whether or not oor Spaans

whether or not

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si o no

I was very nervous about whether or not my chicken was gonna be done.
Yo estaba muy nervioso acerca de si o no mi pollo se va a hacer.

sin importar si

samewerking

Well, some people are just hardwired to want to have families, regardless of whether or not they should.
Bueno, algunas personas están programadas mentalmente para querer tener hijos, sin importar si deberían o no.

Soortgelyke frases

whether you like it or not
le guste o no · les guste o no · te guste o no · te guste o no te guste

she doesn't know whether to buy it or not
no sabe si comprarlo o no

whether in berth or not
esté la nave atracada o no

voorbeelde

Babadag whether or not followed by the name of the sub-region
Babadag seguida o no del nombre de la subregión

Setúbal, whether or not preceded by Moscatel or followed by Roxo | |
Setúbal, precedido o no de Moscatel o seguido de Roxo | |

— — Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
— — Pasta a base de gelatina para reproducciones gráficas, incluso sobre papel o tejidos

Then he’d make up his mind whether or not he was dying.
Después decidiría si estaba moribundo o no.

Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

I wish to know whether or not you are looking for work.’
Quiero saber si anda buscando trabajo o no.

England whether or not substituted by Yorkshire
England sustituida o no por Yorkshire

For weeks I wondered whether or not this was a compliment.
Durante varias semanas me estuve preguntando si se trataba o no de un cumplido.

Alto Adige or dell'Alto Adige whether or not followed by Burgraviato
Alto Adige o dell'Alto Adige seguida o no de Burgraviato

Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino

Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante

Nahe whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Nahe seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor

Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Pentóxido de difósforo; ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, aunque no sean de constitución química definida

1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken |
1205 | Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas |

“Whether or not to risk my life is my decision, isn’t it?”
La decisión de jugarme o no la vida me corresponde a mí, ¿no?

Later, everyone got in a debate over whether or not Fisher Price’s minifigs were cooler than Lego’s.
Más tarde, nos hemos puesto todos a discutir sobre si las minifiguras de Fisher Price molaban más que las de Lego.

Whether or not he agreed, I needed some space to make sense of what had happened.
Quisiera él o no, necesitaba espacio para entender todo lo que estaba pasando.

Whether or not she decides to continue to work actively in that business, the quarter interest remains hers.
Tanto si decide seguir participando activamente en el negocio como si no, su parte seguirá siendo suya.

Grape juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Jugo de uva (incluido el mosto de uva) sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo

Chablis grand cru whether or not followed by Vaudésir
Chablis grand cru seguida o no de Vaudésir

Val d'Arbia, whether or not accompanied by the expression vin santo
Val d'Arbia, acompañado o no de la mención «vin santo»

He could ask Di whether or not the harvest would be successful.
También podía preguntar a Di si la cosecha sería buena o no.

Whether or not we treat it as a Gordian knot remains to be seen.
La trataremos o no como un nudo gordiano, eso está por verse.

Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción

Anthracite, whether or not pulverised, non-agglomerated
Antracita, incluso pulverizada, pero sin aglomerar