attendance oor Persies

attendance

/əˈtɛn.dəns/ naamwoord

The state of attending; presence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

حضور

naamwoord

He felt as though he were attending some mindless, decadent rite.
او احساس کرد که در یکی مراسم فاسد و منحط و بی معنی حضور یافته است.

خدمت

naamwoord

Go on, boys, I'll attend to you later.
. برین بچه ها. بعدا " خدمت میرسم

رسیدگی

naamwoord

There were great vexations, however, attending such a garden as his.
اما رسیدگی به چنین باغچهای کلی زحمت دارد.

پرستاری · حضوریابی · تیمار · بودن در · حضور و غیاب

Soortgelyke frases

take attendance
حضور و غیاب کردن

attendants
ملتزمین

Attendance time
زمان حضور

attended
با مراقب · توجه شد · رسیدگی کرد

attender
شنونده · مامور رسیدگی · مستمع · ملاقات کننده · گوش دهنده

attendance officer
(در مدارس) ناظم · سرپرست حضور و غیاب شاگردان

attendance book
دفتر حضور و غیاب

Calendar Attendant
سرپرست تقویم

flight attendant
(در هواپیمای مسافربری) مهماندار · مهماندار هواپیما

voorbeelde

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
به شکر یَهُوَه، اینگر بهبود یافت و بار دیگر توانستیم در جلسات مسیحی شرکت کنیم.»

For example, he said he attended the Fajr Film Festival for the first time in four years.
به عنوان مثال او میگوید که خود وی برای اولین بار بعد از چهار سال به جشنواره فیلم فجر راه پیدا کرد.

On July 15, 2009, plainclothes security forces seized human rights lawyer Shadi Sadr on the street while she was walking to attend Friday prayers.
در 15 ژوئیه 2009 مامورین امنیتی لباس شخصی شادی صدر وکیل حقوق بشر را در خیابان در حالیکه عازم نماز جمعه بود دستگیر کردند.

But when the families who owned them moved in here, the lowest IQ on Shore Road would be Gus the parking attendant.
وقتی که خانوادههای مالک این ویلاها به اینجا میآمدند کمترین ضریب هوش در این خیابان متعلق به گاس مسئول توقفگاه بود.

She's been a senior attending in the ER the last three weeks.
توي سه هفته ي اخير به عنوان پزشک ارشد توي اورژانس داشت کار ميکرد.

In 2009, she attended two courses at the faculty of composition and faculty of contemporary music and jazz of Academy of Music in Krakow (Poland).
در سال ۲۰۰۹ او با حضور در دو دوره دانشکده ترکیب و دانشکده موسیقی معاصر و جاز از آکادمی موسیقی در کراکوف (لهستان)تحصیلات خود را به پایان رساند.

Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.
سپس یعقوب شاگرد با خواندن آیاتی از کلام خدا ارادهٔ یَهُوَه را در مورد آن موضوع بخوبی نشان داد. — اَعمال ۱۵:۴-۱۷.

Soviet representatives attended the conference but later declined to ratify the final agreements, charging that the institutions they had created were "branches of Wall Street".
نمایندگان شوروی در کنفرانس شرکت کردند ولی بعدها از پذیرش موافقتنامه نهایی سرباز زدند و اعلام داشتند موسساتی که بدین طریق تأسیس شده بودند «شعب وال استریت» هستند.

They may be afraid to ask for time off to attend all the sessions of a district convention to worship Jehovah with their brothers.
یا شاید از ترس اینکه از صاحبکار خود اجازهٔ مرخصی بگیرند یک یا دو روز کنگره را از دست میدهند و با برادرانشان یَهُوَه را در چنین مناسبتهایی نمیپرستند.

Johnson attended this event, which also marked the 55th anniversary of astronaut Alan Shepard's historic rocket launch and splashdown, a success Johnson helped achieve.
این رویداد مشخص ۵۵ سالگرد فضانورد آلن شپرد's تاریخی پرتاب موشک و فرود که موفقیت جانسون کمک کردهاست.

A producer has many other important things to attend to Ok.
21: 44,254 يه تهيه کننده کارهاي ديگه هم بايد انجام بده ، اوکي

6 For a Christian, attending congregation meetings and witnessing to others about one’s Bible-based faith are important aspects of true worship that are not to be neglected.
۶ برای یک مسیحی شرکت در جلسات جماعت و شهادت به دیگران در مورد دین کتاب مقدس، جوانب پراهمیتی از پرستش حقیقی را تشکیل میدهند که نباید آنها را نادیده گرفت.

We attend the Jarden Community Pool every Sunday and Wednesday.
هر یکشنبه و چهارشنبه توی انجمن فقیرهای " جاردن " شرکت میکنیم

I think it would be wise to attend.
فکر می کنم شرکتمون در اونجا عاقلانه خواهد بود.

Henry was not able to obey his father's injunction of remaining wholly at Northanger in attendance on the ladies, during his absence in London
هنری نتوانست به این سفارش اکید پدرش عمل کند که گفته بود در غیاب او، در آن چند روزی که در لندن خواهد بود، مدام در نورثنگر بماند و به خانمها برسد.

Kohan and her family are Jewish; they belong to two synagogues and a chavurah group, and her children attend Jewish day school and summer camp.
Kohan و خانواده اش یهودی هستند؛ آنها به دو کنیسه و یک گروه چووره تعلق دارند و فرزندان او در مدرسهٔ یهودی و اردوگاه تابستانی شرکت میکنند.

Attending Minister Goebbels'film premiere as the fräulein's escort.
در نمايش آقاي گوبلز به عنوان محافظ خانم حضور پيدا ميکنم.

Give me leave to attend on something I can influence.
بذار رهاشون کنم تا به چيزي که ميتونم روش اثر بذارم ، رسيدگي کنم

7 What a manifestation it was of this forward movement when, in 1958, New York City saw the largest convention that Jehovah’s Witnesses had ever had, the Divine Will International Assembly, with a peak attendance of 253,922.
۷ کنگرهٔ بینالمللیی که در سال ۱۹۵۸ تحت عنوان «خواست الهی» در شهر نیویورک صورت گرفت نشاندهندهٔ این پیشرفت بود.

According to Livy, many people from Rome's neighboring towns attended, including folk from the Caeninenses, Crustumini, and Antemnates, and many of the Sabines.
بر طبق نوشتهٔ لیوی، در این جشنواره بسیاری از افراد سرزمینهای همسایه رم حضور به هم رسانیدند، از جمله از کانیننزها، کروستومینیها، و آنتی منیها، و همینطور بسیاری از سابینها.

Aside from Moulin and his two assistants, Pierre Meunier and Robert Chambeiron, participants in the first meeting included representatives of the eight main French resistance movements, members of six of France's major political parties and the two large pre-war trade unions all attended the Rue du Four meeting.
بجز ژان مولن و دو دستیارش، پیر مونیه و روبر شامبریون، نمایندگان هشت گروه اصلی مقاومت، اعضای شش حزب سیاسی فرانسه و دو اتحادیه تجاری مربوط به قبل از جنگ در این نشست شرکت کردند.

Well, his attendance record's a little spotty.
خب ، يه کم سابقه ش خراب هست.

You fly at least two combat missions a day, attend classes and evaluations.
روزانه حداقل دو پرواز عملياتي جنگي ، و کلاس توجيهي ما بين آنها خواهيد داشت.

Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?
اسرائیلیان برای شرکت در اعیاد سالانه چه باید میکردند؟

“As I began my search, I attended several different churches but would always fall back into the same feelings and discouragement.
'همچنانکه من تحقیقم را شروع کردم، به کلیسا های مختلف رفتم امّا همیشه همان احساس دلسردی و نومیدی را داشتم.