work-related injury oor Spaans

work-related injury

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

accidente de trabajo

Working women benefit from old age, disability and death insurance and insurance against work-related injuries and vocational illnesses.
Las mujeres trabajadoras se benefician de los seguros por vejez, invalidez, fallecimiento, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

accidente del trabajo

Work-related injuries and illnesses are governed by the relevant legislation and regulations.
Los riesgos vinculados a los accidentes del trabajo y a las enfermedades profesionales siguen rigiéndose por la legislación y la reglamentación pertinentes.

accidente laboral

Well, I do apologise for any work-related injuries that you sustained.
Me disculpé por cualquier accidente laboral que haya causado.

voorbeelde

He evaluates work-related injuries or something like that.
Él evalúa las lesiones relacionadas con el trabajo o algo así.

Incidence of work-related injuries and accidents
Incidencia de lesiones y accidentes relacionados con el trabajo

Provide updated figures for work-related injuries during the last five years.
Sírvanse facilitar cifras al día sobre el número de lesiones causadas por los accidentes de trabajo durante los cinco años últimos.

(b) Change in the % of work-related injuries and accidents in relation to total fishers
b) Variación del porcentaje de lesiones y accidentes relacionados con el trabajo respecto al total de pescadores

General illness (including non-work-related injuries).
Enfermedades generales (incluidas las lesiones no relacionadas con el trabajo).

Work-related injuries and occupational diseases in 1998–2007
Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales en 1998-2007

When we met the other night, Shyanne... you mentioned this resulted from a work-related injury?
La noche en que nos conocimos, Shyanne dijiste que habías tenido un accidente laboral, ¿no?

Reporting, recording and notification of work-related injuries and diseases, ill‐health and incidents
Información, registro y notificación de lesiones y enfermedades, problemas de salud e incidentes de origen laboral

The number of deaths caused by work-related injuries is particularly high in the developing countries.
En el mismo período, centenares de millones de trabajadores caen víctimas de accidentes relacionados con el trabajo.

a) Work-related injury or occupational disease
a) Una lesión o enfermedad laborales

increase the risk of illness and work-related injuries, while decreasing their capacity to access health care.
aumentan el riesgo de contraer enfermedades y de sufrir lesiones relacionadas con el trabajo, al tiempo que reducen su capacidad de acceso a la atención de salud.

· Damages for work-related injury or occupational disease;
· Indemnización por daños resultantes de accidente laboral y enfermedad profesional;

A work- related injury
Una lesión relacionada al trabajo

Number of work-related injuries and accidents
Número de lesiones y accidentes relacionados con el trabajo

You're not gonna read it and ask me about our policies on work-related injuries, or...?
No vas a leerlo y preguntarme sobre las políticas de trabajo relacionadas con daños o-

(a) Number of work-related injuries and accidents
a) Número de lesiones y accidentes relacionados con el trabajo

Provide updated figures for work-related injuries during the last five years
Sírvanse facilitar cifras al día sobre el número de lesiones causadas por los accidentes de trabajo durante los cinco años últimos

Not something I'd expect to see in a work-related injury.
No es algo que esperaba encontrar en una lesión de trabajo.

Uncle Al had gotten worker’s comp for a work-related injury at the Orange Mattress factory.
El tío Al había estado de baja por una lesión sufrida en el trabajo, en la fábrica de colchones Orange Mattress.

Change in the number of work-related injuries and accidents
Variación del número de lesiones y accidentes relacionados con el trabajo

Migrant workers are entitled to damages for work-related injuries on an equal footing with citizens.
Se indemnizará a los trabajadores migratorios por las lesiones profesionales de la misma manera y sobre la misma base que a los ciudadanos de Azerbaiyán.

Number of work-related injuries (WRIs)
Número de accidentes de trabajo (AT)

However, evidence suggested that disabilities resulting from road accidents and work-related injuries were significant and increasing.
Sin embargo, las pruebas apuntan a que hay un número considerable de personas con discapacidad como resultado de accidentes viales y de lesiones relacionadas con el trabajo y que ese total va en aumento.

Change in the work-related injuries and accidents
Variación de las lesiones y accidentes relacionados con el trabajo