ventilated improved pit latrine oor Spaans
ventilated improved pit latrine
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
letrina mejorada de pozo con ventilación
letrina con fosa ventilada mejorada
letrina de pozo mejorada con ventilación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities.
Las letrinas de pozo con losa y las letrinas mejoradas con ventilación son las mejores instalaciones en las comunidades rurales.UN-2 UN-2
Ventilated Improved pit latrine
Letrina de pozo mejorada con ventilaciónUN-2 UN-2
The country office is also supporting the construction of ventilated improved pit latrines and borehole hand pumps in selected hotspot villages.
La oficina de la OMS en el país también está prestando apoyo a la construcción de letrinas de pozo ventiladas y de pozos perforados con bombas manuales en algunos de los pueblos más afectados.WHO WHO
Zimbabwe developed the Ventilated Improved Pit latrine, an indigenous technology that has become a standard for low-cost rural sanitation programmes.
En Zimbabwe se desarrolló la letrina mejorada de pozo ventilado, una tecnología autóctona que ha pasado a ser la solución corriente en los programas rurales de saneamiento de bajo costo.UN-2 UN-2
Zimbabwe developed the Ventilated Improved Pit latrine, an indigenous technology that has become a standard for low-cost rural sanitation programmes
En Zimbabwe se desarrolló la letrina mejorada de pozo ventilado, una tecnología autóctona que ha pasado a ser la solución corriente en los programas rurales de saneamiento de bajo costoMultiUn MultiUn
In the peri-urban areas septic systems, pour-flush or squatting toilets or ventilated improved pit latrines (VIP) are available but not installed or used
En las zonas periurbanas se dispone de tanques sépticos, letrinas de sifón o letrinas de pozo mejoradas ventiladas, pero no es corriente que se instalen ni que se utilicenMultiUn MultiUn
Emergency facilities need to be progressively improved or replaced with simple pit latrines, ventilated improved pit latrines, or poor-flush latrines as the situation develops.
Las instalaciones de emergencia deben mejorarse de forma progresiva o sustituirse por letrinas de pozo simples o ventiladas, o letrinas de sifón.WHO WHO
In the peri-urban areas septic systems, pour-flush or squatting toilets or ventilated improved pit latrines (VIP) are available but not installed or used.
En las zonas periurbanas se dispone de tanques sépticos, letrinas de sifón o letrinas de pozo mejoradas ventiladas, pero no es corriente que se instalen ni que se utilicen.UN-2 UN-2
Sanitation was defined to include connection to a sewer or septic system, pour-flush latrine, simple pit or ventilated improved pit latrine, with allowance again for acceptable local technologies.
El saneamiento se definió como la conexión a una alcantarilla o sistema séptico, letrina de lavado por inundación, pozo simple o letrina de pozo mejorada con ventilación, dando cabida también a las tecnologías locales aceptables.UN-2 UN-2
In the large cities of Africa, septic tanks are not as common, and a larger proportion of the population uses pit latrines or ventilated improved pit latrines than in other regions
En las ciudades grandes de África, las fosas sépticas no son tan corrientes y la proporción de la población mayor que utiliza letrinas de pozo sencillas o ventiladas y mejoradas es mayor que en otras regionesMultiUn MultiUn
In the large cities of Africa, septic tanks are not as common, and a larger proportion of the population uses pit latrines or ventilated improved pit latrines than in other regions.
En las ciudades grandes de África, las fosas sépticas no son tan corrientes y la proporción de la población mayor que utiliza letrinas de pozo sencillas o ventiladas y mejoradas es mayor que en otras regiones.UN-2 UN-2
In particular, for the Joint Monitoring Programme, improved sanitation refers to the following: connection to a public sewer; connection to septic system; pour-flush latrine; simple pit latrines; and ventilated improved pit latrine
Para el Programa conjunto de vigilancia, los servicios mejorados de saneamiento se refieren en particular a la conexión con una alcantarilla pública o a un tanque séptico, letrina de lavado por inundación, pozo simple o letrina de pozo mejorada con ventilaciónMultiUn MultiUn
In particular, for the Joint Monitoring Programme, improved sanitation refers to the following: connection to a public sewer; connection to septic system; pour-flush latrine; simple pit latrines; and ventilated improved pit latrine.
Para el Programa conjunto de vigilancia, los servicios mejorados de saneamiento se refieren en particular a la conexión con una alcantarilla pública o a un tanque séptico, letrina de lavado por inundación, pozo simple o letrina de pozo mejorada con ventilación.UN-2 UN-2
Examples of improved sanitation facilities include flush or pour-flush sanitation facilities leading to piped sewer systems; septic tanks or pit latrines; ventilated improved pit latrines; pit latrines with slabs; and composting toilets.
Como ejemplos de mejores servicios de saneamiento cabe citar los de descarga o de sifón conectados a sistemas de alcantarillado, las fosas sépticas o letrinas de pozo, las letrinas de pozo mejoradas y ventiladas, las letrinas de pozo con losas y las letrinas de compostaje.UN-2 UN-2
Recent initiatives to promote simple hygiene interventions through Community Health Clubs have led large numbers of poor households in Zimbabwe to begin to practice safe sanitation even without a Ventilated Improved Pit latrine.
Algunas iniciativas recientes para promover intervenciones sanitarias sencillas, mediante clubes comunitarios de salud, han hecho que un gran número de hogares pobres en Zimbabwe adoptaran prácticas de saneamiento higiénico, incluso sin una letrina de pozo ventilado.UN-2 UN-2
These include pit latrines, ventilated improved pit latrines, septic tanks and different types of ecological sanitation, which are often based on the separation of faeces and urine, on limiting water use, and on the reuse of waste matter.
Entre ellas se encuentran las letrinas de pozo, letrinas de pozo bien ventiladas, tanques sépticos y diversos tipos de saneamiento ecológico, que en muchas ocasiones se basan en la separación de las heces y la orina, la reducción del consumo de agua y la reutilización de los desechos.UN-2 UN-2
* Access to basic sanitation is measured against the proxy indicator: the proportion of people using improved sanitation facilities (such as those with sewer connections, septic system connections, pour-flush latrines, ventilated improved pit latrines and pit latrines with a slab or covered pit)
* El acceso a servicios de saneamiento básicos se evalúa con referencia al indicador sustitutivo: la proporción de personas que utilizan servicios de saneamiento mejorados (por ejemplo, conexiones cloacales, fosas sépticas, letrinas de sifón, letrinas de pozo mejoradas y ventiladas y letrinas con losas o pozos cubiertos.WHO WHO
In terms of main toilet facility, rural areas use a private pit latrine, a private ventilated improved latrine (VIP) and shared pit latrine toilet facility.
En cuanto a la instalación sanitaria principal, en las zonas rurales se utilizan la letrina de pozo excavado privada, la letrina mejorada de pozo con ventilación privada y la letrina de pozo excavado compartida.UN-2 UN-2
The domed slab latrine, the ventilated improved pit (VIP) latrine, pour-flush toilets, composting toilets and ecological sanitation are examples of technologies or approaches that have been promoted and widely implemented, with varying degrees of success
Como ejemplos de tecnologías o sistemas que se han promovido y aplicado ampliamente, con diversos grados de éxito, cabe mencionar la letrina de loza abovedada, la letrina mejorada de pozo ventilado, la letrina con arrastre de agua, la letrina de compostaje y el saneamiento ecológicoMultiUn MultiUn
The domed slab latrine, the ventilated improved pit (VIP) latrine, pour-flush toilets, composting toilets and ecological sanitation are examples of technologies or approaches that have been promoted and widely implemented, with varying degrees of success.
Como ejemplos de tecnologías o sistemas que se han promovido y aplicado ampliamente, con diversos grados de éxito, cabe mencionar la letrina de loza abovedada, la letrina mejorada de pozo ventilado, la letrina con arrastre de agua, la letrina de compostaje y el saneamiento ecológico.UN-2 UN-2
About # per cent of the urban population use flush toilets and # per cent use traditional or improved ventilated pit latrines
Alrededor del # % de la población urbana utiliza retretes de cisterna, y el # % usa letrinas de pozo excavado tradicionales o mejoradas con ventilaciónMultiUn MultiUn
Innovative solutions to the problem of inadequate infrastructure had come from Governments and civil society, including a policy of providing 20 litres of water per person per day free of cost, a policy of “condominium” development of water and sanitation services in poor neighbourhoods, a pour-flush latrine that was being used by 10 million people a day and a ventilated improved pit latrine for use in areas where there were no sanitation facilities.
Los gobiernos y la sociedad civil habían aportado soluciones innovadoras para superar el problema de la insuficiencia de la infraestructura, que incluían una política de suministro gratuito de 20 litros diarios de agua por persona, una política de “condominio” para la prestación de servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en los vecindarios pobres, letrinas con descarga de agua que utilizaban diariamente 10 millones de personas y letrinas de pozo ventilado para su utilización en zonas carentes de instalaciones sanitarias.UN-2 UN-2
Innovative solutions to the problem of inadequate infrastructure had come from Governments and civil society, including a policy of providing # litres of water per person per day free of cost, a policy of “condominium” development of water and sanitation services in poor neighbourhoods, a pour-flush latrine that was being used by # million people a day and a ventilated improved pit latrine for use in areas where there were no sanitation facilities
Los gobiernos y la sociedad civil habían aportado soluciones innovadoras para superar el problema de la insuficiencia de la infraestructura, que incluían una política de suministro gratuito de # litros diarios de agua por persona, una política de “condominio” para la prestación de servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en los vecindarios pobres, letrinas con descarga de agua que utilizaban diariamente # millones de personas y letrinas de pozo ventilado para su utilización en zonas carentes de instalaciones sanitariasMultiUn MultiUn
It considers such toilets to be those connected to the sewage system and flush toilets ( # %), improved latrines- improved pit latrines ( # %) and ventilated latrines ( # %)- and covered traditional latrines ( # %
Se consideran higiénicos los retretes conectados al sistema de alcantarillado y los retretes con cisterna ( # %), las letrinas mejoradas-letrinas con evacuación ( # %) y letrinas con ventilación ( # %), así como las letrinas tradicionales cubiertas ( # %MultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.