without thinking twice oor Spaans

without thinking twice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a ciegas

bywoord

sin reparo

voorbeelde

He'll kill them all without thinking twice.
Los matará a todos sin pensarlo dos veces.

And in order to get it he’ll trade his grandmother to cannibals without thinking twice.
Para conseguirlo vendería a su abuela a unos caníbales sin pensárselo dos veces.

“Of the city of Paris,” said Sherlock, without thinking twice.
—De la ciudad de París —dijo Holmes sin pensárselo dos veces.

Maya recalled the knife grinder, whom she had wounded and robbed without thinking twice.
Maya se acordó del afilador de cuchillos, a quien había herido y robado sin pensárselo dos veces.

But now, he looked ready to murder Call without thinking twice.
Pero en ese momento, parecía dispuesto a asesinarlo sin pensárselo dos veces.

It was that smart officer in the same room that made me do it without thinking twice.
Fue aquel oficial de la misma sala el que me lo hizo hacer sin pensarlo dos veces.

I turn on the machine and, without thinking twice, I ride like lightning.
Arranco y, sin pensarlo dos veces, acelero como una bala.

Drake would have eviscerated me—right there in front of everyone—without thinking twice about it.
Drake me habría destripado —allí mismo, delante de todo el mundo— sin pensárselo dos veces.

Without thinking twice he stepped out at a higher level.
Sin pensárselo dos veces, subió a un nivel superior.

“Fuck you,” she said in Italian as well, without thinking twice.
—Que te follen —respondió ella, también en italiano, sin pensárselo dos veces.

I had to play it safe because if anything went wrong, he would kill me without thinking twice.
Debía garantizar el tiro e ir sobre seguro, porque si salía mal, él me mataría sin pensárselo dos veces.

Milva without thinking twice, tensed her bow and shot an arrow.
Milva, sin pensárselo dos veces, tensó el arco y disparó una flecha.

They will, without thinking twice, risk their lives if some profit lures them on.
Ellos, sin pensarlo dos veces, arriesgarán sus vidas si vislumbran algún provecho que les resulte interesante.

Without thinking twice, I open the door and let them in.
Sin pensármelo dos veces, abro la puerta y les dejo entrar.

They'll accept it without thinking twice.
Lo aceptarán sin cuestionarlo.

She ran to her without thinking twice.
Corrió hacia ella sin pensarlo.

Then I noticed by chance the metro station, and without thinking twice, I headed there.
Entonces reparé por casualidad en la estación de metro y, sin pensármelo dos veces, me dirigí hasta allí.

She’d stabbed Bones without thinking twice about it.
Había apuñalado a Bones sin pensárselo dos veces.

Hallas almost swallowed his own beard, but Egrassa paid without thinking twice.
Hallas casi se traga su propia barba, pero Egrassa pagó sin pensárselo dos veces.

Without thinking twice I run up to the guy who punched Niko.
Sin pensarlo, salgo disparado hacia el chico que ha pegado a Niko.

And without thinking twice, I jumped into the car and set off for Ezeiza airport.
Y sin dudarlo me subí al auto y salí para Ezeiza.

Without thinking twice, I ran out in search of Natalia.
Sin pensarlo demasiado, me precipité en busca de Natalia

“He would eat us without thinking twice about it.”
—Nos comería sin pensarlo dos veces.

Joseph would take on a half dozen opponents without thinking twice, and the marvel was, he usually won.
Joseph podía pelear con media docena de oponentes sin pensárselo dos veces y la maravilla era que por lo general ganaba.

Without thinking twice, I began to walk towards the house.
Sin pensarlo dos veces, me encaminé en dirección a la casa.