venture philanthropy oor Spaans

venture philanthropy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

filantropía de riesgo

voorbeelde

Words like " philanthrocapitalism, " and " natural capitalism, " and " philanthroentrepreneur, " and " venture philanthropy. "
Palabras como " filantrocapitalismo, " y " capitalismo natural, " y " filantroemprendedor, " y " filantropía de riesgo. "

Words like "philanthrocapitalism," and "natural capitalism," and "philanthroentrepreneur," and "venture philanthropy."
Palabras como "filantrocapitalismo," y "capitalismo natural," y "filantroemprendedor," y "filantropía de riesgo."

In particular, the ‘New Economy’ era spawned new forms of philanthropy, the so-called ‘venture philanthropy’.
En particular, la época de la “nueva economía” ha generado nuevas formas de filantropía, la llamada “filantropía empresarial”.

Venture philanthropy
Filantropía de riesgo

In particular, the `New Economy' era spawned new forms of philanthropy, the so-called `venture philanthropy'
En particular, la época de la “nueva economía” ha generado nuevas formas de filantropía, la llamada “filantropía empresarial”

Specialised financial institutions, social, ethical and cooperative banks as well as social venture philanthropy provide instruments specifically designed for SEE.
Las instituciones financieras especializadas, los bancos cooperativos, éticos y sociales, así como el capital de riesgo filantrópico social proporcionan instrumentos diseñados específicamente para la EES.

(9) The main actors offering social investments are venture philanthropy funds, social investment funds, funding consultancies and social stock exchanges.
(9) Los principales agentes de inversión social son el capital de riesgo filantrópico, los fondos de inversión social, las consultoras financieras y los mercados de valores sociales.

Through Smile’s Social Venture Philanthropy Model, partnerships are forged with community based organisations (CBOs) to empower them to reach underprivileged communities.
A través del modelo filantrópico de emprendimiento social de la Smile Foundation, se forjan alianzas con organizaciones comunitarias para permitirles llegar a las comunidades desfavorecidas.

c) Expansion of the “School for Africa” fund-raising programme, which is expected to become a showcase in venture philanthropy, raising over $ # million in
c) La ampliación del programa de recaudación de fondos “Una escuela para África”, que se espera convertir en un modelo de filantropía empresarial con una recaudación superior a los # millones de dólares en

A new focus area is venture philanthropy, attracting potential donors who want to bring their skills in venture capitalism to bear on their philanthropic interests
Una nueva esfera de atención prioritaria es la filantropía empresarial, que atrae a posibles donantes que quieran poner sus conocimientos especializados sobre capitalismo empresarial al servicio de sus intereses filantrópicos

These roles include foundations as a source of development knowledge; innovations; high-level advocacy on international development issues; influence on international development policy; and venture philanthropy.
Estas funciones habilitan a las fundaciones como fuente de conocimientos sobre el desarrollo; innovaciones; promoción de alto nivel de cuestiones sobre el desarrollo internacional; influencia en la política de desarrollo internacional, y filantropía empresarial.

Private finance instrument vary from traditional instruments such as commercial banks, business angels and venture capital to such as donations, venture philanthropy and social impact investors.
Los instrumentos de financiación privada van desde los instrumentos tradicionales como los bancos comerciales, inversores providenciales y capital riesgo a otros instrumentos como donaciones, capital de riesgo filantrópico e inversores con impacto social.

Smile Foundation has a unique and innovative working model — Social Venture Philanthropy, based on venture capital towards ending poverty and boosting shared prosperity, including sharing that prosperity with future generations.
Smile Foundation tiene un modelo de trabajo innovador de características únicas, la filantropía de empresas sociales, basado en el capital de riesgo con objeto de poner fin a la pobreza y promover una prosperidad compartida, incluida la posibilidad de hacer partícipes de ella a las generaciones futuras.

That included expanding the field of venture philanthropy, involving businesses that turned a profit, while providing opportunities and skills to disadvantaged populations ranging from high school dropouts to adults with disabilities.
Ello supone, entre otras cosas, la ampliación de la filantropía de riesgo, implicando a empresas que consiguen beneficios, al mismo tiempo que se ofrecen oportunidades y formación a las poblaciones desfavorecidas, desde los alumnos que abandonan la enseñanza media hasta adultos con discapacidad.

There was a call for private businesses in the region to bolster social-impact investing and venture philanthropy to fund education, health and environmental protection, in particular at the community level.
Se hizo un llamamiento para que las empresas privadas de la región potenciaran la inversión con impacto social y la filantropía de riesgo para financiar la educación, la salud y la protección del medio ambiente, en particular a nivel comunitario.

The scale of the foundation and the way it seeks to apply business techniques to giving makes it one of the leaders in venture philanthropy, though the foundation itself notes that the philanthropic role has limitations.
La escala de la fundación y la forma en que busca aplicar las técnicas comerciales a la donación la convierten en uno de los líderes en la filantropía de riesgo, aunque la propia fundación señala que el rol filantrópico tiene limitaciones.

While private investors will seek positive returns, they may be driven by factors other than the pursuit of ‘ high returns ’, e.g. geographic diversification within the asset class, scouting for latest technology developments, venture philanthropy, social investments, etc.
Aunque los inversores privados buscar n rendimientos positivos, tambi n pueden estar motivados por objetivos distintos de la b squeda de Çrendimientos elevadosČ, por ejemplo, la diversificaci n geogr fica dentro de una determinada clase de activos, la exploraci n de los ltimos avances tecnol gicos, la 14

At Smile, we strongly believe that Social Venture Philanthropy partnership approach involves commitment of time and resources, which brings enormous impact on our nation’s and the world’s most challenging social problems in a culturally sensitive and institutionally effective manner.
En Smile tenemos el firme convencimiento de que el enfoque de la asociación de la filantropía de empresas sociales conlleva un compromiso en materia de tiempo y recursos, con unas repercusiones enormes en nuestros problemas sociales más acuciantes a nivel nacional y mundial, con sensibilidad cultural y eficacia institucional.

In doing so, leveraging UNCDF core resources is not an end in itself, but a way to gain access to genuinely alternative sources of financing for development, on top of official development assistance, philanthropy, venture philanthropy, corporate social responsibility and social business.
De este modo, multiplicar los recursos básicos del FNUDC no es un fin en sí mismo, sino una forma de conseguir acceso a fuentes realmente alternativas de financiación para el desarrollo, además de la asistencia oficial para el desarrollo, la filantropía, la filantropía de riesgo, la responsabilidad social empresarial y las empresas sociales.

In the late 1990s the Bethesda-based Cystic Fibrosis Foundation, encouraged by then-President Robert Beall, began investing in Vertex— when it was a small start-up biotechnology company— to help fund the development of Kalydeco in the form of venture philanthropy.
A finales de 1990, la Fundación de la Fibrosis Quística (FCF por sus siglas en inglés), basándose en Bethesda y alentada por el entonces presidente Robert Beall, empezó a invertir en la compañía de Vertex cuando ésta era una compañía pequeña de biotecnología, con el objetivo de ayudar al desarrollo de Kalydeco en la forma de filantropía de riesgo.

Encourages Member States to expand alternative sources of financing, including blended finance as well as impact investing, cooperatives and venture philanthropy, and diversify the retail financial service system to include nontraditional providers of financial services, such as microcredit and microfinance, stresses the value of a sound regulatory framework in this regard, and also encourages the provision of incentives to microfinance institutions that meet national standards for delivering sound financial services to the poor, with a particular emphasis on women;
Alienta a los Estados Miembros a ampliar las fuentes alternativas de financiación, incluida la financiación combinada, así como la inversión de impacto, las cooperativas y la filantropía de riesgo, y a diversificar el sistema de servicios financieros minoristas para que incluya a proveedores no tradicionales de servicios financieros, como los de microcrédito y microfinanciación, destaca el valor de un marco regulatorio sólido a este respecto, y alienta también a proporcionar incentivos a las instituciones de microfinanciación que cumplan los requisitos nacionales para prestar servicios financieros adecuados a los pobres, haciendo especial hincapié en las mujeres;

Overview and analysis of alternative financing, such as public-private funds, business angels, venture capital, crowdfunding, sponsorship, donations and philanthropy.
Resumen y análisis de financiación alternativa, como fondos público-privados, inversores providenciales, capital riesgo, microfinanciación, patrocinio, donaciones y filantropía.

In social investment and philanthropy partnerships, the private sector provides different types of support, including traditional philanthropy, social venture funds, hybrid or blended-value financing mechanisms, employee volunteers and expertise, product donations and other in kind contributions
En las asociaciones con fines de inversiones sociales y de carácter filantrópico, el sector privado presta distintos tipos de apoyo, en particular contribuciones tradicionales de carácter filantrópico, fondos de capital riesgo, mecanismos de financiación híbrida o “de valor mixto”, conocimientos especializados y empleados voluntarios, donaciones de productos y otras contribuciones en especie