waves of hair oor Spaans

waves of hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ondas del pelo

voorbeelde

Her white face, curtained by long waves of hair, seemed like a full moon, featureless.
Su rostro blanco, enmarcado por largas ondas de pelo, parecía una luna llena, desprovisto de rasgos.

Cosmetic preparations for styling and permanent waving of hair
Preparaciones cosméticas para el arreglo y ondulación permanente del cabello

The wave of hair covered her eyes and she flipped it back— a curiously adolescent mannerism.
La ola de cabello cubrió sus ojos y ella se la apartó... un curioso gesto adolescente.

“It’s the Gilda Look,” Gerry lied beautifully, letting a wave of hair slide over one eye.
—Es el «estilo Gilda» —mintió Gerry candidamente, dejando caer una onda sobre uno de sus ojos.

She pushed back the heavy waves of hair from her forehead.
Ella echó hacia atrás las espesas ondas de cabello de su frente.

Thick waves of hair would’ve hidden the rest.
Una espesa mata de pelo me habría servido para ocultar lo demás.

A wave of hair fell over one eye; a hint of tapered fingernail extended from beneath the sheet.
Una onda de pelo le caía sobre un ojo; una afilada uña asomaba de debajo de la sábana.

I realize she’s hunched over her lunch tray and, beneath those waves of hair, her shoulders are shaking.
Me doy cuenta de que está encorvada sobre su charola y debajo de esos rulos, sus hombros se estremecen.

The man with the wave of hair folds his arms and sighs.
El hombre con la ola de cabello cruza los brazos y suspira.

As waves of hair tumbled down, he came back in front of her.
Mientras olas de cabello caían, él volvió a ponerse delante de ella.

Aurora is in the middle with soft waves of hair and bright full-moon eyes.
Aurora está en el medio, de cabello suavemente ondulado y brillantes ojos de luna llena.

later it will have a part that is a plume a wave of hair, or lion's mane,
Tendrá más adelante una parte de penacho, algún desdoblamiento de pelo o melena leonina.

Her breath stirred a wave of hair at Gavin’s forehead, but he slept on, snoring softly.
Su aliento agitaba un mechón de cabello en la frente de Gavin, pero él continuó durmiendo, roncando suavemente.

She stared off at the ocean and ran her hand through her red waves of hair.
Miró hacia el mar y se pasó la mano por las rojas ondas de su cabello.

Hair dyes, hair colourants, colour-removing preparations, preparations for grooming and permanent waving of hair
Preparaciones para el teñido, coloración, decoloración, arreglo y ondulación permanente del cabello

Still looking at Håkan, she cocked her head, and her left eye disappeared under a wave of hair.
Sin dejar de mirar a Håkan, la mujer alzó la barbilla y su ojo izquierdo desapareció bajo una onda de pelo.

The wave of hair covered her eyes and she flipped it back—a curiously adolescent mannerism.
La ola de cabello cubrió sus ojos y ella se la apartó... un curioso gesto adolescente.

Then she straightened and brushed a wave of hair away from her forehead.
Luego se irguió y se apartó un mechón de cabellos de la frente.

His traditional long blond wave of hair has turned into something closer to a twisted Mohawk.
La tradicional onda de su melena rubia se ha convertido en algo más parecido a una cresta torcida.

Joanna laughed and tossed her head to get a long wave of hair out of her face.
Joanna se rió y movió la cabeza para apartar una larga mecha de cabello de la cara.

A practical application of the chemistry of disulfide bonds is the permanent waving of hair (Figure 21.9).
Una aplicación práctica de la química de los enlaces disulfuro es el ondulado permanente del cabello (figura 21.9).

Luci knew well the sight he beheld: ebony waves of hair, piercing, intense green eyes, and sun-kissed skin.
Luci conocía bien lo que veía: ondas de pelo de ébano, ojos penetrantes, ojos verdes intensos y piel bañada por el sol.

Perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for caring, cleaning, tinting, colouring, bleaching, fixing and permanent waving of hair
Perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparados para cuidar, limpiar, teñir, colorear, blanquear, fijar y ondular de forma permanente el cabello

Preparations for the conditioning, cleaning, tinting, dyeing, bleaching, fixing and waving of hair, hair lotions and shampoos for cosmetic purposes
Productos para cuidar, limpiar, colorear, teñir, decolorar, fijar y hacer la permanente en el cabello, lociones capilares y champús para fines cosméticos

In fact, all of her was dripping wet, even the golden brown waves of hair that fell down her back.
En realidad, toda ella chorreaba agua, incluidos los rizos dorados que le caían por la espalda.