when someone dies oor Spaans

when someone dies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando alguien muera

You said earlier that when someone dies, they don't come back.
Antes dijiste que cuando alguien muere, no regresa.

cuando alguien muere

You said earlier that when someone dies, they don't come back.
Antes dijiste que cuando alguien muere, no regresa.

voorbeelde

Link: What happens when someone dies?
Pregunta pendiente: ¿Qué nos sucede al morir?

But I knew how people reacted when someone died unexpectedly and you were in the vicinity.
Pero ya sabía cómo reaccionaba la gente cuando alguien moría inesperadamente y tú te encontrabas en las proximidades.

“It’s always sad when someone dies of a cliché.”
—Siempre es triste que alguien muera de un cliché.

The cold waxed parlour where the coffin was put when someone died.
El salón frío y encerado donde se ponía el ataúd cuando alguien moría.

When someone dies, their souls are pulled upward, up toward... I don’t know.
Cuando alguien muere, su alma va hacia arriba, hacia... No sé.

Your mother is always the first to know when someone dies.
Tu madre es siempre la primera en saber cuando muere alguien.

When someone died, they allowed a child to be born to replace the adult.
Cuando alguien moría, permitían que naciera un niño para reemplazar al adulto.

Is that what you call it when someone dies?
¿Es eso lo que llamas cuando alguien muere?

God knows, when someone dies in Vienna it's a wonder everyone else doesn't die from eating sweets.
Cuando alguien fallece en Viena es un milagro que los demás no mueran también de un atracón de dulces.

Dolores was busy throwing out all the water in the house, which you must do when someone dies.
Dolores estaba tirando toda el agua que había en la casa, que es lo que hay que hacer cuando muere alguien.

“I'm sure precautions have to be taken when someone dies of an infectious disease.”
—Estoy seguro de que cuando alguien muere de difteria se toman precauciones.

What happens when someone dies?
¿Qué pasa cuando alguien muere?

When someone dies, we miss all the things which make them human.
Cuando alguien muere, echamos de menos todas las cosas que le hicieron humano.

When Someone Dies, p.
Cuando muere un ser querido, pág.

“In those days, when someone died, the body was dressed and laid out for viewing.
—En aquella época, cuando alguien moría, se vestía el cadáver y se exponía para que los demás lo viesen.

“When someone dies...,” he said.
—Cuando alguien muere... —dijo.

• Prompt and independent investigations when someone dies in detention.
• Que se investiguen sin demora y de forma independiente las muertes bajo custodia.

Have you ever heard say, when someone dies, usually receives a signal before?
¿Alguna vez oiste decir, que cuando alguien muere, recibe habitualmente una señal antes?

When someone died, we wept.
Cuando alguien moría, llorábamos.

People once believed that when someone dies... a crow carries their soul to the land of the dead.
Antes, la gente creía que cuando alguien muere...... un cuervo se lleva su alma a la tierra de los muertos.

You said earlier that when someone dies, they don't come back.
Antes dijiste que cuando alguien muere, no regresa.

When someone dies and you go to the funeral, don’t try to avoid talking about it.
Cuando alguien muera y vayas al cementerio o al tanatorio, no intentes evitar hablar de ello.

When someone dies, there are consequences.
Cuando alguien muere, hay consecuencias.

On Chu'lak, it is custom, when someone dies... we do not eat for three days and three nights.
En Chulak, cuando alguien muere, la costumbre... es no comer durante tres días y noches.

How does the Bible give us real comfort when someone dies?
¿Cómo nos consuela la Biblia cuando alguien muere?