bodily pleasure
kehaline nauding
bodily oor Estnies
bodily
en
Of, relating to, or concerning the body.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
kehaline
We entered into a large domed facility and endured some form of bodily attack.
Me sisenesime suurde kupliga hoonesse ja kogesime mingit sorti kehalist rünnakut.
füüsiline
I don’t think they were anxious to be taught the gospel—they intended bodily harm.
Vaevalt ootasid nad õhinal, et neile evangeeliumi õpetataks – neil oli mõttes füüsiline vägivald.
kehane
keha-
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids.
On väga tähtis, et sa täidaks mu keha elektrolüüdiga pärast iga tahtmatut kehavedelike kaotust.
kehaliselt
We entered into a large domed facility and endured some form of bodily attack.
Me sisenesime suurde kupliga hoonesse ja kogesime mingit sorti kehalist rünnakut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas the rules on the nature and limitation of liability in the event of death, wounding or any other bodily injury suffered by a passenger form part of the terms and conditions of carriage in the air transport contract between carrier and passenger; whereas, in order to reduce the risk of distorting competition, third-country carriers should adequately inform passengers of their conditions of carriage;
See asi on ajutineEurLex-2 EurLex-2
Condemns the illicit business of human trafficking, human trafficking for removal of organs and any other exploitative business related to violating the right to bodily integrity and inflicting violence; stresses the need to tackle human trafficking, the majority of whose victims are women, who are exploited for sexual purposes;
See oled sina, TaraEurLex-2 EurLex-2
“Bodily training is beneficial,” advises the Bible.
Lisatud dokumentide arv tuleb märkida taotlusesjw2019 jw2019
The notion of particularly serious crime includes offences such as participation in a criminal organisation, terrorism, trafficking in human beings, sexual exploitation of children, murder, grievous bodily injury, illicit trafficking in weapons, munitions and explosives, corruption, rape, and crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court.
Ravimipartii vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadressnot-set not-set
They may also be partially laminated with a plastic film to provide additional strength and protection in areas likely to be exposed to bodily fluids.
Kes siinkandis söödav on?EuroParl2021 EuroParl2021
The safety belts and the restraint systems shall be so installed that, when properly worn, they will work satisfactorily and reduce the risk of bodily injury in the event of an accident.
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (täheldatud vähemalt # patsiendil #st) on: • juuste väljalangemine; • vere neutrofiilide arvu ebanormaalne vähenemine; • valgeliblede arvu vähenemine veres; • punaliblede vähesus; • lümfotsüütide arvu vähenemine veres; • mõju perifeersetele närvidele (valu ning tuimus); • valu liigeses või liigestes; • lihasvalu; • iiveldus, kõhulahtisus; • oksendamine; • nõrkus ja väsimusEurLex-2 EurLex-2
Diagnostic tests, home test kits, diagnostic kits for use in hospitals, clinics and medical and verterinary offices for immunoreactive species in bodily fluids or detection of antibodies to foods in bodily fluids and tissues
Meil on vaja anumat, mis annaks plahvatusele suunatmClass tmClass
Nicholas Culpeper (1616–1654) suggested that the humors acted as governing principles in bodily health, with astrological correspondences, and explained their influence upon physiognomy and personality.
Anesteesia alalhoidmiseks vajalikke annuseid võib vähendada vanadel koertel ligikaudu #, # % (s. t premedikatsiooniga vanadel koertel #, #– #, # % ja premedikatsioonita vanadel koertel #, #– #, # %WikiMatrix WikiMatrix
(1) to a specific bodily care regime or to wear and tear on clothing, household linen, shoes and furniture,
Kas te olete oma kuradima aju kaotanud või?EurLex-2 EurLex-2
(3) Acts prescribed in subsections (1) or (2) of this section, if such acts involve the use of or an attempt to use a firearm, cut-and-thrust weapon or an object suitable or especially adapted for use as a cut-and-thrust weapon in order to cause a bodily injury, are punishable by one to seven years' imprisonment.
See väärib kindlasti meie tähelepanuUniversity of Tartu University of Tartu
Of course, he probably lost control of all of his bodily functions.
Jah, tean õpilasi kellele meeldisid kooli " superstaarid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
after the test no structural part of the seat or accessories has any fracture or sharp or pointed edges or corners likely to cause any bodily injury.
tahkete osakeste voolu lahjenduse osaproovivõtusüsteemi puhul proovivõtturi tipust kuni filtripesaniEurLex-2 EurLex-2
While there have been many gains since the Cairo Summit in many parts of the world, including the European Union, there is still a long way to go in ensuring that women and girls enjoy the full respect of their fundamental rights, including their right to bodily autonomy, sexual and reproductive health and rights (SRHR), and in eliminating sexual and gender-based violence and harmful practices, two objectives that must be fulfilled if the Sustainable Development Goals (SDGs) are to be met by 2030.
Neljandal tasandil!not-set not-set
whereas, under Article II of the Genocide Convention, genocide is defined as any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group: killing members of the group; causing serious bodily or mental harm to members of the group; deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; imposing measures intended to prevent births within the group; forcibly transferring children of the group to another group,
kui ülekandearvu kiirendusväärtus i ületab #,# m/s#, tuleb kasutada esimest ülekandearvu, mis annab alla #,# m/s# kiirenduse, välja arvatud juhul, kui ülekandearv i+# annab kiirenduseks vähem kui aurbannot-set not-set
Austad describes senescence as “the progressive deterioration of virtually every bodily function over time.”
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudjw2019 jw2019
The Scriptures do not require that we pray only in one particular bodily position.
Anna mulle tekk ja sa võid magama tagasi minnajw2019 jw2019
Finds it regrettable that women’s and girls’ bodies, specifically with respect to their sexual health and reproductive rights, still remain an ideological battleground, and calls on Paraguay to recognise the inalienable rights of women and girls to bodily integrity and autonomous decision-making as regards, inter alia, the right to access voluntary family planning and safe and legal abortion; believes that the general prohibition on therapeutic abortion and abortion of pregnancies resulting from rape and incest, and the refusal to provide free health cover in cases of rape, amounts to torture;
Ei, ma ei oska mängidaEurLex-2 EurLex-2
The feeding and watering of animals shall be carried out in such a way as to ensure that every animal accommodated at the staging point can have at least sufficient clean water and sufficient and appropriate feed to satisfy its bodily needs during its stay and for the expected duration of its journey to the next feeding point.
Kõik on hästi, talitan vahetevahel uisapäisaEurLex-2 EurLex-2
□ murder or grievous bodily injury
Ära räägi palun nii!not-set not-set
Medical and veterinary devices and apparatus for separation and/or concentration of blood and/or substances and/or other bodily fluids
Tundsin end näost punaseks minevat, kuid sain viivitamatult murest võitutmClass tmClass
(1) A victim shall be compensated for essential expenses related to his or her medical treatment and acquisition of appliances substituting for bodily functions, alleviation of post-traumatic complications and teaching him or her a new specialty suitable for his or her state of health and for essential travel expenses related to the circumstances specified above.
Võib- olla kui meil toit otsa saab, on ka sul endal aega sellele mõeldaUniversity of Tartu University of Tartu
The external surface of vehicles shall not exhibit, directed outwards, any pointed or sharp parts or any projections of such shape, dimensions, direction or hardness as to be likely to increase the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision.
Uue eksportiva tootja režiimi kasutamist on taotlenud üheksa äriühingutEurLex-2 EurLex-2
3) send the traveller to a medical institution for bodily examination in the presence of a customs official if the customs official suspects that goods may be in the body of the traveller.
Määruse (EÜ) nr #/# muutmineUniversity of Tartu University of Tartu
murder or grievous bodily injury
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On the other hand, extremely liberal systems that enable the testator to disinherit some of his bodily heirs without justification are being increasingly challenged, as demonstrated by the ever-growing body of litigation in this area.
Vaikust, sa koer!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.