bodice oor Estnies

bodice

/ˈbɑːdɪs/, /ˈbɒdɪs/ naamwoord

An article of clothing for women, covering the body from the neck to the waist, lacking sleeves or with detachable sleeves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

pihik

I'm sure you've made quite a nice living off your supernatural bodice-rippers.
Olen kindel, et sul on üsna kena elu, koos oma üleloomulike pihik-kobestitega.

Soortgelyke frases

bodice ripper
naisteromaan vägistamisstseenidega

voorbeelde

Fashion products as far as included in class 25, namely, bathing suits, beach clothes, bodices (lingerie), camisoles, masquerade costumes, garters, hosiery, leggings, pajamas, slips (undergarments), stockings, teddies (undergarments), tights, underclothing, underwear
Moekaubad, mis kuuluvad klassi 25, nimelt ujumistrikood, rannarõivad, pihikud (naiste aluspesu), naistesärgid, maskeraadikostüümid, sukapaelad, trikookaubad, säärised, pidžaamad, kombineed (aluspesu), sukad, bodid (aluspesu), sukkpüksid, alusrõivad, ihupesu

Smocks, suspenders, undershorts, shawls, sweaters, socks, replica shirts, tights, bodysuits, body wear, corset bodices, suits, neckties, underwear, sashes, kerchiefs (clothing), vests, clothing articles, waterproof clothing, skirts, body linen, topcoats, sleepmasks, slacks, parkas, swimsuit covers, pullovers, pyjamas, dresses, undergarments, t-shirts, jackets
Kitlid, kittelkleidid, traksid, pikad aluspüksid, sallid, kampsunid, sokid, päevasärgid, särkpluusid, sukkpüksid, kombinesoonid, türbid -rõivad-, korsetid, ülikonnad, lipsud, pesu -alusrõivad-, seotavad sallid, kaelasallid, kaelarätid, vestid, riietusesemed, veekindlad rõivad, seelikud, ihupesu, mantlid, unemaskid, pikad püksid, parkad, hommikumantlid, pulloverid, pidžaamad, kleidid, alusrõivad, T-särgid, üintsakud, jakid

Clothing, knitwear, body linen, tank-tops, T-shirts, corsets, bodices, boas, overalls, jumpsuits, sweaters, teddies, pyjamas, night gowns, trousers, indoor trousers, shawls, dressing gowns, robes, bath robes, swimwear, bathing trunks, petticoats, scarves
Rõivad, trikoorõivad, pesu, varrukateta särgid, T-särgid, korsetid, pihikrinnahoidjad, boad, kittelkleidid, kombinesoonid, kampsunid, treeningsärgid, pidžaamad, öösärgid, pikad püksid, pikad aluspüksid, sallid, hommikukleidid, hommikumantlid, supelmantlid, ujumistrikood, supelpüksid, alusseelikud, õhukesed kaelasallid

The candlelight woke fires in the rubies that decorated the bodice of Cersei's mourning dress as well.
Küünlavalgus pani särama ka rubiinid, mis kaunistasid Cersei leinakleidi pihikuosa.

Bandanas (neckerchiefs), bath robes, bath sandals, bath slippers, beach clothes, beach shoes, belts (clothing), berets, boas (necklets), bodices (lingerie), boots, braces for clothing (suspenders), breeches (for wear), camisoles, caps (headwear), clothing, clothing of imitations of leather, clothing of leather, coats, coats (top-), combinations (clothing), corsets (underclothing), costumes (masquerade-), dressing gowns, ear muffs (clothing), esparto shoes or sandals, footwear, furs (clothing), gabardines (clothing), girdles, gloves (clothing)
Õlasallid (kaelarätid), supelmantlid, saunasandaalid, saunasussid, rannarõivad, rannakingad, vööd (rõivad), baretid, boad (kaelas kandmiseks), aluspesu (naiste aluspesu), saapad, traksid (kinnitusklambrid rõivastele), põlvpüksid (kandmiseks), naistesärgid, mütsid (peakatted), rõivad, kunstnahast rõivad, nahkrõivad, ülerõivad, ülerõivad (pealisrõivad), tunked (rõivad), korsetid (alusrõivad), kostüümid (maskeraadide jaoks), hommikumantlid, kõrvakatted (rõivad), espartoheinast kingad või sandaalid, jalatsid, karusnahad (rõivad), gabardiinid (rõivad), toetavad vööd, kindad (rõivad)

Retail services related to shops for the retail of clothing, footwear, headgear, ready-made clothing, body linen, underclothing, underwear, brassieres, swimsuits, hats, hosiery, gloves, shawls, girdles, knitwear, pants, bodices, lingerie, corsets, pyjamas, garters, braces, suspenders
Jaemüügiteenused seoses rõivaste müügiga tegelevate poodidega, Jalatsid, Peakatted (rõivaste juurde), Valmisrõivad,Bodid, Ihupesu, Ihupesu,Rinnahoidjad, ujumistrikood, Kübarad, vormimütsid, Trikookaubad, trikotaaž, Kindad, Sallid, Tugivööd, Kudumid, Aluspüksid,Korsetid, Naiste ööpesu,Korsetid, Pidžaamad,Suka-, püksipaelad, Kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad)

Clothing, in particular jackets, coats, parkas, blouses, women's and men's suits, skirts, women's and men's trousers, plus-fours, jerseys, waistcoats, sweaters, t-shirts, women's vests, tights, jumpsuits, shorts, t-shirts, gaiters, uniforms, clothing of leather and, in particular, bodices, corsets
Rõivad, eriti pintsakud, ülerõivad, parkad, naistesärgid, naiste- ja meestekostüümid, seelikud, naiste- ja meestepüksid, põlvpüksid, kampsunid, vestid, kootud sviitrid, t-särgid, naiste suvesärgid, sukkpüksid, jooksudressid, šortsid, trikood, kedrid, vormirõivad, vormiriided, nahast rõivad, eriti pihikud ja korsetiartiklid,

Shorts, trousers, jeans, skirts, dresses, suits, waistcoats, t-shirts, sweatshirts, sweat pants, tracksuits, scarves, shawls, belts, socks, tights, underwear, vests, bodices, dressing gowns, bathrobes, smocks, beach clothes, swimwear, ties, braces, bandanas, cravats, gloves, mittens and wristbands
Lühikesed püksid, šortsid, Aluspüksid, püksikud, Teksased, Seelikud, Õhtutualetid, Ülikonnad, kostüümid, Vestid, T-särgid, Treeningpluusid, Treeningpüksid, dressipüksid, Spordidressid, Sallid, Õlasallid, Rihmad, vööd, Sokid, Sukkpüksid, sukad, Alusrõivad, -riided, -pesu, Vestid, Korsetid, Hommikumantlid, hommikukleidid, Vannimantlid, hommikumantlid, Töörõivad, -türbid, -tunked, Rannarõivad, Ujumistrikood, Lipsud, Pandlad, Kaelarätikud, kaela seotavad rätikud, Lipsud, Kindad, Labakindad, käpikud ja Kätised, mansetid

Clothing, in particular underwear, bodices, belts, masks, straps
Rõivad, eelkõige ihupesu, pihikud, vööd, maskid, rihmad

Clothing, namely dresses, Skirts, Petticoats, Culottes, Suits, Trousers, Shorts, Bermuda shorts, Underpants, Shirts, Blouses, Bodice, Henleys, Sweatshirts, Waistcoats, Jackets, Cardigans, Pullovers, Sweaters, Parkas, Anoraks, Coats, Gabardines, Raincoats, Furs, Mufflers, Shawls, Scarves, Gloves, Ties, Belts (clothing), Socks, Stockings, Tights, Articles of underclothing, Underwear, Pyjamas, Dressing gowns, Swimming costumes, Bathrobes
Rõivad (riietusesemed), nimelt kleidid, Seelikud, Alusseelikud, Püksseelikud, Ülikonnad, kostüümid, Püksid, Šortsid, Bermuuda šortsid, Aluspüksid, Särgid, Pluusid, Pihikrinnahoidjad, Nööpidega T-särgid, Treeningpluusid, Vestid, Jakid, Nööbitavad villased kampsunid, Pulloverid, kampsunid, Sviitrid, Parkad, Kapuutsiga joped, Ülerõivad, Veekindlad rõivad, Vihmamantlid, Karusnahad, Kaelasallid, Rätikud, Sallid, Kindad, Lipsud, Vööd, rihmad (rõivad), Sokid, Sukad, Sukkpüksid, Aluspesu, Aluspesu, Pidžaamad, Hommikumantlid, hommikukleidid, Ujumistrikood, Hommikumantlid

Corsetry (for clothing), namely bodices, corsets, corselets, girdles, stocking suspender belts, pantie-girdles, breeches for girdles, underpants, suspender girdles and brassieres
Korsetiartiklid, nimelt pihikud, korsetid, pihikrinnahoidjad, puusahoidjad ja puusavormijad rõivaste jaoks, sukahoidjad, korsettpüksikud, korsettpõlvpüksid aluspüksid, tantsuvööd ja rinnahoidjad

Corsetry, in particular bodices, corsets, brassieres, bodies, cotton jersey underwear
Korsetitooted, eelkõige miidrid, korsetid, rinnahoidjad, bodid, trikotaažtooted

Clothing for men, women and children, in particular suits, pullovers, waistcoats, shirts, T-shirts, blouses, bodices, jackets, overcoats, capes, waterproof clothing, parkas, dresses, skirts, suits, bodies, trousers, shorts, Bermuda shorts, jeans, pants, tracksuits, evening dresses, bridal wear, swimsuits, beachwear, pareos, pyjamas, lingerie, underwear, bathrobes, braces, neckties, scarves, belts, caps, visors, hats, scarves, tights, stockings, socks, leggings
Meeste-, naiste- ja lasteriided, nimelt kostüümid, pulloverid, vestid, päevasärgid, t-särgid, kitlid, pihikrinnahoidjad, jakid, palitud, mantlid, keebid, veekindlad rõivad, parkad, kleidid, seelikud, kostüümid, soe aluspesu, pikad püksid, šortsid, bermuudad, teksased, aluspüksid, pealisriided, õhtukleidid, pruutkleidid, ujumistrikood, rannarõivad, rannamantlid, pidžaamad, naiste aluspesu, alusrõivad, supelmantlid, kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad), kaelasidemed,kaelasallid, kaelarätid, rihmad, vööd, mütsid (peakatted), mütsinokad, kübarad, kaelasallid, sukkpüksid, sukad, sokid, säärised

Clothing of imitations of leather, namely, jackets, coats, shirts, skirts, dresses, tops, sweatshirts, vests, pants, shorts, gloves, belts, suspenders, bodices, playsuits, hats
Kunstnahast rõivad, Teisisõnu, Mantlid, jakid, Mantlid, jakid, Särgid, päevasärgid, särkpluusid, Seelikud, Õhtutualetid, Topid, Treeningpluusid, Vestid, Aluspüksid, püksikud, Lühikesed püksid, šortsid, Kindad, Rihmad, vööd, Sukatripid, Korsetid, Mänguülikonnad, Peakatted

How many bodices are you wearing?
Kuidas sa saab nii palju riideid kanda?

Bodices [lingerie]
Korsetid (aluspesu)

Genna Lannister had been a shapely woman in her youth, always threatening to overflow her bodice.
Genna Lannister oli oma nooruses olnud vormikas naine, kes ei tahtnud kunagi oma pihikusse ära mahtuda.

Underwear, brassieres, underpants, camisoles, bodices, slips, panties, briefs
Aluspesu, rinnahoidjad, aluspüksid, korsetid, ihupesu, pihikud, kombinesoonid, põlvpüksid, aluspüksid

‘The logo is a representation of a bodice in the centre of which is a rectangular field with convex sides at the top and bottom and a line around the edge.
„Logo on kilbikujuline ja selle keskel on ristkülik, mille ülemine ja alumine serv on veidi kumer ja mille ääres jookseb ristkülikukujuliselt must triip.

Clothing of leather, namely, jackets, coats, shirts, skirts, dresses, tops, sweatshirts, vests, pants, shorts, gloves, belts, suspenders, bodices, playsuits, hats
Nahkrõivad, Teisisõnu, Mantlid, jakid, Mantlid, jakid, Särgid, päevasärgid, särkpluusid, Seelikud, Õhtutualetid, Topid, Treeningpluusid, Vestid, Aluspüksid, püksikud, Lühikesed püksid, šortsid, Kindad, Rihmad, vööd, Sukatripid, Korsetid, Mänguülikonnad, Peakatted

Retailing, import and export and commercial mediation in the purchase and sale of leather and imitations of leather and goods made of these materials, namely suitcases, bags, sports bags, briefcases, travelling bags, handbags, school satchels, book bags, beach bags, garment bags for travel, backpacks, vanity cases, not fitted and suitcase straps, wallets, purses, key cases, credit card holders, key rings (trinkets or fobs), belts, umbrellas and parasols, walking sticks, clothing, headgear, underwear and nightwear, Stockings and socks, lingerie, namely bodices, corsets, corselets, girdles and hip shapers for clothing purposes, suspender belts, lingerie briefs, short lingerie briefs, knickers, suspender belts and bras
Jaemüügiteenused, import ja eksport, samuti kaubanduslik vahendus järgmiste toodete ostul ja müügil: nahk ja tehisnahk ja nahast ja tehisnahast valmistatud tooted, nimelt kohvrid, kotid, spordikotid, kirjamapid, reisikotid, käekotid, koolikotid, raamatukotid, rannakotid, rõivakotid, seljakotid, kosmeetikakotid [tühjad] ja kohvririhmad, rahataskud, rahakotid, kukrud, võtmekarbid, krediitkaarditaskud, võtmerõngad, rihmad, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, rõivad, peakatted, aluspesu ja magamisrõivad, Sukad ja sokid, naiste ööpesu, nimelt bodid, korsetid, pihikrinnahoidjad, puusahoidjad ja puusavormijad riietuseesmärkidel, sukahoidjad, aluspüksikud, lühikesed aluspüksid, aluspüksid, sukahoidjad ja rinnahoidjad

– Class 25: ‘Women’s undergarments and day and night lingerie, in particular girdles, bodies, bustiers, basques, bras, panties, G-strings, tangas, brassieres, shorties, boxer shorts, garter belts, suspenders, garters, camisoles, short nighties, panty hose, stockings, swimwear; Clothing, knitwear, body linen, slipovers, T-shirts, corsets, bodices, short nighties, boas, overalls, combinations (clothing), sweaters, bodies, pyjamas, nightgowns, trousers, indoor trousers, shawls, dressing gowns, bathrobes, swimwear, bathing trunks, petticoats, scarves’;
– klass 25: „naiste aluspesu ja alusrõivad päeva‐ ja öökasutuseks, eelkõige korrigeerivad aluspüksid, bodid, korsett-rinnahoidjad, sukahoidja-korsetid, rinnahoidjad, pikendatud sääreosaga aluspüksid, püksikud, stringid, särgikud, vuplid, bokserid, sukahoidjad, traksid, sukapaelad, õlapaeltega alussärgid, õlapaeltega öösärgid, sukkpüksid, sukad, supelrõivad; rõivad, silmkoelised rõivad, alusrõivad, alussärgid, T-särgid, korsetid, korsett-pluusid, õlapaeltega öösärgid, boad, pluusid, kombineed, kampsunid, pihikud, pidžaamad, öösärgid, püksid, püksid siseruumides kandmiseks, suurrätid, kodukuued, hommikumantlid, supelmantlid, supelrõivad, ujumispüksid, alusseelikud, sallid”;

Clothing, jumpers, cardigans, vests, suits, trousers, shorts, jerseys, raincoats, clothing of leather, stockings, suspenders, overcoats, wind-cheaters, ski pants, furs, coats, blousons, skirts, dresses, jackets, vests, polo-shirts, sports vests, overalls, collars, shirts, scarves, bathing suits, tracksuits, underwear, brassieres, bodices, corsets, underwear, underpants and briefs, camisoles, night gowns, dressing gowns, pyjamas, gloves, shawls, scarves, neckties, bowties, belts, hats and berets, shoes, boots, lace boots, shoes of leather, shoes of rubber, waterproof shoes, sports shoes, sandals, slippers and mules, soles, heels, moulds for moulded footwear
Rõivad, sviitrid, kardiganid, vestid, kostüümid, püksid, püksikud, šortsid, -kampsunid, veekindlad rõivad, nahkrõivad, sukad, suka- ja sokihoidjad, ülerõivad, kerged mantlid,suusapüksid, kasukad, mantlid, blusoonid, seelikud, joped, alussärgid, polosärgid, spordisärgid, pluusid, õlarätid, särgid, kaelasallid, kaelarätid, ujumistrikood, dressid, naistepesu, rinnahoidjad, korsetiartiklid, korsetid, pihikud, naistesärgid, aluspüksid, traksidega suvesärgid, öösärgid, hommikumantlid, pidžaamad, kindad, sallid, rätikud, kaelasallid, kaelarätid, lipsud, kikilipsud, rihmad, vööd, kübarad, kingad, saapad, nöörsaapad,nahkkingad, kummikingad, vihmakingad, sordikingad, sandaalid, tuhvlid ja toakingad, tallad, kontsad, pressformaadiga kingapõhjad

Underclothing, including: suspenders, garters, bodices, brassieres, camisoles, hosiery, singlets, teddies and underwear
Ihupesu, sh traksid, suka- ja sokihoidjad, suka-, põlve- või püksipaelad, korsetid, rinnahoidjad, naistesärgid, lühikesed kodujakid, trikookaubad, trikotaaž, alussärgid, särgikud, soe aluspesu ja ihupesu

Clothing, jumpers, cardigans, vests, suits, trousers, shorts, jerseys, raincoats, clothing of leather, stockings, suspenders, overcoats, wind-resistant jackets, ski pants, furs, coats, blousons, skirts, dresses, jackets, vests, polo-shirts, sports vests, overalls, collars, shirts, scarves, bathing suits, tracksuits, underwear, brassieres, bodices, corsets, underwear, underpants and briefs, camisoles, night gowns, dressing gowns, pyjamas, gloves, shawls, scarves, neckties, bow ties, belts, hats and berets, shoes, boots, lace boots, shoes of leather, shoes of rubber, waterproof shoes, sports shoes, sandals, slippers and mules, soles, heels, moulds for moulded footwear
Rõivad, sviitrid, kardiganid, vestid, kostüümid, püksid, püksikud, kampsunid, veekindlad rõivad, nahkrõivad, sukad, sukahoidjad, üleriided, tolmumantlid, suusapüksid, kasukad, ülerõivad, joped, seelikud, riided, jakid,aluspesusärgid, polosärgid, spordisärgid, pluusid, kaelasallid, kaelarätid, ujumistrikood, spordidressid, aluspesu, rinnahoidjad, korsetid, pihikud, meeste ja naiste aluspüksid, naiste suvesärgid, öösärgid, hommikumantlid, hommikukleidid, pidžaamad, kindad, sallid, rätikud, kaelarätid, lipsud, kaelasidemed, lipsud, kikilipsud, rihmad, vööd, kübarad ja baretid, kingad, saapad, nöörsaapad, nahkkingad, kummikingad, vihmakingad, spordikingad, sandaalid, toakingad ja tuhvlid, jalatsitallad, -kontsad, valatud jalanõude põhjad