bodhisattva oor Estnies

bodhisattva

naamwoord

(Buddhism) An person,generally who has taken specific lay or monastic vows; is on the road to perfect knowledge; specifically, one who foregoes personal nirvana in order to help others achieve enlightenment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

Bodhisattva

enlightened person

Only the bodhisattva embodies both male and female essences.
Ainult Bodhisattva kehastab korraga nii naise kui mehe olemust.

bodhisattva

Only the bodhisattva embodies both male and female essences.
Ainult Bodhisattva kehastab korraga nii naise kui mehe olemust.

Bodhisattva

naamwoord

Buddhist worthy of nirvana who postpones it to help others

Soortgelyke frases

A Guide to the Bodhisattva's Way Of Life
Bodhitšarjāvatāra

voorbeelde

Only the bodhisattva embodies both male and female essences.
Ainult Bodhisattva kehastab korraga nii naise kui mehe olemust.

The Sambhogakāya is the reward/enjoyment body, whereby a bodhisattva completes his vows and becomes a Buddha.
Sambhogakāya on hüvitis-keha, mille abil bodhisattva täidab oma lubadusi ja saab buddhaks.

In this sūtra, a bodhisattva is told by the Buddha that recitation of this mantra while focusing on the sound can lead to the attainment of eight hundred samādhis.
Selles suutras ütleb Buddha bodhisattvale, et mantra retsiteerimine helile keskendudes viib samādhi saavutamiseni.

Still others view him as a bodhisattva, one who had attained enlightenment but postponed entering Nirvana in order to help others in their pursuit of enlightenment.
Kolmandad peavad teda bodhisatvaks, kes saavutas valgustuse, kuid lükkas nirvaanasse jõudmise edasi, et aidata teisi, kes püüdlevad valgustuse poole.

It teaches that because the Buddha-nature is in all of us, everyone is capable of becoming a Buddha, an enlightened one, or a bodhisattva.
See õpetab, et kuna meis kõigis on buda-loomus, võib igaüks saada valgustunud budaks või bodhisatvaks.

Bodhisattvas put off their Nirvana for countless lives in order to serve others and help them attain it.
Bodhisatvad lükkavad nirvaanasse jõudmise edasi loendamatute elude taha, selleks et teenida teisi ja aidata neil sinna jõuda.

For example, Mahayana Buddhism, the form that is dominant in China and Japan, holds a belief in celestial bodhisattvas, or future Buddhas.
Näiteks mahajaana budismi juurde, mis domineerib Hiinas ja Jaapanis, kuulub usk taevastesse bodhisatvadesse ehk tulevastesse budadesse.

18 As confidence in Shinto deities swelled, they were viewed as being the original gods, whereas Buddhas (“enlightened ones”) and bodhisattvas (Buddhas-to-be who help others achieve enlightenment; see pages 136-8, 145-6) were seen only as temporary local manifestations of the divinity.
18 Sedamööda, kuidas kasvas usk shinto jumalustesse, hakati neisse suhtuma kui algsetesse jumalatesse, samas kui budasid (”valgustunuid”) ja bodhisatvaid (tulevasi budasid, kes aitavad teistel valgustuseni jõuda; vt lk 136—137, 144) hakati pidama üksnes jumalikkuse ajutisteks ja kohalikeks ilminguteks.

Bodhisattva!
Bodhisattva!

The Bodhisattva of Mercy wants me to escort a monk to collect scriptures in the west.
Jumalanna käskis mind minna koos mungaga käsikirju tooma.

However, Buddhist temples and stupas are found today in nearly every country where Buddhism is practiced, and images and relics of Buddhas and bodhisattvas have become objects of prayers, offerings, and devotion by devout Buddhists.
Siiski leidub tänapäeval buda usu templeid ja stuupasid peaaegu kõigis maades, kus tegeldakse budismiga, ning andunud budistid esitavad palveid, toovad ohvreid ja osutavad austust budade ja bodhisatvate kujudele ja pühakusäilmetele.

Bodhisattva, why are you blocking my way to Flower Fruit Mountain?
Jumalanna, miks sa oled mu teel tagasi mägedesse?

He is the reincarnation of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion.
Ta on Avalokiteshvara, Kaastunde Boddhisattva taaskehastus...

In their liturgy, they used Maria Kannon, which was Mary disguised as a Buddhist bodhisattva in the form of a mother holding a child.
Oma liturgias nad kasutasid Maarja Kannonit, mis oli last hoidva ema kujul budistlikuks boddhisattvaks maskeeritud Maarja.

Palden Dorje’s followers believe that on that day he was enlightened, for the Bodhisattva has the ability to survive attached to a tree, soil and stone, to digest snake poison, to be unaffected by the wind and to understand the language of all creatures.
Palden Dorje järgijad usuvad, et sellel päeval sai ta valgustunuks, sest Bodhisattva (virgumisele püüdlev olend) on võimeline ellu jääma olles kinni puu, maa ja kivi küljes, seedides mao mürki ning olla mõjutamata tuulest ja mõistma kõikide olendite keelt.

Some have suggested that Avalokiteśvara, along with many other supernatural beings in Buddhism, was a borrowing or absorption by Mahayana Buddhism of one or more deities from Hinduism, in particular Shiva or Vishnu, although the reason for this suggestion is because of the current name of the bodhisattva: Avalokiteśvara.[8]
Mõned arvavad, et Avalokitešvara koos paljude teiste üleloomulike olenditega on laenatud või sulandunud mahayana budismi ühest või mitmest hindu jumalusest, eriti Šivast või Višnust (kuigi selle põhjuseks on selle praegune, mitte bodhisattva algupärane nimi.)

Question: During this visit most of the active Google Group members and devoted Upasika (those who have taken the Bodhisattva vows) are here with a wish to receive teachings during their short visit.
Küsimus: Selle kõige aktiivsemate Googel Grupi liikmete ja pühendunud Upasikate (need kes on andnud Bodhisatva tõotuse) visiidi jooksul on meil soov saada õpetusi oma lühikese külastuse ajal.

Tara's white colour signifies purity and She wears the ornamets of Sambhogakaya bodhisattva.
Tara valge värv tähistab puhtust ning ta kannab Sambhogakãya bodhisattva ehteid.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Hymn to Bodhisattva Avalokiteshvara (Chinese Original, Guan Yin Pu Sa Mo He Sa)" from Xiong Hong are completely listed.
Saadaval Haruldased raamatud, kasutatud raamatute ja kasutatud raamatute pealkiri "Hymn to Bodhisattva Avalokiteshvara (Chinese Original, Guan Yin Pu Sa Mo He Sa)" alates Xiong Hong on täielikult loetletud.

After a while, they brought a Tibetan Lama in to give me refuge and Bodhisattva vows.
Mõne aja pärast tõid nad kaasa Tiibeti laama, et saaksin paluda varjupaika ja anda bodhisattva vande.

You realize that Bodhisattvas are going to have to become politicians, as weird as that might initially sound.
Sa tõded, et bodhisattvad peavad hakkama poliitikuteks, nii veider kui see ka alguses ei kõla.

Understand the (Bodhisattva) principle of living to end pain and suffering of others.
Mõistke (Bodhisattva) printsiipi - elada teiste valu ja kannatuse kaotamise nimel.

Perhaps I have a preference for the early buddhism of the pali canon because I believe that all of the basic ideas and practices of buddhism have their origins there, but I am also greatly inspired by the bodhisattva ideal and by the rich, imaginative world of the mahayana.
Võimalik, et mu eelistused kalduvad paali kaanoni varajase budismi suunas, sest ma usun, et kõigi põhiliste budismi ideede ja harjutuste lätted on seal, kuid ma olen samuti inspireeritud bodhisattva ideaalist ja mahajaana rikkast kujutlusmaailmast.