what I go through oor Spaans

what I go through

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo que paso

You have no idea what I go through here every day.
No tienes idea de lo que paso aquí cada día.

voorbeelde

Or what I go through... for the person I love.
O de lo que sufro... por la persona que amo.

You don't know what I go through.
No sabes por lo que he pasado.

None of them know what I go through, what I remember.
Ninguno de los demás pacientes sabe por lo que estoy pasando, ni lo que recuerdo.

You couldn't possibly know what I go through.
No siquiera imaginas lo que sufro.

You have no idea what I go through.
No tienes idea de lo que tengo que pasar.

Now I know that no matter what I go through, I do not have to do it alone.
Ahora sé que no importa lo que tenga que afrontar, no tengo que hacerlo sola.

“What I go through for you,” Natie mutters.
—Lo que llego a soportar por ti —murmura Natie.

"""You don't know what I go through, how I fight every day to make sure I stay deserving."""
-No sabes lo que tengo que pasar, cómo me esfuerzo todos los días para asegurarme de merecérmelo. ¿ merecer qué?

You don't know what I go through.
Tú no sabes por lo que pasé.

“How can you not feel what I go through every day with you?
¿Cómo es que no te has percatado de lo que sufro cada día que paso contigo?

You have no idea what I go through with the neighbors, the landlady and the key.
No tiene ni idea de lo que he de pasar con los vecinos, la casera y la llave.

Brother, you should see what I go through on a Sunday morning.""
Chico, tendrías que ver lo que tengo que aguantar algunos domingos.

It’s strange to see someone else going through what I go through two or three times a day.
Es extraño ver a otra persona experimentando lo que yo he estado sufriendo dos o tres veces al día.

Now you see what I go through.
Ahora comprenderás por lo que yo paso.

You have no idea what I go through here.
Ni se imagina lo que he de aguantar.

[ Edie ] Do you know what I go through with this awful stuff?
¿Sabéis lo que pasé con todo este feo asunto?

What I go through for your nephew.
Lo que tengo que hacer por su sobrino.

Ah, what I go through for friendship.
Ah, lo que paso por la amistad.

Do you see what I go through every day?
¿No ves los deberes que tengo todos los días?

I want to show her what I go through.
Quiero mostrarle lo que tengo que atravesar.

This is what I go through everyday, but people fear that they won't make it.
Esto es lo que hago todos los días... aunque la gente tenga miedo de no poder conseguirlo.

“Do you have any idea what I go through every morning when you leave?
—¿Tienes idea de lo que paso cada mañana cuando te vas?

The articles also helped my friends to understand more clearly what I go through.
Los artículos también ayudaron a mis amigos a entender mejor por lo que estoy pasando.

You have no idea what I go through here every day.
No tienes idea de lo que paso aquí cada día.

Then you'd... you'd see a little of what I go through.""
Entonces..., entonces verás un poco por lo que yo he pasado.