abstainer oor Persies

abstainer

/æbˈsteɪ.nɚ/ naamwoord

Agent noun of abstain; one who abstains; especially, one who abstains from something they enjoy, such as the use of intoxicating liquors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

مرتاض

naamwoord

پرهیزکننده

پرهیزگار

کسیکه ازاستعمال مسکرات پرهیزدارد

Soortgelyke frases

abstain
اجتناب کردن · از دادن رای خودداری کردن · امتناع کردن · خودداری کردن (با: from) · دست برداشتن از · دوری کردن · رای ممتنع دادن · منع کردن · پرهیز کردن

abstaining
پرهیز

abstain
اجتناب کردن · از دادن رای خودداری کردن · امتناع کردن · خودداری کردن (با: from) · دست برداشتن از · دوری کردن · رای ممتنع دادن · منع کردن · پرهیز کردن

voorbeelde

2 Abstaining from food and drink for two consecutive meals and donating food or money to the needy.
2 پرهیز از غذا و نوشیدنی برای دو وعده متوالی و اهدای غذا یا پول به افراد محتاج.

Some countries in Africa, the Pacific, and Latin America switched from supporting to abstaining, or from abstaining to opposing.
برخی کشورهای آفریقایی، اقیانوس آرام، و آمریکای لاتین از رای موافق به قطعنامه ضد توهین به دین به رای ممتنع یا از ممتنع به رای مخالف تغییر نظر دادهاند.

for at times like these, he usually abstained from patrolling the quarter deck;
چون به طور معمول در این گونه مواقع از سرکشی به قسمت زیرین کشتی خوددداری میکرد

Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.
خود این دختر از مواد مخدر استفاده نمیکرد اما برای دوستش مواد مخدر تهیه میکرد.

2 Abstain from food and drink from sunrise to sunset.
2 پرهیز از غذا خوردن از طلوع خورشید تا غروب

2 Various Muslim customs recommend days and periods of fasting in addition to Ramadan Abstain from food, drink, smoking, profane language, and sexual intercourse from before the break of dawn until sunset for the entire month.
2 سنت مسلمانان مختلف ،علاوه بر روزه داری در ماه رمضان،پرهیز از خوردن و آشامیدن ،سیگار کشیدن،بی حرمتیهای زبانی،و روابط جنسی قبل از افطار کردن و غروب خورشید در تمام طول ماه

It is still possible that Bulstrode was innocent of any criminal intention even possible that he had nothing to do with the disobedience, and merely abstained from mentioning it.
شاید بولست رود هیچ منظور بدی نداشت، شاید زن خدمت کار سر خود به بیمار تریاک و براندی زیادی داد و بولست رود فقط این موضوع را به من نگفت.

Would he abstain from praying to God for 30 days?
آیا دانیال سی روز از دعا کردن پرهیز کرد؟

Can you abstain from smoking for a week?
آیا میتوانی برای یک هفته از سیگار کشیدن اجتناب کنی؟

Nazirites were to abstain from the product of the vine and all intoxicating beverages, requiring self-denial.
نذیرهها از خوردن محصولات درخت انگور و نوشیدن شراب و مُسکرات امتناع میورزیدند و این نشانگر آن بود که خواستههای خود را انکار میکردند.

He prescribed more physical exercise as far as possible, and as far as possible less mental strain, and above all no worry in other words, just what was as much out of Alexey Alexandrovitch's power as abstaining from breathing.
طبیب فعالیتهای بدنی بیشتر و حتیالمقدور اندکی آسایش مغزی، و از همه مهمتر، احتراز از نگرانی تجویز کرد که برای کارهنین درست مثل نفس نکشیدن محال بود.

Explain what Peter meant by “abstaining from fleshly desires.”
منظور پطرس چه بود وقتی گفت: ‹از امیال جسمانی بپرهیزید›؟ توضیح دهید.

The governing body concluded that Christians must ‘abstain from blood’
در قرن اوّل هیئت ادارهکننده به این نتیجه رسید که مسیحیان باید از خون بپرهیزند

(Galatians 6:1) The Greek word translated “keeping watch” literally means “abstaining from sleep.”
( غَلاطیان ۶:۱) معنی فعل یونانی که «پاسبانی کردن» ترجمه شده است به مفهوم اجتناب از خواب است.

14 Paul urges Christians to abstain from fornication and to exercise self-control so that “no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother.”
۱۴ پولس مسیحیان را ترغیب میکند که از زنا پرهیز کنند و بر نفس خود تسلط داشته باشند «تا کسی در این امر دست تطاول یا طمع بر برادر خود دراز نکند.»

It is God’s command to ‘abstain from blood’ and from the meat of animals strangled to keep blood in them.
قانون خدا میگوید که باید ‹از خون پرهیز کرد› و همینطور از گوشت حیواناتی که برای حفظ خون آنها در بدنشان، آنها را خفه کردهاند.

So the command to abstain from blood means that we would not allow anyone to transfuse blood into our veins.
حال، اگر خدا از ما خواسته است از خوردن خون بپرهیزیم، مسلّماً انتقال خون نیز برایمان جایز نخواهد بود.

Abstain from every form of wickedness.”
از هر گونه بدی دوری کنید.»

The only known way to slow the progression of the disease is to abstain from all tobacco products.
تنها راه جلوگیری از پیشروی سریع بیماری ترک کامل سیگار و فراوردههای تنباکو است.

17 Paul’s words to the congregation in Thessalonica are therefore most timely: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God.”
۱۷ به این دلیل، آنچه پولس به جماعت تَسالونیکی گفت بر زمانهٔ ما نیز دلالت دارد: «زیرا که این است ارادهٔ خدا یعنی قدّوسیّت شما تا از زنا بپرهیزید. تا هر کسی از شما بداند چگونه باید ظرف خویشتن را در قدّوسیّت و عزّت دریابد، و نه در هوسِ شهوت، مثل امّتهایی که خدا را نمیشناسند.»

But I should think that child would grow into an unlucky man, and the wisest thing he could do would be to abstain from growing into a man at all.
اما به نظر من، این کودک مرد بدبختی میشد و عاقلانهترین کاری که میتوانست بکند این بود که اصولاً از مرد شدن خودداری میکرد.

For example, by abstaining from tobacco use, by living moral lives, and by respecting the sanctity of blood, we may avoid falling victim to certain diseases.
برای مثال با پرهیز از دخانیات، دوری از فحشا و نگاه داشتن تقدّسِ خون خود را از برخی امراض و ناراحتیها به دور نگاه میداریم.

level # instructs women to abstain from men altogether so theyll stop thinking
مرحله اول به خانمها ياد ميده که کلا از مردها پرهيز کنند

(Colossians 3:14; 1 Peter 5:9) But as a free moral agent, each one has personally decided to declare the good news of God’s Kingdom, to remain politically neutral, to abstain from blood, to avoid certain types of entertainment, and to live by Bible standards.
(کولسیان ۳:۱۴؛ ۱پطرس ۵:۹) اما هر یک از این انسانهای آزاد خود شخصاً تصمیم گرفته است بشارت ملکوت خدا را اعلام نماید، از لحاظ سیاسی بیطرف باشد، از خون بپرهیزد، از بعضی از تفریحات اجتناب کند، و بر طبق معیارهای کتاب مقدس زندگی کند.

Some have concluded that such minute fractions are, in effect, no longer blood and hence are not covered by the command ‘to abstain from blood.’
برخی به این نتیجه رسیدهاند که این اجزای کوچک خون دیگر خون محسوب نمیشوند و تحت قانون ممنوعیت خون قرار نمیگیرند.