hotspot oor Estnies

hotspot

naamwoord

Alternative spelling of hot spot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

tulipunkt

WiFi hotspot

Tulipunkt

wifi access point

kolle

tööpunkt · Kuum täpp · kuum täpp

Soortgelyke frases

WiFi hotspot
tulipunkt

voorbeelde

In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Lérose esmase vastuvõtu keskuses ei majutata saatjata alaealisi; selle asemel majutatakse neid spetsiaalsetes ruumides Pikpa laagris, kus viibivad ööpäevaringselt Kreeka vastuvõtu- ja isikutuvastusteenistuse töötajad.

Motion for a resolution on hotspots and the redistribution of refugees and irregular immigrants (B8-1205/2015) referred to responsible: LIBE - Aldo Patriciello.
Resolutsiooni ettepanek esmase vastuvõtu keskuste ning pagulaste ja ebaseaduslike sisserändajate ümberjaotamise kohta (B8-1205/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile : LIBE - Aldo Patriciello.

The implementation of the 'hotspot' approach continued in Greece and Italy.
Kreekas ja Itaalias jätkus esmase vastuvõtu süsteemi rakendamine.

Where a Member State faces disproportionate migratory pressures at particular hotspot areas of its external borders characterised by large influxes of mixed migratory flows, that Member State may request the operational and technical reinforcement by migration management support teams.
Kui liikmesriigis esineb tema välispiiride teatavas esmase vastuvõtu piirkonnas ebaproportsionaalne rändesurve, mida iseloomustab suur segarändevoogude sissevool, võib see liikmesriik taotleda operatiiv- ja tehnilist tuge rändehalduse tugirühmade poolt.

With strong, dedicated EU support, Greece and Italy started to set up – and in some cases completed – hotspots 3 to ensure screening, identification and fingerprinting of third country nationals arriving irregularly at the external EU border.
ELi tugeva ja pühendunud toetuse abil on Kreeka ja Itaalia hakanud looma esmase vastuvõtu keskusi, 3 millest mõned juba toimivad ja mille eesmärk on tagada ELi välispiirile ebakorrapäraselt saabuvate kolmandate riikide kodanike kontrollimine, identifitseerimine ja neilt sõrmejälgede võtmine.

X The Italian authorities have to ensure that medical presence in open and forthcoming hotspots will effectively be 24/7 in all locations.
X Itaalia ametiasutused peavad tagama, et meditsiinipersonal on kõigis avatud ja avatavates esmase vastuvõtu keskustes ka tegelikult kogu aeg olemas.

The location of a detention pre-removal centre with a capacity of 500 has been designated by the Hellenic Police in Kos, adjacent to the existing hotspot.
Kreeka politsei on Kosi saarel valinud välja 500 inimest mahutava väljasaatmiseelse kinnipidamiskeskuse asukoha, mis paikneb praeguse esmase vastuvõtu keskuse kõrval.

Coordination should be ensured on the ground in the framework of the ‘hotspots approach’ between all different actors involved in the screening, fingerprinting, identification and registration of third country nationals and in other first line reception facilities in order to swiftly identify and refer victims of trafficking and provide appropriate levels of care and protection.
Esmase vastuvõtu süsteemi kohaselt tuleks veenduda, et kõik osalejad, kes on seotud kolmandate riikide kodanike esmase kontrolli, sõrmejälgede võtmise, isiku tuvastamise ja registreerimisega ning muude esmase vastuvõtu keskuse toimingutega, kooskõlastavad oma tegevust kohapeal, et inimkaubanduse ohvrid kiiresti kindlaks teha ja edasi suunata ning pakkuda sobival tasemel hoolt ja kaitset.

Under the umbrella of Joint Operation Triton deployed in Italy and in the Central Mediterranean Sea, the Agency has deployed 407 officers, including crew members of the deployed assets, coordination staff and experts assisting in the implementation of the hotspot approach.
Itaalias ja Vahemere keskosas toimuva ühisoperatsiooni Triton raames on amet lähetanud 407 ametnikku, sealhulgas kasutatava varustusega seotud meeskonnaliikmed, koordineerijad ja eksperdid, kes abistavad esmase vastuvõtu süsteemi rakendamisel.

Regular meetings are held in the regions with community leaders to try and identify and defuse potential hotspots.
Piirkondades kohtutakse regulaarselt kogukonna liidritega, et teha kindlaks probleemid ja ennetada nende tekkimist.

having regard to the joint EU, FAO and World Food Programme (WFP) global assessment of March 2016, entitled ‘Global analysis of food and nutrition security situation in food crisis hotspots’,
võttes arvesse Euroopa Liidu, ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) ning Maailma Toiduprogrammi (WFP) 2016. aasta märtsis avaldatud üldist hinnangut „Ülemaailmne analüüs toiduga kindlustatuse ja toitumisalase kindlustatuse olukorrast toidukriisikolletes“,

the requirement for hotspots to be fully functional
esmase vastuvõtu keskuste täieliku toimimise nõue

by equipping Parliament with a wireless communications structure (hotspots and wireless fidelity
Euroopa Parlamendi varustamine traadita kommunikatsioonistruktuuriga (kuumkohad, raadiokohtvõrk (WiFi

Actually this is quite an important achievement because only a few days ago the topic of hotspots seemed very controversial.
Tegelikult on see küllaltki oluline saavutus, kuna ainult mõned päevad tagasi näis kriisikoldekeskuste teema olevat väga vastuoluline.

The operational layer of the European situational picture shall contain information on the joint operations and rapid interventions coordinated by the Agency and on hotspots, and shall include the mission statements, locations, status, duration, information on the Member States and other actors involved, daily and weekly situational reports, statistical data and information packages for the media.
Euroopa olukorrapildi tegevuskiht sisaldab teavet ameti koordineeritud ühisoperatsioonide ja kiirreageerimiste ning esmase vastuvõtu piirkondade kohta ning hõlmab missiooni kirjeldusi, tegevuskohti, staatust, kestust, teavet osalevate liikmesriikide ja muude osalejate kohta, igapäevaseid ja iganädalasi olukorda käsitlevaid aruandeid, statistilisi andmeid ning meedia jaoks koostatud andmepakette.

• The Common European Asylum System with the setting up of migration management support teams at hotspot areas and at controlled centres, and the reinforced cooperation with the European Union Asylum Authority;
• Euroopa ühine varjupaigasüsteem, pidades silmas, et ettepanekuga nähakse ette rändehalduse tugirühmade loomine esmase vastuvõtu piirkondades ja kontrollitud keskustes ning tugevdatud koostöö Euroopa Liidu Varjupaigaametiga.

Software for sending e-mails from a wireless hotspot location via a relay server
Tarkvara e-posti saatmiseks raadiovõrgu tööpunktist vaheserveri kaudu

The local component shall focus on different types of hotspots, i.e. areas that are prone to specific environmental challenges and problems.
Lokaalne komponent keskendub eri liiki probleempunktidele, st aladele, millega seonduvad spetsiifilised keskkonnaalased katsumused ja probleemid.

There is an urgent need to integrate child protection at the hotspots by appointing in each hotspot a child protection officer – namely, a person responsible for child protection acting as a focal point for all issues relating to children, irrespective of whether children are applicants for international protection or not.
On vaja kiiresti tagada lastekaitse esmase vastuvõtu keskustes, nimetades igas esmase vastuvõtu keskuses ametisse lastekaitse ametniku, kelle puhul on tegemist lastekaitse eest vastutava isikuga, kellel on keskne roll kõigis lastega seotud küsimustes, olenemata sellest, kas need lapsed on rahvusvahelise kaitse taotlejad.

incidents in the operational area of a joint operation or rapid intervention coordinated by the Agency, or in a hotspot.
juhtumid ameti koordineeritava ühisoperatsiooni või kiirreageerimise tegevuspiirkonnas või esmase vastuvõtu piirkonnas.

The Commission, in cooperation with the other relevant agencies, should ensure the compliance of activities in hotspot areas with the relevant Union acquis, including the CEAS and fundamental rights.
Komisjon peaks koostöös muud asjaomaste asutustega tagama esmase vastuvõtu piirkondade tegevuse vastavuse asjaomasele liidu õigustikule, sh Euroopa ühisele varjupaigasüsteemile ja põhiõigustele.

The permanent Greek coordinators, who have assumed their duties in all hotspots since February, remain responsible for the overall management of the hotspots and specifically address concerns over safety and public order.
Kreeka alalised koordinaatorid, kes alates veebruarist asusid kõigis esmase vastuvõtu keskustes oma ülesandeid täitma, vastutavad ka edaspidi esmase vastuvõtu keskuste üldise juhtimise eest ning tegelevad eelkõige turvalisuse ja avaliku korra küsimustega.

These temporary emergency and permanent facilities are established on the Aegean islands in the hotspots as well as on the mainland.
Need ajutised erakorralised ja alalised vastuvõtukohad asuvad esmase vastuvõtu keskustes Egeuse mere saartel ja ka mandril.