vex oor Spaans

vex

/vɛks/ werkwoord

(transitive) To annoy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disgustar

werkwoord

To distress; to cause mental suffering

Something different about her that I don't quite understand, and it vexes me.
Algo diferente en ella que yo no entiendo muy bien, y me disgusta.

molestar

werkwoord

To make someone rather angry or impatient; to cause annoyance.

Hacer que alguien se vuelva más enojado o impaciente.

He might be a little vexed that you kept letting him hump his sister in the meantime.
Debe estar un tanto molesto porque le permitiste tirarse a su hermana mientras tanto.

vejar

werkwoord

To annoy

Issuance of the arrest warrant for persons vexing children and women
Emisión de la orden de arresto para las personas que vejen a niños y mujeres

irritar · disgustarse · enojar · atormentar · afligir · fastidiar · contrariar · exasperar · desconcertar · enfadar · inquietar · sacar de quicio · incomodar · agitar · agrazar · embromar · porrear · cargar · provocar · preocupar · apurar · amohinar · importunar · remover

VEX

naamwoord

Initialism of [i]Venus Express[/i].

Soortgelyke frases

vexing
desconcertante · enojoso · fastidioso · irritante · molesto · preocupante

it's very vexing
es muy irritante

vexed
aburrido · cansado · controvertido · debatido · desconcertado · discutido · enfadado · enojado · irritado · molesto · polémico

to vex
fastidiar · irritar

vexed
aburrido · cansado · controvertido · debatido · desconcertado · discutido · enfadado · enojado · irritado · molesto · polémico

vexing
desconcertante · enojoso · fastidioso · irritante · molesto · preocupante

voorbeelde

‘I was vexed that his name could not be entirely Archibald, but that was already monopolised.
No me gustó que no pudiera llamarse Archibald; ese nombre ya estaba tomado.

The gluttonous taking of wine and opium, the bizarre congress with that sheep ... it vexes me so!
El insaciable consumo de vino y opio, su estrafalario ayuntamiento con esa oveja..., ¡me resultan tan enojosos!

Nobody yet has failed to regret vexing the Penguin.
Todos los que me molestaron luego lo lamentaron.

The king was quite vexed by his absence.”
El rey estaba muy molesto por su ausencia.

‘I am vexed that you do not fear me, Ayeshe!’
—¡Me desconcierta que no me temas, Ayeshe!

He failed: i.e., his knowledge was incomplete, or he would have known the impossibility of vexing athletic love.
Fracasaba: es decir, su conocimiento era incompleto, o debería haber sabido que era imposible ultrajar el amor atlético.

And I'm having it annulled, soon as you give me Vex.
Y voy a hacer que se anule tan pronto como me entregues a Vex.

So ill, and everyone vexed with her
Tan enferma, y todo el mundo molesta con ella

Renard gave a vexed sigh, feeling in little humor for another battle of wills with his horse.
Renard suspiró irritado, sin mucho humor para librar otra batalla con su testarudo caballo.

Brothers and sisters, amid the volatile and vexing cares of the world, let us, as instructed, care for the “life of the soul.”
Mis hermanos, en medio de los volátiles e irritantes afanes del mundo debemos, como se nos ha enseñado, afanarnos “por la vida del alma”.

All the above-mentioned important questions were especially vexed in the years 1786, 1787, and 1788.
Las importantes cuestiones arriba mencionadas se debatieron principalmente durante los años 1786 1787 y 1788.

And in fact, Vincent was not unduly vexed by its behavior.
De hecho, Vincent no está especialmente contrariado por su comportamiento.

Lightly, smiling back at Ajodha, he asked Tara, “I suppose they vex with me now over there, eh?”
Alegremente, devolviéndole la sonrisa a Ajodha, le preguntó a Tara: —Supongo que estarán molestos conmigo, ¿no?

“How it would have vexed her, to be buried with so little ceremony....”
Cuánto le habría molestado, ser sepultada con tan poca ceremonia...

the coquettes will spare me nothing; they will rob me of the very qualities they are so vexed to find in me.
¡Oh, las coquetas no me perdonarán nada, me arrebatarán las cualidades que tanto les duele encontrar en mí!

Porcia, too, seemed to blanch, but Servilia merely looked vexed.
También Porcia pareció palidecer, mientras que Servilia simplemente se mostró confusa.

He introduced himself as a Deputy, as an intimate friend of the Minister’s, and behaved as if much vexed.
Se dio a conocer como diputado, como amigo íntimo del ministro y se manifestó muy enfadado.

The plump boy ran after them angrily, as if vexed that their programme had been disturbed.
El muchachito regordete corrió enfadado detrás de ellos, como disgustado por haber sido estorbado en sus ocupaciones.

“Do you forget the foe that vexed us through our previous reign?
—¿Acaso olvidas al enemigo que nos atormentó durante nuestro reinado anterior?

“Doña Perfecta was quite vexed with us because we could not make use of her contribution.
-Doña Perfecta se ha enojado con nosotros porque no quisimos admitir su donativo...

The bitch is vexing me more as each day passes.
La perra me irrita más a cada día que pasa.

The effect of unilateral prefrontal lesions is a question that continues to vex clinicians.
Los efectos de las lesiones premotoras unilaterales aún atormentan a los clínicos.

I was vexed and sorry, for I did love seeing him, and he always seemed to look for me.
Quedé apenada y ofendida, porque me encantaba verle y él siempre parecía mirarme.

Again Bush was vexed by the idea he, Bush, knew something his mind would not release.
Bush se sintió vejado nuevamente por la idea de saber algo que su mente bloqueaba con destreza, no quería dejar escapar.

Since the commercial development of lithium-ion batteries – the rechargeable batteries common in consumer electronics – in the early 1990s, the challenge of storing and releasing power effectively enough to make sustainable energy sources viable alternatives to fossil fuels has been a vexing one.
Desde el desarrollo comercial de las baterías de iones de litio -las baterías recargables comunes en los productos electrónicos de consumo- a comienzos de los años 1990, el desafío de almacenar y liberar energía de una manera suficientemente efectiva como para hacer de las fuentes de energía sustentable alternativas viables para los combustibles fósiles ha sido desconcertante.