featured oor Estnies

featured

adjektief, werkwoord

(in combination) Having features of a particular kind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

esile tõstetud

Is there an inner sadness that informs the beauty of your features?
On see teie sisemine kurbus, mis teis nägusust esile tõstab?

peaosas

Recurring dreams of loss and pain for 10 years featuring the same person?
10 aastat unenägusid kaotusest ja valust ühe ja sama inimesega peaosas.

Soortgelyke frases

tv/radio features
tv/raadio teemasaade

featured article
eeskujulik artikkel

feature integration theory
Tunnuste integreerimise teooria

feature
esile tõstma · iseärasus · joon · kujutama · näitama · omadus · põhifilm · põhilugu · tunnus

featured list
eeskujulik loend

Feature Upgrade
Funktsioonitäiendus

feature story
pikem tutvustus · põhiartikkel

coarse-featured
tahumata näojoontega

unsupported feature
toetuseta funktsioon

voorbeelde

Downloadable video recordings featuring musical entertainment
Allalaaditavad videosalvestised muusikalise meelelahutusega

A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
2003. aasta viimaseks iseloomulikuks jooneks oli komisjoni teenistuste, kes vastutavad EAFide rakendamise eest, intensiivne ümberkorraldamine.

For example, employment and climate change are issues which feature heavily in both.
Näiteks tööhõive ja kliimamuutused esinevad mõlemas ulatuslikult.

K. whereas health services, which are excluded from the Commission communication on SSGIs, are also SSGIs, and share the same characteristics and objectives; recognising, however, the special features arising from the complex organisation of health services and the financial burden they place on the Member States' public authorities,
K. arvestades, et komisjoni teatis üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kohta ei hõlma tervishoiuteenuseid, mis kuuluvad samuti üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste hulka ja millel on viimastega samad tunnused ja eesmärgid; tunnistades samas, et tervishoiuteenuste eripäraks on nende korralduse keerukus ja liikmesriikide riiklikele ametiasutustele langev suur finantskoormus,

Although MIM diodes show promising features for use in optical rectennas, more advances are necessary to operate efficiently at higher frequencies.
Kuigi MIM-dioodid omavad nanoantennides kasutamiseks paljulubavaid omadusi, on vaja rohkem arendustulemusi, et kõrgetel sagedustel efektiivselt töötada.

It is recommended that the logo of the Mátra wine region feature on the label.
Etiketil on soovitav esitada Mátra veinipiirkonna logo.

Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users
väljendab rahulolu selle üle, et komisjon tunnustab üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste põhielementide erilist iseloomu, mis muudab need teenused teistest teenuseliikidest erinevaks; on vastupidi seisukohal, et korralduslikke kriteeriume, mis üldist huvi pakkuvaid sotsiaalteenuseid käsitleva komisjoni teatise kohaselt iseloomustavad üldist huvi pakkuvaid sotsiaalteenuseid, on võimalik tunnustada vaid ajutiselt, kuni komisjoni poolt liikmesriikide ja üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste osutajatega alustatud konsultatsioonide tulemusena tehakse selgepiirilisemad otsused

Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others
Kolmandate isikute kaupade ja teenuste müügiedendus, pakkudes veebisaiti, kus on kupongid, eripakkumised ja allalhindlusinfi, toodete ja teenuste arvustused, lingid kolmandate isikute jaemüügi-veebisaitidele

Printed material, namely, pamphlets, flyers, brochures, banners, and reports featuring the subject of healthcare and healthcare products
Trükised, nimelt pisitrükised, lendlehed, brošüürid, loosungid ning tervishoiu- ja tervishoiutoodete teemalised aruanded

Wholesale ordering services featuring packaging supplies, shipping supplies, industrial paper products, janitorial supplies, office supplies and paper products
Pakenditarvete, transporditarvete, tööstuslike paberitoodete, majahoidjatööga seotud varustuse, kontoritarvete ja paberitoodete hulgitellimisteenused

Catalog ordering services featuring game room supplies
Kataloogist tellimise teenused mängusaali tarvikute alal

(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
m) varaga tagatud kommertsväärtpaberite programmis tuleb riskipositsioonide ostmise juures kasutada struktuurseid tunnuseid, näiteks likvideerimise käiviteid, et maandada alusportfelli krediidikvaliteedi potentsiaalse halvenemise riski.

(14) Specific provision is made for landscape features subject to the requirements and standards listed in Annex II to Regulation No 1306/2013 which form part of the total area of an agricultural parcel.
14) Konkreetselt on reguleeritud maastikuelemendid, mille suhtes kohaldatakse määruse nr 1306/2013 II lisas loetletud nõudeid ja standardeid ning mis moodustavad osa põllu kogupindalast.

Pre-recorded magnetic disc, optical disc, magnet-optical disc, CD-ROMs, and DVD-ROMS, featuring picture and fine arts
Eelsalvestatud magnetkettad, optilised kettad, magnetoptilised kettad, CD-ROM-id ja DVD-ROM-id piltide ja kujutava kunstiga

211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents The Commission consulted with Member States and stakeholders in two rounds of consultations in May 2004 and in February 2005 on the main features of the forthcoming proposal, as part of the consultation process for the entire third maritime safety legislative package.
211 | Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtvaldkonnad ja vastajate üldiseloomustus Komisjon konsulteeris esitatava ettepaneku põhijoonte suhtes liikmesriikide ja sidusrühmadega kahes konsultatsiooniringis 2004. aasta mais ja 2005. aasta veebruaris osana kogu kolmanda meresõiduohutusalaste õigusaktide paketiga seotud konsultatsiooniprotsessist.

(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
f) need toetavad teatavaid võimalusi, mis muudavad kõnealused seadmed puuetega inimestele hõlpsamini kasutatavaks.

Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.
Sellele järgneb passiivne sadenemine ja seejärel lisatakse valitud puhtaid pärmikultuure, mis toovad esile veini aroomi.

- rapid disbursement shall be one of the main features of the support programmes.
- kiired väljamaksed on üks toetusprogrammide olulistest omadustest.

The report proposed cooperation with local schools to provide the essential features of the education given in European Schools as well as a timetable for obtaining the agreement of the interested countries.
Aruandes soovitati Euroopa koolides antava hariduse olulisemate elementide tagamiseks teha koostööd kohalike koolidega ning esitati ka ajakava kokkulepete saavutamiseks sellest huvitatud riikidega.

What should be the main features of a sound financial management culture in any public service?
Millised peaksid olema usaldusväärse finantsjuhtimise kultuuri põhijooned kõikides avaliku sektori asutuses?

For example, if an entity redeems all its issued non-puttable instruments and any puttable instruments that remain outstanding have all the features and meet all the conditions in paragraphs 16A and 16B, the entity shall reclassify the puttable instruments as equity instruments from the date when it redeems the non-puttable instruments.
Näiteks kui (majandus)üksus lunastab kõik tema poolt väljaantud mitte(tagasi)müüdavad instrumendid ja kõikidel (tagasi)müüdavatel instrumentidel, mis on endiselt jõus, on kõik paragrahvides 16A ja 16B esitatud tunnused ja need vastavad nimetatud paragrahvides sätestatud tingimustele, liigitab (majandus)üksus (tagasi)müüdavad instrumendid ümber omakapitaliinstrumentideks alates kuupäevast, mil ta lunastab mitte(tagasi)müüdavad instrumendid.

In the same vein, the following guidelines, based on the same principles, identify the key features of asset-relief measures or schemes, which determine their effectiveness as well as their impact on competition.
(9) Alljärgnevates suunistes, mis toetuvad samadele põhimõtetele, esitatakse langeva väärtusega varade suhtes kohaldatavate toetusmeetmete või -kavade olulisemad omadused, millest oleneb nende tõhusus ja mõju konkurentsile.

Pre-recorded DVDs and video cassettes featuring animations and motion pictures
Eelsalvestatud DVD-d ja videokassetid animatsioonide ja mängufilmidega

The main new feature is AMP (Alternative MAC/PHY), the addition of 802.11 as a high-speed transport.
Selle versiooni põhiline uuendus on AMP (Alternate MAC/PHY), 802.11 lisamine väga kiire andmetranspordi jaoks.

the use of hypothetical portfolios to ensure that the internal model is able to account for particular structural features that may arise, for example material basis risks and concentration risk.
hüpoteetiliste portfellide kasutamine, tagamaks, et sisemudeliga võib selgitada teatavaid võimalikke ilmnevaid struktuuritegureid, näiteks olulisi alusriske ja kontsentratsiooniriske.