what are you doing round here? oor Spaans

what are you doing round here?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿qué haces por aquí?

What are you doing round here?
¿Qué haces por aquí?

voorbeelde

What are you doing round here, Marshall?
¿Qué estás haciendo por aquí, comisario?

So what are you doing round here, John?
¿Qué estás haciendo por aquí, John?

What are you doing round here?
¿Qué haces aquí?

What are you doing round here?
Qué haces aquí?

What are you doing round here?
Creo que te haré una pregunta.

What are you doing round here?
¿Qué haces por aquí?

What are you doing round here?
Bien, muy bien, Comisario.

What are you doing trekking round here in the snow?
¿Qué hacéis paseando por aquí en medio de la nieve?

What are you doing wandering round here?
¿Qué estás haciendo por aquí, Nev?

What the fuck are you doing coming round here unannounced?
¿Que diablos haces viniendo aquí sin avisarme?

What are you doing riding round and round up here?
¿Qué hacéis por aquí?

As I turned round a hearty voice exclaimed: “What in the devil are you doing here?
Al darme la vuelta, una voz cordial exclamó: «¿Qué diablos haces por aquí?

It' s round here somewhere, but I don' t know quite where.- What are you going to do?
Está por aquí, en algún sitio, pero no sé donde.- ¿ Qué va a hacer?

On this matter, allow me to tell you a joke that is doing the rounds here in Germany - and perhaps in some other countries too: 'What do you call the little animals that sew your clothes tighter while they are in the wardrobe?
En lo que atañe a esta cuestión, les voy a contar un chiste que está circulando en Alemania -y posiblemente también en otros países-: "¿Cómo se llaman los bichejos que estrechan las prendas guardadas en el ropero?

Round here, the problem is bigger, for there are no people who understand what you're doing or who support you.
Y por aquí, el problema se acentúa, ya que no hay gente que comprenda lo que haces ni te apoye.

I would like to see a debate about what our participation in the GATS+ negotiations forming part of the bilateral round might mean; here, too, you are right, but I do wish we could have a debate about it.
Quisiera que hubiera un debate sobre lo que puede significar nuestra participación en las negociaciones del AGCS+ en el marco de la ronda bilateral; también tiene razón en este punto, pero quisiera poder celebrar un debate sobre dicha cuestión.

So what are you doing still reading, make sure you buy your Rugby Women's Pool Round Olympic Games Rio 2016 - 07/08 11:00H tickets now, right here at Ticketbis, your one stop for tickets!
Por eso ahora tú no puedes dejar pasar la mejor oportunidad de disfrutar del mejor Rugby de los Juegos Olímpicos de 2016 para que disfrutes en Estadio de Deodoro con tus boletos Rugby Masculino Fase de Grupos Juegos Olímpicos Rio 2016 - 10/08 11:00H, con Ticketbis.

I wished to get down and walk up them, as we do at home, but the driver would not hear it. "No, no," he said; "you must not walk here; the dogs are too fierce;" and then he added, with what he evidently meant for grim pleasantry- for he looked round to catch the approving smile of the rest- "and you may have enough of such matters before you go to sleep."
Yo quise descender del coche y caminar al lado de ellos, tal como hacemos enmi país, pero el cochero no quiso saber nada de eso. —No; no —me dijo—, no debe usted caminar aquí. Los perros son muy fieros —dijo, y luegoañadió, con lo que evidentemente parecía ser una broma macabra, pues miró a su alrededor para captarlas sonrisas afirmativas de los demás—: Ya tendrá usted suficiente que hacer antes de irse a dormir.