vocational rehabilitation consultant oor Spaans

vocational rehabilitation consultant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asesor de rehabilitación vocacional

asesor de reorientación vocacional

asesora de rehabilitación vocacional

asesora de reorientación vocacional

voorbeelde

In # that figure grew to # clients who received direct services from vocational rehabilitation consultants and # clients who received indirect services from contracted agencies
En # aumentó a # el número de clientes que recibían servicios directos de consultores de rehabilitación profesional y a # los clientes que recibían servicios indirectos de agencias contratadas

In 1997‐1998, that figure grew to 3,751 clients who received direct services from vocational rehabilitation consultants and 5,907 clients who received indirect services from contracted agencies.
En 1997-1998 aumentó a 3.751 el número de clientes que recibían servicios directos de consultores de rehabilitación profesional y a 5.907 los clientes que recibían servicios indirectos de agencias contratadas.

Personnel consultancy, including consultancy in the field of vocational rehabilitation and outplacement
Asesoramiento sobre personal y recursos humanos, incluyendo asesoramiento en el ámbito de la integración en el trabajo y el "outplacement"

In tandem, the Marketing Consultancy Office (Rehabilitation) assisted vocational rehabilitation services units to develop their marketing and business strategies and employment-aided services.
Al mismo tiempo, la Oficina de Consultoría sobre la Comercialización (Rehabilitación) ayudó a los servicios de rehabilitación profesional a impulsar sus estrategias de comercialización y creación de empresas y los servicios de empleo subvencionado.

Personnel advice, consulting and information services in occupational and vocational rehabilitation and return to work programs
Servicios de asesoramiento, consultas e información de personal en materia de rehabilitación ocupacional y vocacional y programas de reinserción laboral

ILO Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention (No. 159) also calls for consultation with persons with disabilities and their representative organizations in the development of national policies on vocational rehabilitation and employment. (art.
Asimismo, el Convenio de la OIT sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas) (No 159) dispone que deberá consultarse a las personas con discapacidad y a sus organizaciones representativas respecto de la formulación de las políticas nacionales sobre readaptación profesional y empleo (art.

Personnel advice, consulting, training and information services in occupational and vocational rehabilitation and return to work programs
Servicios de asesoramiento, consultoría, formación e información personal en rehabilitación ocupacional y vocacional y programas de reinserción laboral

Apart from rehabilitation, the programmes include counselling and consultation, vocational training, capacity building, leadership development, social mobilization, legal aid, re-integration, education, awareness on HIV/AIDS etc.
Además de la rehabilitación, los programas incluyen servicios de asesoramiento y consulta, formación profesional, fomento de la capacidad, formación de dirigentes, movilización social, asistencia letrada, reintegración, educación, concienciación acerca del VIH/SIDA, entre otros.

Employee benefit services, being monetary, insurance and financial services relating to advice, consulting and information services in occupational and vocational rehabilitation and return to work programs
Servicios de prestaciones para los empleados, siendo servicios monetarios, de seguros y financieros relacionados con el asesoramiento en la materia, consultoría y servicios de información en la rehabilitación ocupacional y vocacional y programas de reincorporación laboral

In vocational rehabilitation, persons with reduced capacity for work are provided with vocational guidance and career planning services, counselling relating to placement in employment and rehabilitation, examination of health and suitability for given work, expert consultations, tests relating to rehabilitation, work and training experiments at vocational colleges, work experiments at workplaces, and work experiments and preparatory training in different service units offering specialised services
En el marco de la rehabilitación profesional, las personas con capacidad de trabajo reducida reciben orientación profesional y servicios de planificación de la carrera, asesoramiento en relación con el empleo y la rehabilitación, exámenes médicos y evaluación de su idoneidad para determinados trabajos, consultas con expertos, exámenes relativos a rehabilitación, experimentos de trabajo en los centros de trabajo, y formación preparatoria en distintas dependencias que ofrecen servicios especializados

In vocational rehabilitation, persons with reduced capacity for work are provided with vocational guidance and career planning services, counselling relating to placement in employment and rehabilitation, examination of health and suitability for given work, expert consultations, tests relating to rehabilitation, work and training experiments at vocational colleges, work experiments at workplaces, and work experiments and preparatory training in different service units offering specialised services.
En el marco de la rehabilitación profesional, las personas con capacidad de trabajo reducida reciben orientación profesional y servicios de planificación de la carrera, asesoramiento en relación con el empleo y la rehabilitación, exámenes médicos y evaluación de su idoneidad para determinados trabajos, consultas con expertos, exámenes relativos a rehabilitación, experimentos de trabajo en los centros de trabajo, y formación preparatoria en distintas dependencias que ofrecen servicios especializados.

The government has established “vocational rehabilitation facilities for persons with disabilities” in order to promote the employment of persons with disabilities by providing services such as vocational consultation and vocational adaptation training (See Table 3 in the Appendix).
El Gobierno ha establecido servicios de reinserción laboral para las personas con discapacidad a fin de promover el empleo de esas personas, a las que se prestan servicios tales como los de consultorías profesionales y formación en materia de adaptación laboral (véase el cuadro 3 del apéndice).

If you are a vocational rehabilitation client, please consult with your therapist or rehabilitation counselor regarding driving evaluation, training and equipment coverage.
Si es cliente de un servicio de rehabilitación vocacional, consulte a su terapeuta o a su consejero de rehabilitación respecto de la evaluación de conducción, la capacitación y la cobertura del equipo.

Rehabilitation consultant: A DWC employee who oversees vocational rehabilitation procedures, makes decisions about vocational rehabilitation benefits and helps resolve disputes.
Rehabilitation consultant = Consultante de rehabilitación: Un empleado del DWC que está acargo de los procedimientos de rehabilitación vocacional, hace decisiones sobre los beneficios de rehabilitación vocacional y ayuda a resolver desacuerdos.

Employees of the Centre for vocational guidance and vocational rehabilitation of persons with disabilities regularly visit houses of persons with disabilities, learn about their family, social, physiological state, identify the primary issues and provide relevant consultations to persons with disabilities and family members thereof.
Empleados del Centro de orientación profesional y rehabilitación profesional de las personas con discapacidad visitan periódicamente las casas de las personas con discapacidad, se informan acerca de su familia, su estado social y fisiológico, determinan los principales problemas y proporcionan las consultas pertinentes para las personas con discapacidad y sus familiares.

Measures in relation to institutions, as well as instructions and prohibitions, have a rehabilitative character, since within such measures, the court can impose treatment in an appropriate medical organization, admittance of an educational, vocational, psychological or another consultation room of such kind, or participation at social training programmes.
Las medidas relacionadas con instituciones, así como las instrucciones y prohibiciones, tienen como objetivo la rehabilitación, ya que en esas medidas el tribunal puede imponer el tratamiento en una organización médica adecuada, la admisión en un centro semejante de carácter educativo, profesional, psicológico o de consulta, o la participación en programas de capacitación social.

The DOR provides consultation, counseling and vocational rehabilitation, and works with community partners to assist the consumers that they serve.
El DOR provee servicios de consultoría, asesoramiento y rehabilitación vocacional, y trabaja con socios de la comunidad para ayudar a los consumidores que sirven.

It has taken the lead in developing constructive proposals, in active consultation with the Government, related to technical cooperation, particularly South-South cooperation, recognition and rehabilitation of veterans, productive employment generation, promotion of vocational education, entrepreneurship development and agriculture and health sector development, which will be implemented by the relevant United Nations agencies, funds and programmes.
La misión ha asumido una función dirigente en la elaboración de propuestas constructivas, en estrecha consulta con el Gobierno, respecto de la cooperación técnica, en particular la cooperación Sur-Sur, el reconocimiento y la rehabilitación de los excombatientes, la creación de empleos productivos, la promoción de la formación profesional, el fomento del espíritu de empresa y el desarrollo de los sectores agrícola y de la salud, que serán puestas en práctica por los organismos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas.

It has taken the lead in developing constructive proposals, in active consultation with the Government, related to technical cooperation, particularly South-South cooperation, recognition and rehabilitation of veterans, productive employment generation, promotion of vocational education, entrepreneurship development and agriculture and health sector development, which will be implemented by the relevant United Nations agencies, funds and programmes
La misión ha asumido una función dirigente en la elaboración de propuestas constructivas, en estrecha consulta con el Gobierno, respecto de la cooperación técnica, en particular la cooperación Sur-Sur, el reconocimiento y la rehabilitación de los excombatientes, la creación de empleos productivos, la promoción de la formación profesional, el fomento del espíritu de empresa y el desarrollo de los sectores agrícola y de la salud, que serán puestas en práctica por los organismos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas

State vocational rehabilitation agencies, a free service to employers which can provide consulting and job placement services for people with disabilities.
Las organizaciones de rehabilitación vocacional (VR en inglés) son agencias estatales que ofrecen apoyo a las personas con impedimentos que están interesados en trabajar.

During the course of your rehabilitation at Magee, you will be offered the opportunity to have a consultation with a vocational counselor.
Consulta vocacional Durante el transcurso de su rehabilitación en Magee, se le ofrecerá la oportunidad de realizar una consulta con un consejero vocacional.

The rehabilitation program was required to be multidisciplinary; that is, it had to consist of a physician’s consultation, plus a psychological, social, or vocational intervention, or a combination of both.
El programa de rehabilitación fue requerido de ser multidisciplinario; es decir, tenía que constar de una consulta médica, además de una intervención psicológica, social, o vocacional, o una combinación de ambos.

Patients typically consult with a range of rehabilitation specialists, who may include physiatrists (physicians specializing in physical medicine and rehabilitation), physical therapists, occupational therapists, vocational therapists, and mental health care professionals.
Las personas típicamente consultan con una gama de especialistas de rehabilitación, que puede incluir a los fisiatras (los médicos que se especializan en medicina y rehabilitación física), fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, terapeutas vocacionales, y profesionales de la salud mental.