warned oor Spaans

warned

werkwoord

Simple past tense and past participle of warn .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

advertida

adjektief vroulike

I'm glad you warned me before it was too late.
Me alegro de que me advirtieras antes de que fuera demasiado tarde.

advertido

werkwoord

I'm glad you warned me before it was too late.
Me alegro de que me advirtieras antes de que fuera demasiado tarde.

avisado

werkwoord

If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.
Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, lo mataría sin aviso.

Soortgelyke frases

airborne warning and control system
AWACS · sistema aerotransportado de alerta y control

pilot warning instrument
instrumento advertidor del piloto

radar homing warning receiver
detector de radar de autoguiaje

early warning and food information systems
sistema de alerta y de información sobre alimentación

Warning Computers
Equipos con advertencias

tread wear warning bar
indicador de desgaste

voorbeelde

He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.

I couldn't warn her, and I couldn't think of a way to get Morgan out of my apartment any faster.
No podía avisarla y no se me ocurría cómo conseguir que Morgan saliera de mi apartamento.

‘I take the time and trouble to warn you, and you meet me with insults?
¿Me tomo la molestia de venir a vuestra casa para advertiros y vos me recibís con insultos?

The current crisis has exposed grave lapses and failures of the early warning systems and supervisory and regulatory systems in developed countries.
La crisis actual ha puesto de manifiesto graves fallas y fracasos de los sistemas de alerta temprana y de supervisión y regulación en los países desarrollados.

It seems clear to me that Gide’s warning requires no mechanical change of style, devices, themes, or language.
Me parece evidente que la advertencia de Gide no exige ningún cambio mecánico de estilo, recursos, temas o lenguaje.

Activities during 2004 and 2005 in environmental emergency response, disaster prevention, preparedness, mitigation and early-warning systems have given UNEP valuable experience which will be reflected in future work.
Las actividades desarrolladas durante 2004 y 2005 en materia de respuesta a emergencias ambientales, prevención, preparación, evaluación y mitigación de desastres, y sistemas de alerta anticipada, han dotado al PNUMA de valiosa experiencia que se reflejará en su labor futura.

Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Un proveedor que desee influir en el comportamiento competitivo de un distribuidor puede, por ejemplo, recurrir a amenazas o intimidaciones, advertencias o penalizaciones.

Strengthening UNEP capacity in science and early warning is an essential component of how it will respond in the future, including in terms of its work on environmental emergencies and post-conflict assessment and rehabilitation.
El fortalecimiento de la capacidad del PNUMA en ciencia y alerta anticipada es un componente esencial de cómo responderá en el futuro, incluso en cuanto a su labor relacionada con las situaciones de emergencia ambiental y la evaluación y rehabilitación después de los conflictos.

A doctor warned me, take anything to build muscles, you end up impotent
Un médico me dijo, que tomando cualquier cosa para muscularte, acabarás estéril.

“She knew about Elissa’s attempt to escape and warned her against it, but Elissa wouldna listen.
Estaba al tanto del plan de fuga de Elissa y la advirtió en contra, pero ella no quiso escucharla.

Mother wrote back to warn me that it was not a good name for a girl.
Mi madre me escribió para advertirme de que Mohini no era un buen nombre para una joven.

"""—nor do you regard the loving warnings of your father."
“...las afectuosas advertencias de tu padre.

I warned you but nobody listened.
Les advertí, pero nadie escuchó.

The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
El CESE destaca que se puede reducir de manera significativa la dependencia energética exterior y aumentar la seguridad del suministro con unas medidas internas de política energética, como la eficiencia energética, una combinación energética diversificada, inversiones suficientes en infraestructuras así como medidas para evitar las crisis como la detección temprana, la difusión de información, y la acumulación/substitución.

n keeping with the support expressed by Member States in the # orld Summit Outcome for the development of an effective early warning mechanism to prevent genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity (General Assembly resolution # para
e conformidad con el apoyo expresado por los Miembros de las Naciones Unidas en el Documento Final de la Cumbre Mundial # al establecimiento de un mecanismo eficaz de alerta temprana para prevenir genocidios, crímenes de guerra, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad (resolución # de la Asamblea General, párr

Stresses the need to promote the access to and transfer of technology and knowledge related to early warning systems and to mitigation programmes to developing countries affected by natural disasters;
Destaca la necesidad de promover el acceso a la tecnología y los conocimientos relacionados con los sistemas de alerta temprana y con los programas de mitigación y su transferencia a los países en desarrollo afectados por desastres naturales;

Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.
Es obvio que los que declaran las buenas nuevas también tienen que advertir acerca de esa destrucción, que acabará con el sistema mundial de la actualidad.

But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.
Pero la Biblia aconsejaba: “Hijo mío, no vayas por el camino con ellos.

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)

She cleared her throat, wishing she’d had a moment’s warning before Victoria sprang such a thing on her.
Ella se aclaró la garganta, deseando haber estado sobre aviso antes de que Victoria le soltara una cosa semejante.

“Louie, warn us before you set those things off,” Lisa said above the noise.
—Louie, avísanos antes de soltar esas cosas —dijo Lisa haciéndose oír por encima del ruido—.

Only don' t say you haven' t been warned
Pero, ¡ después no se queje!

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Children's Fund have warned of the exacerbation of the critical humanitarian situation and of the great risk posed to civilian life, particularly the lives of children and other vulnerable segments of the population, as Israel's military campaign in Gaza rages on
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) han advertido acerca de la agravación de la crítica situación humanitaria y del gran riesgo que esto supone para la vida civil, en particular para los niños y otros grupos vulnerables de la población, a raíz de la continuación de la campaña militar de Israel

I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
Le adverti a Sir Francis Bryan que se aleje de ti.