voluntary leaving of employment oor Spaans
voluntary leaving of employment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
baja voluntaria
cese voluntario
dimisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to facilitate the return to work following a period of parental leave, workers and employers are encouraged to maintain voluntary contact during the period of leave and can make arrangements for any appropriate measures to facilitate reintegration into the work place.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurlex2019 Eurlex2019
(25) In order to facilitate the return to work following a period of parental leave, workers and employers are encouraged to maintain voluntary contact during the period of leave and can make arrangements for any appropriate measures to facilitate reintegration into the work place.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?not-set not-set
Pointing to the “voluntary” nature of an employment contract and the hypothetical option of leaving the existing contract can thus be unrealistic, depending on the specific situation.
¿ Qué sobre esto?UN-2 UN-2
2. If subsection I C of Annex I to Regulation No 1408/71 is invalid, is the consequence thereof that an "employed person" within the meaning of Article 73 of Regulation 1408/71 covers any person who has been given unpaid leave of absence by his employer on the basis of a voluntary agreement, or are there restrictions in that respect (e.g. as regards the duration of the leave of absence)?'
Sí, ¿ pero es pertinente?EurLex-2 EurLex-2
2. If Point I C of Annex I to Regulation No 1408/71 is invalid, is the consequence thereof that an "employed person" within the meaning of Article 73 of Regulation No 1408/71 covers any person who has been given unpaid leave of absence by his employer on the basis of a voluntary agreement, or are there restrictions in that respect (for example, as regards the duration of the leave of absence)?'
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?EurLex-2 EurLex-2
For example, as a result of staff shortages voluntary fire service members are not being allowed to leave their workplace, even if the country reimburses their employer for their wages.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!Europarl8 Europarl8
Regardless of whether part-time employment is voluntary or involuntary, it affects salary, development and career opportunities, as well as levels of compensation in the social insurance system, e.g. sick pay and parental leave insurance, unemployment insurance and pensions.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.UN-2 UN-2
30 The first point to note is that the voluntary payment of a bonus at Christmas by an employer to a worker, during parenting leave, does not fall within the scope of either Article 11(2) of Directive 92/85 or Clause 2(6) of the Annex to Directive 96/34.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.EurLex-2 EurLex-2
Failure to return to work at the end of a leave will be considered a voluntary resignation of employment.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Employers could, with the voluntary or forced agreement of employees, ensure that each year only a portion of the minimum period of annual leave is used up and then pay compensation the following year.
Que traten bien a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Under article # of decree No # the role of unions shall include the promotion of voluntary membership of workers' or employers' unions, as the case may be. Accordingly, a union member may at any time decide to leave the union or join the union that he/she prefers
Será mejor que te muevasMultiUn MultiUn
The potential benefit of compensation for actual or constructive dismissal linked to his years of service is denied to the plaintiff upon voluntary termination of his contract in order to work in another Member State in the same way as he is denied the benefit of the Austrian system of compensation for damage arising from industrial accidents because he leaves employment there before such an accident occurs.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, taking into account the fact that it is a voluntary payment by the employer, Mrs Lewen was not entitled to the bonus when she started her parenting leave and she cannot claim that it was a right which she was in the process of acquiring.
Jamás te importóEurLex-2 EurLex-2
[Employers' social contributionsD12Employers' actual social contributions (excluding apprentices)D121Employers' imputed social contributions (excluding apprentices)D122Employers' social contributions for apprenticesD123Statutory social security contributionsD1211Collectively agreed, contractual and voluntary social security contributionsD1212Guaranteed remuneration in the event of sicknessD1221Employers' imputed social contributions for pensions and health careD1222Payments to employees leaving the enterpriseD1223Other imputed social contributions of the employerD1224= optional variables]
Pelear en la guerra es fácilEurLex-2 EurLex-2
The conduct at issue concerns the sending by the National Adviser of a note to the Minister in which, acting ‘also on behalf of the National Network of Advisers on Equal Opportunities’, she drew attention to the potentially adverse impact on female employment of some components of the government's emergency legislation, including the repeal of a law on voluntary redundancy which aimed to protect ‘female workers in particularly critical circumstances’, including pregnant women and those returning to work after maternity leave.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?not-set not-set
Calls upon the Member States to consider tax incentives for companies employing older workers in order to ease the burden on public spending on the one hand and employees in the form of tax relief for marginal income received in addition to their pension on the other, so as to make it easier for them to remain in the employment market on a voluntary basis; urges the Member States to provide for flexible policies for those leaving the labour market and introducing lifelong training practices;
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeronot-set not-set
In the event of termination (voluntary or otherwise) of Employee's employment with the Company, Employee agrees that he or she will protect the value of the period of one (1) year immediately following termination (voluntary or otherwise) of Employee's employment with the Company, Employee will not interfere with the Company’s business by soliciting an employee to leave the Company's employ or by inducing a consultant to sever the consultant's relationship with the Company.
Ayúdame, por favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The worker’s right to free choice of employment is absolute, that is, a restriction on leaving the employment, even when the acceptance was voluntary, can be considered forced labour.
Que se cierren las nominacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘Voluntary offer’ generally refers to the freely given and informed consent of workers to enter into an employment relationship and their freedom to leave that relationship.
Estamos puliéndoloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Employee further agrees that for a period of one (1) year immediately following termination (voluntary or otherwise) of Employee's employment with the Company, Employee will not interfere with the Company’s business by soliciting an employee to leave the Company's employ or by inducing a consultant to sever the consultant's relationship with the Company.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do we know the reasons for people leaving agriculture today? Of course there are some voluntary departures, often based on illusions in terms of urban employment, but most of the departures are in fact due to evictions which are only the counterpart of the concentrations associated to competition in both agricultural goods and real estate.
Estaba boca arribaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The decree now leaves scope, at least, for the employers and workers to come to a voluntary agreement on the carrying over of existing job contracts and the participation of both parties in Port Employment Centres (CEP), which will not be compulsory but will provide continuity to the role played by the SAGEPs in the country’s ports.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(d) Changing those policies and attitudes that reinforce the division of labour based on gender, and providing institutional support, such as social protection for maternity, parental leave, technologies that facilitate the sharing and reduce the burden of domestic chores, and flexible working arrangements, including parental voluntary part-time employment and work-sharing, as well as accessible and affordable quality child-care facilities, to enable working parents to reconcile work with family responsibilities, paying particular attention to the needs of single-parent households;
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.