we work with her mother oor Spaans

we work with her mother

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trabajamos con su madre

voorbeelde

‘Two rooms; we live in one and my mother works with her clients in the other.’
—Es de dos habitaciones; vivimos en una y mi madre trabaja con su clientela en la otra.

Mary’s face worked curiously with a smile as she told her mother, “We don’t know yet.
En el rostro de Mary se dibujó una curiosa sonrisa y dijo a su madre: —Aún no lo sabemos.

“We had so much fun working with the party planner,” my mother said, hand on her chest.
—Nos divertimos mucho trabajando con el planificador de la fiesta —dijo mi madre, con la mano en su pecho.

We met when she was only nine years old and was working in the Inverness kitchen with her mother.
Nos conocimos cuando ella tenía sólo nueve años y trabajaba en la cocina de Inverness con su madre.

“I talked with Julie, her mother and the twins, and explained that we all needed to work together.
Hablé con Julie, con su madre y con las gemelas, y les expliqué que debíamos trabajar juntas.

There's the mother behind us who we just worked on, and she's just lying quietly with her pup.
Detrás tenemos a una madre con la que acabamos de trabajar y está tranquila con su cachorro.

One sister shared an experience she had with her mother at a community sewing class they attended together: “As we worked, my mother just sat.
Una hermana relató una experiencia que tuvo con su madre en una clase de costura a la que asistían juntas: “Mientras trabajábamos, mi madre se quedó sentada, sin hacer nada.

I finally worked it out with a shrink, and we decided I was obsessed with her because she reminded me of my mother.
Al final fui a un psiquiatra y decidimos que estaba obsesionado con ella porque me recordaba a mi madre.

Monsieur Galley before with Monsieur Malleyssie talk, we should ask Julia if she is not the Wishes to continue her mother's work.
Señor Galley, antes de hablar con Monsieur Malleysie... deberíamos preguntarle a Julia si desea continuar con la tarea de su madre.

We are all familiar with the life and work of the late Mother Teresa, who spent most of her life laboring among the world’s poor and impoverished and did much to relieve sorrow and suffering.
Todos estamos familiarizados con la vida y la obra de la fallecida Madre Teresa, quien pasó la mayor parte de su vida trabajando entre los pobres del mundo y que hizo mucho para aliviar el dolor y el sufrimiento.

* A Greek Orthodox reference work explains: “With special faith and devoutness we honour the Most Holy Theotokos, the Mother of our Lord, and we ask her protection and her speedy overshadowing and aid.
* Una obra de consulta de la Iglesia Ortodoxa Griega señala al respecto: “Con especial fe y devoción honramos a la Santísima Theotokos, la Madre de nuestro Señor, rogando su protección y pronto amparo y auxilio.

Zach Baron of The Village Voice found the song's lyrics relevant to the "year of economic suffering", writing that "West interrupted his own wealthy anomie to pen 'All of the Lights,' an incongruously star-stuffed song about a disoriented parolee trying to beat a restraining order and see his daughter, working out a brief reunion with her estranged mother: 'Public visitation, we met at Borders'".
Zach Barón de The Village Voice dijo que se encuentran en la canción letras correspondientes a los "años de sufrimiento económico", escribiendo que West interrumpió su propia ananomia para escribir "All of the Lights", una incongruente estrella de peluche en la canción que se acerca a una libertad condicional desorientado y tratando de vencer una orden de restricción y ver a su hija, la elaboración de una breve reunión con su madre separada: "visita pública, nos reunimos en las Fronteras".

Meanwhile, I' m working this piece of shit temp job.I barely see Michael. I get to live with my mother... and listen to all her bullshit... while everyone we know stares at me in pity
Mientras tanto estoy en una mierda de trabajo...... y raramente veo a Michael, tengo que lidiar con mi madre y escucharla decir todas las mierdas todo el día

For precisely this reason, we need not just to ensure that a woman has the right to resume her job when maternity leave comes to an end but, in order to genuinely protect working mothers, we need to be able to provide them with more flexible legislation on parental leave, allowing fathers to benefit from paternity leave too so that they can attend to the child during its first few months of life.
Por esto, no sólo hace falta garantizar que, al final del permiso de maternidad, la mujer tenga derecho a recuperar su puesto de trabajo, sino que para proteger realmente a las madres trabajadoras hay que ofrecerles una legislación más flexible en lo que se refiere al permiso parental permitiendo también a los padres gozar del permiso de paternidad para poder atender al niño en sus primeros meses de vida.

She started working at 13, and she said her mother was the only one who taught her how to protect herself in the fields: “None of my bosses or contractors or crew leaders have ever told us anything about pesticides and how we can protect ourselves from them.... When I worked with my mom, she would take care of me, and she would like always make sure I was okay. ...Our bosses don’t give us anything except for our checks.
Empezó cuando tenía 13 años y dijo que su madre fue la única persona que le enseñó a protegerse en los campos: “Ninguno de mis supervisores, empleadores o jefes de equipo nos informó sobre los pesticidas o cómo podíamos protegernos contra ellos (...) Cuando trabajaba con mi madre, ella me cuidaba y siempre se aseguraba de que estuviera bien (...) Los jefes nunca nos daban nada, excepto nuestros cheques.

When we talked with her mother, we learned that Allison’s father works in Haiti and only sees her family 15 days each year.
Al platicar con ella y con su mamá nos enteramos que su papá trabaja en Haití y solo lo ve 15 días cada año.

Together with MOSTHAC (Haitian health support institution in the Dominican Republic and Haiti) we are working to get psychological support for Patrick’s family, particularly for his mother who has been very affected by the loss of her son.
Se gestiona el apoyo psicológico con Mosthac (institución de apoyo a la salud haitiano en la República dominicana y Haití) para la familia de Patrick, especialmente para su mamá que está muy afectada con esta perdida.

Together with Mary, the Mother of Jesus, we praise God and exult in him, “because he has looked upon his servant in her lowliness” (Lk 1:48) and has chosen her to cooperate in the work of our salvation.
Juntamente con María, Madre de Jesús, alabamos a Dios y nuestro espíritu se alegra en él, «porque ha mirado la humillación de su esclava» (Lc 1, 48) y la ha elegido para colaborar en la obra de nuestra salvación.

We needed Zipporah and we needed to work with her to keep the families, the mothers, the children cared for.
Necesitábamos a Séfora y necesitábamos trabajar con ella para mantener las familias, las madres, los niños bien cuidados.

We just have to work with Mother Nature rather than fighting against her.
Solo tenemos que trabajar con la madre naturaleza en lugar de luchar contra ella.

We are also working with your planetary Elohim to prepare Mother Earth for her great transformation.
También estamos trabajando con sus Elohim planetarios para preparar a la Madre Tierra para su gran transformación.

We reflect on the way God love us by giving us a place to live and work together with our Mother earth – when we care for her, she will share her life with us.
Reflexionamos sobre la manera en que Dios nos ama dándonos un lugar para vivir y trabajar junto con nuestra madre tierra - cuando nos preocupamos por ella, ella comparte su vida con nosotros.

We who are in the spirit world, working with many mothers like her grandmother Maria, Maria Rosa, Lady Mary, we found that mothers are beings that get us into their fold, comfort us, enlighten and help us in our difficulties.
Nosotros, que estamos en el mundo de los Espíritus, trabajando con varias madres como la abuela Maria, Maria Rosa, Señora Maria, descubrimos que las madres son seres que nos reciben en su aprisco, nos confortan, iluminan y nos ayudan en nuestras dificultades.

Her mother was worried that the role would be too draining on Rebecka, so we worked with her for no more than seven hours a day.
La madre estaba preocupada de que fuese demasiado exigente para Rebecka, por lo que nos hemos limitado a siete horas al día de trabajo.