ventures oor Spaans

ventures

naamwoord

Plural form of venture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aventuras

noun verb feminine, plural

Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.
Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.

Soortgelyke frases

Dean Venture
Dean Venture

nothing ventured, nothing gained
el que no arriesga no gana · el que no arriesga, no gana · quien nada arriesga nada gana · quien nada arriesga, nada gana · quien no arriesga, no gana · quien no se arriesga no pasa la mar · quien no se aventura no pasa la mar

The Ventures
The Ventures

venture
acometer · arriesgar · arriesgarse · atreverse · aventura · aventura marítima · aventurar · aventurarse · compañía · decidirse · emprender · empresa · especulación · expedición marítima · exponer · firma · lanzarse · osar · proyecto · riesgo · ventura

joint ventures
empresas conjuntas

risky venture
atrevimiento · aventura · aventura riesgosa · empresa peligrosa · escapada · osadía · riesgo

to venture
arriesgar · arriesgarse · atreverse · aventurar · aventurarse · incursionar

voorbeelde

Activities that have no contractual arrangement to establish joint control are not joint ventures for the purposes of this standard.
No son negocios conjuntos, a los efectos de esta norma, las actividades que no cuenten con un acuerdo contractual donde se establezca ese control conjunto.

That tasteless venture helped me in a way.
Esta insípida aventura me ayudó en cierto sentido.

(iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
iv) participaciones o acciones de otro o de varios otros fondos de capital riesgo europeos admisibles, siempre y cuando estos fondos de capital riesgo europeos admisibles no hayan invertido más del 10 % del total agregado de sus aportaciones de capital y del capital comprometido no exigido en otros fondos de capital riesgo europeos admisibles;

In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers.
En la mayoría de las empresas cooperativas, los proveedores dependen de los clientes.

The worsening economic climate may also have a significant impact on the expected returns of venture capital funds and potential losses for guarantee schemes.
El empeoramiento del clima económico también podría tener repercusiones notables en el rendimiento de los fondos de capital y dar lugar a pérdidas en los sistemas de garantía.

It was noted that high-potential new ventures were both important and relatively rare
Se señaló que las nuevas empresas con gran potencial eran importantes y relativamente raras

If she ventured outside immediately she would probably meet Raverre before she got halfway to the guardroom.
Si se aventuraba fuera, probablemente se encontraría con Raverre de camino al cuarto de la guardia.

I was the one who convinced them that we should adopt such a high-risk venture.
Fui yo quien les convenció de que debíamos embarcarnos en una empresa tan arriesgada.

“I thought maybe you were raised out east,” I ventured.
—Pensé que tal vez te hubieras criado en el este —aventuré—.

(f) two venture capital funds.
f) dos fondos de capital riesgo.

If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?
Si el señor Noshimuri decide levantar el campamento y mover sus nuevos proyectos empresariales a otro lugar ¿tienes idea de lo que le pasaría a nuestra economía local?

Lack of access to the United States market for the exports of joint ventures in Cuba;
Falta de acceso al mercado norteamericano para las exportaciones de empresas mixtas en Cuba.

He did not want to venture any further in.
No quería aventurarse más adentro.

You must come; how could I venture into the depths of Wiltshire alone?”
Tienes que venir; ¿no serás capaz de abandonarme en los procelosos bosques de Wiltshire?

As the Vietminh massed around the base it became suicidal to venture far outside.
Al agruparse el Vietminh en torno a la base era suicida aventurarse muy lejos.

Amendment 40 introduces a new article designed to exclude from the scope of the Directive contracts concluded by a contracting authority with an entity completely dependent on it, or with a joint venture formed by that contracting authority with other contracting authorities.
La enmienda 40 introduce un nuevo artículo con el fin de excluir del ámbito de aplicación de la Directiva los contratos celebrados por un poder adjudicador con una entidad totalmente dependiente del mismo o con una «empresa conjunta» formada por dicho poder adjudicador con otros poderes adjudicadores.

‘It’s a big beard; a fine beard, if one may venture to say so.
—Se trata de una larga barba; una preciosa barba, si queremos calificarla así.

So in that way, she saw the opportunity of starting a venture as being safer, in her perception, than going to work for someone else.
Así que de esa manera, vio la oportunidad de iniciar un Venture como más seguro, en su percepción, que va a trabajar para otra persona.

The requirements for creating a viable venture capital industry are stringent
Las normas que rigen la utilización práctica del capital riesgo son estrictas

I venture, and immediately regret saying it when I see the monster flash in Rhiannon’s eyes.
—me atrevo a decir y al momento me arrepiento al ver el monstruo que brilla en los ojos de Rhiannon.

Leochares (about 350 BCE), a Greek sculptor of Athens who was engaged with Scopas on the Mausoleum at Halicarnassus cast a (lost) bronze group of Ganymede and the Eagle, a work that was held remarkable for its ingenious composition, which boldly ventured to the verge of what is allowed by the laws of sculpture, and also for its charming treatment of the youthful form as it soars into the air.
Leocares (sobre 350 a. C.), un escultor ateniense que trabajó con Escopas en el mausoleo de Halicarnaso moldeó un grupo en bronce de Ganimedes y el águila, una obra extraordinaria por su ingeniosa composición, que se aventura audazmente en el borde de lo permitido por las leyes de la escultura, y también por su encantador tratamiento del joven volando por el aire.

I’m too afraid to venture into that darkness.
Tengo mucho miedo de adentrarme en esa oscuridad.

It was also highlighted that such partnerships should be regarded as a long-term venture, aiming to enable Southern African countries to move into global production and value chains in the electronics and electrical sector, starting from relatively simple but technologically advanced products such as energy saving electrical lamps
También se destacó el hecho de que esas asociaciones se debían considerar como empresas a largo plazo, dirigidas a hacer posible que los países de África meridional intervengan en la producción y cadenas de valor mundiales en el sector de productos eléctricos y electrónicos, comenzando con productos relativamente sencillos pero tecnológicamente avanzados, tales como las bombillas de bajo consumo de energía

In reality, the Committee did not simply engage in interpretation, as its implicit competence entitles it to do, but rather ventured into creation, by invoking a new “rule” that cannot be justified under the Covenant
En realidad, el Comité no se ha limitado a llevar a cabo una labor de interpretación, como sus competencias implícitas le autorizan, sino que ha realizado una labor de creación al imponer una "regla" nueva que no puede justificarse en el marco del Pacto

"These investments are often arranged through venture capital firms that act as ""matchmakers."""
Estas inversiones frecuentemente se fijan entre firmas de capital de riesgo que se comportan como “casamenteros”.