas de las de vehículos, arandelas distintas de arandelas para vehículos, acopladores distintos de los de vehículos, ruedas motrices distintas de las de vehículos, correas de caucho distintas de las de vehículos, contrapuntos distintos de los de vehículos, conos en U distintos de los de vehículos, fuelles distintos de los de vehículos, propulsores distintos de los de vehículos

Valves and parts thereof
Válvulas y sus partes

So this valve is called the Tricuspid valve.
Es la llamada " válvula tricúspide ".

Valves being machine parts, including control valves, butterfly valves, check valves, lever valves, choker valves, button valves, hand-operated lever valves, pneumatic end buttons and rapid-action ventilating valves
Válvulas como partes de máquinas, incluyento válvulas de control, válvulas de mariposa, válvulas de retención, válvulas de palanca, taqués, válvulas palpadoras, válvulas de palanca manual, palpadores finales neumáticos y válvulas de purgado rápido

Relay valve for self-adjusting VCAV with distributor SW4, SW4-C or SW4/3 and load-proportional valve DP1 or F87
Válvula relé para VCAV autorregulado con distribuidor SW4, SW4-C o SW4/3 y válvula proporcional a la carga DP1 o F87

Diaphragm valves
Válvulas de diafragma

Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles
Inyector de combustible con válvula electromagnética para optimizar la atomización en la cámara de combustión, destinado a la fabricación de motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motores de explosión) de vehículos automóviles

When the LNG excess flow valve is at cut-off position, the by-pass flow through the valve shall not exceed an airflow rate declared by the manufacturer in cm3/minute at service pressure.
Cuando la válvula limitadora de caudal para GNL esté en la posición de cierre, el caudal a través de la derivación no será superior a un caudal declarado por el fabricante en cm3/minuto a la presión de servicio.