UNIX oor Estnies
UNIX
en
Alternative spelling of Unix.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Unix
The Commission then noted that the market share of UNIX vendors was weak.
Seejärel märkis komisjon, et UNIX-i müüjate turuosa on nõrk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unix
en
A computer operating system.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Unix
The Commission then noted that the market share of UNIX vendors was weak.
Seejärel märkis komisjon, et UNIX-i müüjate turuosa on nõrk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unix
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
227 It must therefore be considered, first, that the applicants can rely on copyright and the protection of know-how in the information and elements relating to the original and earlier Systran Unix version which are to be found in the derivative EC-Systran Unix version; second, that the Commission has been unable to establish that the applicants did not have the rights claimed with respect to the Systran Unix version, that those rights were expressly or implicitly assigned to the Commission by virtue of the contracts concluded with Systran group or the financing allocated with respect to the EC-Systran Mainframe and EC-Systran Unix versions; and, third, that the Commission has also been unable to establish that it was entitled to have the requested works carried out by a third party without obtaining the Systran group’s prior consent.
Tule nüüd, meesEurLex-2 EurLex-2
However, it is sufficient to note, in that regard, that the calculation of the amount of royalties for a hypothetical annual licence to modify the source code is intended not directly to compensate for the damage caused to Systran by the works carried out by Gosselies, but to evaluate the principal lump sum of the damages deemed to make good the damage, assuming it is found to exist, suffered by Systran based on the fact that the Commission granted itself the right to carry out unauthorised works that necessarily entailed the modification of the elements relating to the Systran Unix version of the EC-Systran Unix software.
EKSPORDILITSENTS TIONEurLex-2 EurLex-2
581 Thus, first of all, the IDC data mentioned at recital 508 to the contested decision show that the market share of UNIX vendors (including Sun) represented, when the ‘file/print sharing’ subcategory and servers costing under USD 25 000 were taken into account, only 4.6% by units shipped and 7.4% by turnover.
Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks #. detsembrist # kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
10 At the time of the signature of the first migration agreement, in December 1997, Systran gave its agreement for the Commission, first, to use the trade mark Systran systematically for any machine translation system deriving from the original Systran system for the sole purposes of the dissemination or supply of the Systran machine translation system, and, secondly, to use Systran products in the Unix and/or Windows environment for its internal purposes.
Valem kehtib #–# kg kaaluvate rümpade puhulEurLex-2 EurLex-2
As to the substance, the General Court, in paragraphs 200 to 261 of the judgment under appeal, concluded its analysis of the Commission’s allegedly unlawful conduct by stating that ‘by granting itself the right to carry out works that necessarily entailed the modification of the elements relating to the Systran Unix version of the Systran software found in the EC-Systran Unix version, without having obtained the prior consent of the Systran group, the Commission [had] committed an unlawful act by reference to the general principles common to the laws of the Member State[s] applicable in such matters’, an unlawful act ‘which constitutes a sufficiently manifest infringement of the Systran group’s copyright and know-how in the Systran Unix version of the Systran software’ (paragraph 261 of the judgment under appeal).
lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. mai #. aasta otsusega nr #; [#]EurLex-2 EurLex-2
& kmail; can obtain the signature text from various sources. The traditional way on Unix is to read the text from a file called. signature in your home folder. This file can be shared between several programs, so you get the same signature in each mail program you use
Lepingu # lisa punkti #ca (nõukogu direktiiv #/EÜ) lisatakse järgmine punktKDE40.1 KDE40.1
It adds that that presumption is merely rebuttable, and that it has established that it has the right to use the EC-Systran Unix software.
Komisjon arutas, kas saaks määrata normaalväärtuse hindade põhjal, millega toodet tegelikult Filipiinide turul tarbimiseks müüdiEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the present action is based on the fact that the Commission made or caused to be had made unauthorised, and therefore non-contractual, modifications to the Systran Unix software or its EC-Systran Unix version, when it had no rights permitting it to modify it, still less to cause it to be modified, without the applicants’ authorisation.
Ülekoormuskatse tulemus on rahuldav, kui pärast igakordset nõutava energia suurendamist # %, # % või # % võrra väheneb jõud iga # % lisatud energia kohta vähem kui # % ja jääb suuremaks kui #,# FmaxEurLex-2 EurLex-2
The Commission claims that the applicants do not explain how they, as legal persons, can claim rights in the Systran Unix version or in the EC-Systran Unix version derived from that version.
TähtkirjagaEurLex-2 EurLex-2
Man pages are the standard & UNIX; manual pages, and have been in use for many years on many operating systems. They are extremely thorough, and are the very best place to get information about most & UNIX; commands and applications. When people say RTFM, the Manual they are referring to is very often the man page
Meil ei ole piisavalt aegaKDE40.1 KDE40.1
24 In order to enable the EC-Systran Mainframe version to operated in the Unix and Windows environments, four contracts were concluded between Systran Luxembourg and the Commission (‘the migration agreements’).
R #: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
– between 1999 and 2002 the Systran group ensured the migration of the EC‐Systran version in order to enable it to run on Unix; in order to do so the Systran group used Systran’s pre-existing rights on the original software and the kernel of the Systran system under Unix, which was completely rewritten by the Systran group in 1993 for its own needs.
Ma olen vaba maailma liiderEurLex-2 EurLex-2
It was released in 1979 as part of Version 7 Unix.
Ära muretse, SamWikiMatrix WikiMatrix
UNIX Manual Index
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltKDE40.1 KDE40.1
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution
Kui kandidaatide ametissenimetamiseks nõutav kutsekvalifikatsioon ja töökogemus on tasemelt võrdsed, lähtutakse töölevõtmisel võimalikult laiast geograafilisest alusest, mis hõlmab võimalikult paljude Cotonou lepingule allakirjutanud riikide kodanikkeKDE40.1 KDE40.1
31 Second, the General Court analysed, in paragraphs 228 to 260 of the judgment under appeal, the nature of the works entrusted by the Commission to a third party, in order to determine whether the latter were capable of entailing the modification or the transmission of information or elements relating to the Systran Unix version which are found in the EC-Systran Unix version.
Kui nende vähemalt üheksakuuste pullide ning üheksa-kuni kahekümnekuuste härgade koguarv, kelle kohta on esitatud toetusetaotlus ja kes vastavad veiseliha eritoetuse määramise tingimustele, ületab teatavas piirkonnas lõikes # osutatud piirkondliku ülemmäära, vähendatakse võrdeliselt lõike # punktide a ja b kohaselt kõnealusel aastal toetuse saamise toetuskõlblike loomade arvu põllumajandustootja kohtaEurLex-2 EurLex-2
the Windows (XP, 2000, etc.) and Unix (Linux, Solaris, etc.) operating systems, and in particular their configuration parameters,
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotEurLex-2 EurLex-2
97 In addition, it is clear from Article 13 of the first migration agreement – as was indicated at the hearing by the parties – that paragraph 1 refers only to the ‘EC’ part of the updating of the EC-Systran Unix version of the Systran software, namely all the results and patents that might be obtained by Systran Luxembourg, the contractor in question, in the context of the performance of the migration agreements.
Proovide võtmisel, analüüsimisel ja tulemuste arvutamisel peaksid liikmesriikide pädevad asutused järgima V lisas kirjeldatud analüüsiprotokolliEurLex-2 EurLex-2
Abbreviation for P age D escription L anguage; PDLs describe, in an abstract way, the graphical representation of a page.-Before it is actually transferred into toner or ink laid down on to paper, a PDL needs to be " interpreted " first. In & UNIX;, the most important PDL is & PostScript
Niipea kui asutus, kellelt abi taotletakse, on abi taotlevalt asutuselt või huvitatud isikult saanud lõikes # nimetatud teate, peatab ta täitemenetluse kuni selles valdkonnas pädeva organi otsuseniKDE40.1 KDE40.1
This section introduces & UNIX; (Linux;) callback, and how & kppp; can be configured to connect to a & UNIX; callback server, especially to a script based & Linux; callback server
Lihtsalt juhtusKDE40.1 KDE40.1
It notes, first, that, since it was not in possession of the Systran Unix version, it has not been in a position to dispute the claimed substantial similarity between the EC-Systran Unix version and Systran Unix version.
Mis tahes vertikaalse risttasandi raames on kaitsevarje tsoon ilma katkemiskohtadeta pind, milles # mm läbimõõduga kera geomeetrilisel projitseerimisel horisontaalses pikisuunas läbi mis tahes tsooni punkti ja läbi kera keskme ei ole ühtegi ava, mida kera projektsioon võiks läbidaEurLex-2 EurLex-2
In that regard, even on the assumption that Systran Luxembourg did not communicate to the Commission by 15 March 2002 ‘detailed evidence of all the rights ... claimed by the Systran group and linked to the Systran machine translation system’ (see point 30 above), that cannot have the consequence of depriving Systran of the possibility of relying as against the Commission on the rights which it holds through having acquired the companies of the WTC group or, above all, of having created and marketed the Systran Unix version, as the Commission was aware.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
Thus, DGT expressly recognises that the kernel of the Systran software, the structure of which is the same in the Systran Unix and EC-Systran Unix versions, contains certain functionalities, like the functionality of treating the hyphenated words mentioned in the invitation to tender.
Neid faile on võimalik lugeda käsu READ BINARY abil (vt ISO/IEC #) nii, et käskude andmeväli on tühi ja Le seatakse oodatavate andmete pikkusele kasutades lühikest Le-dEurLex-2 EurLex-2
14 On 4 October 2003 the Commission launched an invitation to tender for the maintenance and linguistic enhancement of the Commission’s ‘EC-Systran Unix’ machine translation service.
Hoia mu teelt eest!EurLex-2 EurLex-2
Mr Golvers does not base his report on the different versions of the Systran software, whether Systran Unix or the different versions of EC-Systran Unix, before and after the completion of the works envisaged by the invitation to tender in issue, and he did not examine the result of the works carried out by Gosselies on behalf of the Commission.
Mis on mul pistmist romantiliste nädalalõpukangelastega?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.