wage grid oor Spaans

wage grid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tabla salarial

Wages of state-owned enterprises employees shall be in line with the new wage grid for the public sector.
Los salarios de las empresas estatales se ajustarán a la nueva tabla salarial del sector público.

voorbeelde

The bill on the unified wage grid was tabled in Parliament at the beginning of October.
El proyecto de ley sobre la tabla salarial unificada se presentó al Parlamento a principios de octubre.

In this context, the unified public wage grid will be extended to local governments.
En este contexto, la escala unificada de salarios públicos se hará extensiva a las administraciones locales.

Wages of State-owned enterprises employees shall be in line with the new wage grid for the public sector;
Los salarios de las empresas estatales se ajustarán a la nueva tabla salarial del sector público;

Wages of state-owned enterprises employees shall be in line with the new wage grid for the public sector.
Los salarios de las empresas estatales se ajustarán a la nueva tabla salarial del sector público.

a streamlined and unified public sector wage grid to apply to the state sector, local authorities and other agencies, with remunerations reflecting productivity and tasks;
Una tabla salarial unificada y racionalizada en el sector público aplicable en la administración central, las administraciones locales y otros organismos, con remuneraciones que reflejen la productividad y las tareas.

a streamlined and unified public sector wage grid to apply to the state sector, local authorities and other agencies, with remunerations reflecting productivity and tasks
Una tabla salarial unificada y racionalizada en el sector público aplicable en la administración central, las administraciones locales y otros organismos, con remuneraciones que reflejen la productividad y las tareas

· An average reduction by 12 percent in the so-called 'special wages' of the public sector, to which the new wage grid does not apply.
· Una reducción media del 12% en los denominados «salarios especiales» del sector público, a los que no se aplica la nueva tabla salarial.

(a) a streamlined and unified public sector wage grid to apply to the state sector, local authorities and other agencies, with remunerations reflecting productivity and tasks;
(a) Una tabla salarial unificada y racionalizada en el sector público aplicable en la administración central, las administraciones locales y otros organismos, con remuneraciones que reflejen la productividad y las tareas.

(a) a streamlined and unified public sector wage grid to apply to the state sector, local authorities and other agencies, with remunerations reflecting productivity and tasks;
a) Una tabla salarial unificada y racionalizada en el sector público aplicable en la administración central, las administraciones locales y otros organismos, con remuneraciones que reflejen la productividad y las tareas.

introduces to Parliament a streamlined and unified public sector wage grid to apply to the State sector, local authorities and other agencies, phased in over three years, with remunerations reflecting productivity and tasks;
presentación al Parlamento de una tabla salarial unificada y racionalizada para el sector público aplicable en la administración central, las administraciones locales y otros organismos, introduciéndola gradualmente a lo largo de tres años, con remuneraciones que reflejen la productividad y las tareas;

(a) introduces to Parliament a streamlined and unified public sector wage grid to apply to the State sector, local authorities and other agencies, phased in over three years, with remunerations reflecting productivity and tasks;
a) presentación al Parlamento de una tabla salarial unificada y racionalizada para el sector público aplicable en la administración central, las administraciones locales y otros organismos, introduciéndola gradualmente a lo largo de tres años, con remuneraciones que reflejen la productividad y las tareas;

ministerial decisions to complete the full implementation of the new wage grid in all the pertinent entities, and legislation on the modalities for the recovery of wages paid in excess as from November 2011;
decisiones ministeriales que completen y apliquen plenamente la nueva tabla salarial en todas las entidades pertinentes, y legislación que regule la recuperación de los salarios abonados en exceso a partir de noviembre de 2011;

The aim of the law is to achieve greater harmonisation across the public administration through the introduction of common wage grids and job complexity coefficients, based on more consistent job descriptions and competence frameworks.
El objetivo de dicha legislación es lograr una mayor armonización en la administración pública en su conjunto mediante la introducción de tablas salariales comunes y coeficientes de complejidad del empleo, basados en una descripción más coherente de los puestos de trabajo y de los marcos de competencias.

(k) ministerial decisions to complete the full implementation of the new wage grid in all the pertinent entities, and legislation on the modalities for the recovery of wages paid in excess as from November 2011;
k) decisiones ministeriales que completen y apliquen plenamente la nueva tabla salarial en todas las entidades pertinentes, y legislación que regule la recuperación de los salarios abonados en exceso a partir de noviembre de 2011;

(k) ministerial decisions to complete the full implementation of the new wage grid in all the pertinent entities, and legislation on the modalities for the recovery of wages paid in excess from November 2011 afterwards.
(k) decisiones ministeriales que completen y apliquen plenamente la nueva tabla salarial en todas las entidades pertinentes, y legislación que regule la recuperación de los salarios abonados en exceso a partir de noviembre de 2011;

(a) introduces to Parliament a streamlined and unified public sector wage grid to apply to the state sector, local authorities and other agencies, phased in over 3 years, with remunerations reflecting productivity and tasks; | Observed with delay.
a) Presentar al Parlamento una tabla salarial unificada y racionalizada en el sector público aplicable en la administración central, las administraciones locales y otros organismos, escalonada a lo largo de tres años, con remuneraciones que reflejen la productividad y las tareas. | Aplicada con retraso.

streamline the wage payment system for direct public administration employees by providing unified principles in setting and planning wages and streamlining the wage grid; this wage policy should be extended to compensation rules for public enterprise employees;
racionalizar el sistema retributivo de los empleados directos del sector público, estableciendo principios unificados para la fijación y planificación de los salarios y racionalizando la tabla salarial; esta política salarial ha de hacerse extensiva a las retribuciones de los empleados de empresas públicas;

streamline the wage payment system for direct public administration employees by providing unified principles in setting and planning wages and streamlining the wage grid; this wage policy should be extended to compensation rules for public enterprise employees
racionalizar el sistema retributivo de los empleados directos del sector público, estableciendo principios unificados para la fijación y planificación de los salarios y racionalizando la tabla salarial; esta política salarial ha de hacerse extensiva a las retribuciones de los empleados de empresas públicas

cut special allowances paid to civil servants (including from off-budget accounts) leading to a cut in total remuneration in the general government sector, as a first step to improve the public wage system and streamline the public wage grid;
recortar los complementos especiales destinados a los funcionarios (inclusive los abonados con cargo a cuentas extrapresupuestarias), que conduzca a una reducción de las remuneraciones totales de las administraciones públicas, como primera medida para mejorar el sistema salarial y la racionalización de la tabla salarial del sector público;