A worker that perform reproduction is considered a 'cheater' within the colony, because its success in leaving descendants becomes disproportionally larger, compared to its sisters and mother.
And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free-riders, of defectors, of cheaters and look what happens.