it is questionable whether this is an original
es discutible que esto sea un original
whether this oor Spaans
whether this
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
si esta
I am uncertain whether this is a thing of value.
No estoy seguro si este objeto es de valor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He wondered whether this was what Doctor Crosbie called being completely normal.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
" Why don't we face up to whether this war makes any sense at all? "
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Now,” he asked suddenly, “will you tell me whether this sentence is grammatically correct or not.
Entonces, hay varias eleccionesLiterature Literature
The Council shall unanimously decide whether this condition has been met.
Ve y diles que ya esta todo arregladoEurLex-2 EurLex-2
No one seems sure whether this new Boeotian League will hold together.
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
Again, it is unclear whether this suggestion received sufficient support in the Working Group
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateMultiUn MultiUn
‘I cannot say whether this man lives or not.’
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
In determining whether this criterion is met, the following parameters shall apply:
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?not-set not-set
Whether this is in keeping with the spirit of the Camisón Asensio report I somehow doubt.
Siempre lo hacíaEuroparl8 Europarl8
I do not know whether this song has been suitably re-written since Ruritania went socialist.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
Many will be looking to see whether this recognition will be sustained past October 13, 2017.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolgv2019 gv2019
Even so he wondered whether this rather obvious attempt to return compliment for compliment was altogether happy.
No me agradaLiterature Literature
I needed to know whether this Kizza gentleman would show regardless of my stature and financial situation.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One can argue as to whether this attitude reflects genuine partnership concerns or enlightened self-interest.
No digas groserías, hay damasUN-2 UN-2
Clinicians should probe for whether this rationale is understood and accepted by patients.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasLiterature Literature
Well, I have to verify, sir, whether this money actually came from the safe in the Legation.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she wondered whether this was where kids fit in.
Cualquier persona puede aprender a pelearLiterature Literature
"Ask yourself whether this book or article relates to your ""top 20 percent."""
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
Whether this is a happy marriage of styles or a rough admixture is a question of individual taste.
paraSalónica-Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaWikiMatrix WikiMatrix
The issue was whether this constituted collecting information and whether this was in breach of the Privacy Act.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesUN-2 UN-2
Simbal wondered whether this was why Donovan was pissed off.
Gracias, caraLiterature Literature
After all, the question before the Court in this case is whether this defendant killed Austin Cullens.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaLiterature Literature
It remains to be known whether this can be applied to the domain of language.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreLiterature Literature
Whether this be considered irritating or rude by the gluttonous carnivore is of no interest to me.
Ella nunca bailará para ustedLiterature Literature
What’s more, Hite had no way of knowing whether this 4.5 percent was representative of her full sample.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
223641 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.