war-torn oor Spaans

war-torn

adjektief

extensively damaged as the result of war.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrasado por la guerra

adjektief

The last century has been described as the most war-torn in human history.
El último siglo se ha descrito como el más arrasado por la guerra en la historia de la humanidad.

devastado por la guerra

adjektief

As in any war-torn society, enormous reconstruction efforts will be needed.
Como en otras sociedades devastadas por la guerra, habrá que hacer ímprobos esfuerzos de reconstrucción.

Soortgelyke frases

war-torn State
país arrasado por la guerra

voorbeelde

Many – including families with young children – have escaped war-torn countries including Syria, Afghanistan, Sudan and Iraq.
Muchas —incluidas familias con hijos pequeños— han huido de países arrasados por la guerra, como Siria, Afganistán, Sudán e Iraq.

External actors contribute major financial resources and specialized expertise to help mend war-torn societies.
Los agentes externos aportan recursos financieros y conocimientos especializados importantes para ayudar a recomponer las sociedades devastadas por la guerra.

Donor partnerships should be reinforced based on the specialization that UNDP has developed in war-torn areas
Se debería fortalecer la asociación con los donantes sobre la base de la especialización que el PNUD ha alcanzado en las zonas asoladas por la guerra

As in any war-torn society, enormous reconstruction efforts will be needed.
Como en otras sociedades devastadas por la guerra, habrá que hacer ímprobos esfuerzos de reconstrucción.

Who lets themselves live like that on a miserable, war-torn planet?
¿Quién se permite vivir así en un planeta de miserias y de guerra?

As a result, the Ethiopian-Somalia border has been war-torn for decades.
Como resultado, la frontera entre Etiopía y Somalia se ha visto devastada por la guerra durante décadas.

Myanmar’s war-torn border areas had for years offered an environment conducive to the cultivation of illicit crops.
Al verse afectadas seriamente por conflictos bélicos, las zonas fronterizas de Myanmar presentaron durante varios años un entorno propicio para los cultivos ilícitos.

In war-torn areas, the priority will be to promote sustainable economic revitalization.
En las regiones asoladas por la guerra, se prestará atención prioritaria al fomento de la rehabilitación económica sostenible.

I am no longer the young orphaned mother fleeing war-torn Europe.
Ya no soy la joven madre huérfana que huye de una Europa asolada por la guerra.

(I’ll save you a trip to the atlas: Liberia is an impoverished, war-torn country in West Africa.)
(Te ahorraré la consulta al atlas: Liberia es un país pobre y dividido por la guerra situado en el oeste de África.)

Protracted conflict and war-torn economies
Conflicto prolongado y economías devastadas por la guerra

The NHDR will address issues at stake in war-torn areas, such as regional development, democratization or decentralization.
El informe sobre el desarrollo humano nacional abordará cuestiones de interés para las zonas asoladas por la guerra, como el desarrollo regional, la democratización o la descentralización.

Devastation of Gaza: another blow to the war-torn economy
DEVASTACIÓN DE GAZA: OTRO GOLPE A LA ECONOMÍA ASOLADA POR LA GUERRA

This war-torn economy had also been prevented from interacting with regional economies
Esta economía devastada por la guerra también se había visto imposibilitada de interactuar con las economías regionales

This year we hosted children from war-torn areas in the Balkans
Este año recibimos a niños de zonas de los Balcanes afectadas por la guerra

In war-torn Iraq, little news coverage has been given to the country’s indigenous Christian population, the Assyrians.
En un Iraq devastado por la guerra, apenas llegan noticias de los asirios, población autóctona cristiana.

Invented by the war torn to make sense of the horrific.
Fue inventado por los destrozados por la guerra para darle sentido al horror.

Orfahli is one of thousands of men, women and children fleeing war-torn countries in the Middle East.
Orfahli es uno de los miles de hombres, mujeres y niños que huyen de los países del Medio Oriente devastados por la guerra.

It is also an important ingredient to overcoming conflict and promoting re-integration in war-torn societies.
También es un ingrediente importante para superar los conflictos y fomentar la reintegración en las sociedades destruidas por la guerra.

Is this a team likely to bring war-torn Afghanistan together?
¿Es ese un equipo que tendría la posibilidad de unificar al Afganistán fragmentado por la guerra?

Thus far, much of our attention has centered on the use of small arms in war-torn countries.
Hasta ahora, nos hemos centrado bastante en el uso de armas pequeñas en los países desgarrados por la guerra.

It's not war-torn or filled with landslides or got destitute locals in it.
No está destrozada por la guerra o llena de corrimientos o con lugareños indigentes en ella.

There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
Ha habido pruebas en países desgarrados por la guerra, como Burundi, Liberia, Ruanda y la antigua Yugoslavia.

With subsequent incursions, the occupied territory's war-torn economy has lost about one fifth of its economic base
Con las incursiones posteriores, la maltrecha economía de los territorios ocupados ha perdido aproximadamente el # % de su base económica

There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
Los siervos de Dios han pasado pruebas en países destrozados por la guerra, como Burundi, Liberia, Ruanda y la anterior Yugoslavia.