would like to ask for oor Spaans

would like to ask for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quisiera pedir

Once again, I would like to ask for a positive resolution to the problem of the Polish shipyards.
Una vez más, quiero pedir una resolución positiva al problema de los astilleros navales polacos.

voorbeelde

Mr President, I would like to ask for Parliament's support for a small technical amendment to point 12.
Sr. Presidente, me gustaría pedir el respaldo de la asamblea a una modificación técnica menor del punto 12.

I would like to ask for a clarification, Madam President, concerning your proposal.
Desearía solicitar una aclaración, señora Presidenta, sobre su propuesta.

Mr President, I would like to ask for a clarification of the Rules of Procedure.
Señor Presidente, quisiera una aclaración del Reglamento.

We would like to ask for some food?
Nos gustaría pedir un poco de comida?

“Claude would like to ask for the same sanctuary you offered me, your highness.”
—A Claude le gustaría pedirle el mismo santuario que me ofreció a mí, alteza.

I would like to ask for your forbearance.
Quisiera apelar a su comprensión.

I would like to ask for a roll-call vote on this.
Quiero pedir una votación nominal sobre este tema.

I would like to ask for your committed cooperation in this regard.
Me gustaría pedir su cooperación comprometida a este respecto.

Sir, I would like to ask for your permission to take your daughter's hand in marriage.
Señor, quisiera pedir su permiso para tomar la mano de su hija en matrimonio

I would like to ask for my advance payment and food stamps.
Me gustaría pedir el pago por adelantado y cupones de alimentos.

So now I would like to ask for information on still another point.
Así que ahora le pediría que me informara todavía sobre otro punto. 5.

Consequently, I would like to ask for the Committee's consent in accepting that belated draft resolution
Por consiguiente, quisiera que el Consejo me autorizara a aceptar ese proyecto de resolución, que se presenta con retraso

I would like to ask for the other group to be allowed more leeway and to be trusted.
Quisiera pedir al otro Grupo que se diera más margen y fuera más confiado.

The People, at this time, would like to ask for a recess
El Pueblo solicita un receso

Madam President, I would like to ask for your help.
Señora Presidenta, le quiero pedir que me ayude.

I would like to ask for the Security Council's support in the new approach
Quiero pedir al Consejo de Seguridad su apoyo a este nuevo enfoque

Nevertheless, I would like to ask for an extension on this hearing.
Sin embargo, me gustaría pedir una prórroga para esta audiencia.

“And you too,” the colonel prompted helpfully, “would like to ask for asylum in Switzerland.”
—¿Y usted también —le dijo cortésmente el coronel—, quería pedir asilo en Suiza?

I would like to ask for the Security Council’s support in the new approach.
Quiero pedir al Consejo de Seguridad su apoyo a este nuevo enfoque.

Once again, I would like to ask for a positive resolution to the problem of the Polish shipyards.
Una vez más, quiero pedir una resolución positiva al problema de los astilleros navales polacos.

Consequently, I would like to ask for the Committee’s consent in accepting that belated draft resolution.
Por consiguiente, quisiera que el Consejo me autorizara a aceptar ese proyecto de resolución, que se presenta con retraso.

I would like to ask for her hand in marriage. Aw. Wow.
Quisiera pedir su mano en matrimonio.

However, I would like to ask for some even more detailed information.
Sin embargo, quisiera pedirle información más detallada.

Ladies and gentlemen, the management of The Last Stand would like to ask for cooperation in the following:
Damas y caballeros, la administración de The Last Stand solicita vuestra cooperación en las siguientes cuestiones.

I would like to ask for you.
Me gustaría posar para usted, Sr. Serin.