without thinking oor Spaans

without thinking

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

irreflexivamente

bywoord

I said that without thinking.
He dicho esto irreflexivamente.

sin pensar

You were just listening to the talk, without thinking.
Estabas nada más que escuchando la charla, sin pensar.

Soortgelyke frases

we did it without thinking
lo hicimos sin pensarlo

I did it without thinking
lo hice sin pensar

she acts without thinking about considering the consequences
actúa sin pensar en las consecuencias

without thinking twice
a ciegas · sin reparo

I swallowed the medicine without thinking
tragué el medicamento sin pensar · tragué la medicina sin pensar

voorbeelde

I can never again look at your mother without thinking of a hippopotamus.
No podría volver a mirar a tu madre sin pensar en un hipopótamo.

Yesterday I called down here and I asked for you without thinking.
Ayer vine y pregunté por usted sin pensar.

So he stood a while, without thinking, feeling the cool glass on his forehead.
Así permaneció un momento sin pensar, sintiendo el fresco del vidrio sobre la frente.

Elizabeth also reacted without thinking.
Elizabeth también reaccionó sin pensar.

This made Ema so angry that, without thinking, she clenched her fist and punched him in the face.
Y a Ema le dio tanta rabia que, sin pensarlo, apretó el puño y se lo mandó a la cara

I said it quickly and without thinking.
Lo dije deprisa, sin pararme a pensarlo—.

I never touched you without thinking, " Geoffrey, Geoffrey. "
" Geoffrey, Geoffrey. "

Sometimes, unfortunately, I – er - hurry along without thinking where I am going.""
Por desgracia algunas veces yo... este... me apresuro sin pensar dónde estoy.

She had seen an opportunity and jumped without thinking.
Ella había visto la oportunidad y se había lanzado sin pensar demasiado.

Now was the moment to enjoy the party and get drunk without thinking of anything else.
Aquel era momento para disfrutar y emborracharse sin pensar en las consecuencias.

Without thinking I stood up from my chair and shouted, ‘Hemisphere!’
Sin pensarlo, me levanté de la silla y grité: «¡Hemisferio!»

They call you “tu” from the very beginning and will touch your arm without thinking about it.
Te tratan de tú desde el principio y te tocan el brazo sin darse ni cuenta.

He said, it just like that, without thinking about it too much.
Lo dijo así, sin pensarlo demasiado.

Without thinking, he said, “Park was right.”
Sin pensar dijo: —Park tenía razón.

Suddenly, without thinking about it, I turned around and ran down the stairs.
De repente, sin pensarlo, di la vuelta y bajé la escalera corriendo.

Without thinking more about it, he opened the fridge in order to see what there was.
Sin pensárselo dos veces, abrió el frigorífico para ver qué había.

You look completely...” “It’s nothing,” Corell snapped without thinking.
Pareces totalmente... —No es nada —respondió Corell por puro reflejo.

I knew exactly, almost without thinking about it, what had got to be done.
Supe exactamente, y casi sin pensarlo, lo que tenía que hacer.

Something in Paul’s voice made me agree without thinking about it.
La voz de Paul desprendía algo que me ha hecho acceder sin pensarlo.

Adults could do that without thinking.
Los adultos podían hacerlo sin pensar.

And Torre, without thinking, said, “Ask anything you wish.
Y Tor respondió, irreflexivamente: -Pide lo que quieras.

Lucien asked without thinking.
—preguntó Lucien sin pensarlo.

He reacted without thinking farther.
—Él reaccionó sin pensarlo más.

—without thinking about myself, is to love God.
- sin pensar en mí, sea acaso amar a Dios.

Too often Anatole accused her of acting without thinking.
Muy a menudo la acusaba Anatole de actuar sin pararse a pensar.