armed conflict oor Baskies

armed conflict

naamwoord

a contested incompatibility which concerns government, or territory, or both, where the use of armed force between two parties, of which at least one is the government of a state, is present.

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

gatazka armatu

gerra

naamwoord

guda

naamwoord

voorbeelde

Archaeological research has not found any evidence of armed conflicts between the Polans and the Vistulans.
Ikerketa arkeologikoak poloniarren eta vistularren arteko gatazka armatuen frogarik ez du aurkitu.

It's fair to say that you're on the brink of armed conflict.
Gatazka armatu baten atarian gaudela esan liteke.

The massacre at Wounded Knee Creek was the last major armed conflict between the Lakota and the United States.
Wounded Kneeko sarraskia lakota etniako indiarren eta Estatu Batuetako armadaren artean jazotako azken gudu handia izan zen.

The Bosnian War was an international armed conflict that took place in Bosnia and Herzegovina between April 1992 and December 1995.
Bosniako gerra gaur egun Bosnia eta Herzegovina den lurraldeetan 1992ko apirila eta 1995eko abenduaren artean jazotako nazioarteko gatazka armatua izan zen.

In his decision, he characterised the Bosnian War to have been an international armed conflict as Bosnia had declared independence on 3 March 1992.
Bere erabakian, Bosniako gerra nazioarteko gatazka armatu gisa definitu zuen, Bosniak 1992ko martxoaren 3an independentzia aldarrikatu zuela argudiatuz.

The organisation's primary goals were to prevent armed conflict through collective security, military and naval disarmament, and settling international disputes through peaceful negotiations and arbitration.
Erakunde honen helburu nagusiak segurtasun kolektiboaren bidez gatazka armatuak ekiditea, desarmatze militar eta nabala eta nazioarteko gatazkak ekiditeko negoziazioa eta arbitrajea ezartzea ziren.

In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin.
2001ean, altxamendua borroka armatu bihurtu zen, eta gertakari larrienetariko bat errefuxiatu palestinarren kanpalekuaren suntsipena izan zen, Zisjordaniako Jenin herrian.

On 25 June 1991, both Slovenia and Croatia declared independence, which led to a short armed conflict in Slovenia called the Ten-Day War, and an all-out war in Croatia in the Croatian War of Independence in areas with a substantial ethnic Serb population.
1991ko ekainaren 25ean, Eslovenia eta Kroaziak independentzia aldarrikatu zuten, Hamar egunetako gerra izeneko gatazka armatu laburra eraginez Eslovenian eta Kroaziako independentzia gerra gogorra Kroazian.

In June 1994, Mehta performed the Mozart Requiem, along with the members of the Sarajevo Symphony Orchestra and Chorus at the ruins of Sarajevo's National Library, in a fundraising concert for the victims of armed conflict and remembrance of the thousands of people killed in the Yugoslav Wars.
1994ko ekainean, Mehtak, Mozarten azken lana izan zen Requiema interpretatu zuen, Sarajevoko Orkestra Sinfonikoko partaideekin batera, Sarajevoko Liburutegi Nazionalaren hondakinetan, gatazka armatuaren biktimen eta Jugoslaviar Gerretan hildako milaka pertsonen omenezko kontzertu batean.

To solve the conflict firmer policies are resorted to, at least in theory, along with stronger morals and a bipolar mobilization in the sense of demanding the cessation of both armed violence and the violence of unaccepted regulations. However I believe that a fundamental factor is being neglected: cultural life.
Gatazka konpontzeko politika sendoago bat eskatzen da gutxienez teorikoki-, moral sendoago bat eta bi poloko mobilizazio bat, bai indarkeria armatuaren amaiera eta bai onartuta ez dauden arauen indarkeriaren amaiera eskatzen dituena. Hala eta guztiz ere, uste dut funtsezko faktore bat ahazten dela: bizitza kulturala.