communication oor Persies

communication

/kʌˌmjunɪˈkeɪʃən/ naamwoord

(uncountable) The concept or state of exchanging information between entities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ارتباط

naamwoord

They communicate with each other by gesture.
آنها با اشاره با هم ارتباط برقرار میکنند.

پیام

noun proper

a message

It was while they were together in this season of joy that the following communication was received.
پیام زیر هنگامی دریافت شد که آنها در این زمان شادی دور هم بودند.

مخابره

Sir, I am fluent in six million forms of communication.
قربان ، اين صداي 6 ميليون مخابره ست

مخابرات · مکاتبه · تبادل · اطلاع · رابط · خبر · رسانه · آگهگان · رسانگر · رسانگری · راهرو · پیغام · (جمع با فعل مفرد)بیان (شفاهی و کتبی) · (جمع) تلفن و رادیو و تلگراف و غیره · (جمع) وسایل ترابری (مانند راه آهن و کامیون) · ارتباطات هوایی · اگه سازی · رابطه صمیمی · رابطه نزدیک (دل به دل) · رسانش (خبر و علامت و غیره) مبادله · رسانه ها · علامت (داده یا مخابره شده) · علم رساندن علامات و اطلاعات · وسیله ی ارتباط · گفت و شنود

Communication

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ارتباطات

the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.
قانون اطلاعات ارتباطات، که حقیقتاً یک قانون بیدادگرانه و عصبانی کننده است.

Soortgelyke frases

Communication Studies
علوم ارتباطات

Effective communication
ارتباط موثر

voorbeelde

And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.
شبکهای از شرکتها و کارآفرینان تشکیل خواهیم داد که نوآوری آنان باعث نجات جان انسانها شده و به آنان کمک خواهیم کرد با بهورزانی مانند موسو مرتبط شوند، تا او بتواند بهتر به جامعه خود خدمت کند.

So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
بنابراین در مورد ابولا، ترس توهمزا از یک مرض عفونی، در پی چند مورد معدودی بود که به کشورهای متمول منتقل شدند، که منتهی به اتحاد جامعه جهانی و کار مخلصانه کمپانیهای واکسنسازی گردید، ما اکنون اینها را داریم: دو واکسن ابولا در مراحل آزمایشی اثربخش در کشورهای ابولازده--

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
والدینی در یک خانوادهٔ مسیحی، فرزندان خود را تشویق میکنند تا دربارهٔ چیزهایی که درک آنها برایشان مشکل است یا مستلزم دقت هستند، هر پرسشی که دارند مطرح نمایند، و بدین وسیله محرکی میشوند که ارتباط افکار به طور آزاد برقرار شود.

It was a marvelous reception, which the King received in South Wales, on his visit to the long-suffering communities of that depressed area.
پذيراييِ حيرت آوري از پادشاه در جنوبِ " والز " در بازديدِ ايشون از مناطق محروم و قشرِ زجر ديده ، شده بود.

who possessed great influence in the village commune
که در میان دهقانان نفوذ بسیاری دارد،

For instance, the central jail for political prisoners, which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism.
برای مثال، زندان مرکزی برای زندانیان سیاسی، که توسط روسیه تاسیس شده بود، به استاسی واگذار شد و تا پایان دوران کمونیست مورد استفاده قرار گرفت.

but just as when one quits a religious community before making profession
لیکن همان گونه که کسی قبل از اعتراف به گناهان و پذیرفتن مقررات صومعه بخواهد از آنجا بیرون آید

But data revealed that Nassau County, a community in New York, had managed to decrease the number of black kids being removed.
اما اطلاعاتی که Nassau County آشکار ساخت، انجمنی در نیویورک، توانست تعداد سیاه پوستانی که از خانوادهشان گرفته میشوند را کاهش دهد.

We are writing to you to express our utmost concern regarding the fate of seven members of the Baha’i community who are currently in prison.
ما این نامه را به منظور ابراز نگرانی شدید خود از سرنوشت هفت تن از اعضای جامعه بهائیان که هم اکنون در زندان بسر می برند، می نویسیم.

Jehovah, though fully aware of what is in our heart, encourages us to communicate with him.
یَهُوَه با این که از دل ما آگاه است ما را تشویق میکند که با او گفتگو کنیم.

Reputation is the measurement of how much a community trusts you.
آوازه میزانی است که یک اجتماع به شما اعتماد دارد.

Increasingly, information and communication technologies are being utilised to improve health systems in developing countries through: the standardisation of health information; computer-aided diagnosis and treatment monitoring; informing population groups on health and treatment.
بهطور فزاینده، فناوری اطلاعات و ارتباطات برای بهبود سیستمهای بهداشتی در کشورهای در حال توسعه مورد استفاده قرار میگیرد: استانداردسازی اطلاعات بهداشتی؛ تشخیص کامپیوتری و نظارت بر درمان؛ اطلاعرسانی گروههای جمعیت بر سلامتی و درمان.

Other process calculi have been developed for describing communication and concurrency.
دیگر محاسبات فرایند برای توصیف ارتباطات و همگامسازی توسعه داده شدهاست.

CODEN became particularly common in the scientific community as a citation system for periodicals cited in technical and chemistry-related publications and as a search tool in many bibliographic catalogues.
کُدِن به ویژه در جامعه علمی به عنوان سامانه استناد برای نشریههای ادواری استناد شده درباره شیمی و امور فنی، و همچنین به عنوان ابزار جستجویی در برگهدانها استفاده میشود.

"The film is marketed to the Christian Community, therefore Christians will be searching for it on the database."
هدف از ساخت و بازاریابی فیلم، میبایست جامعهٔ مسیحیت باشد و طبعاً مسیحیها در جستجوی آن، در بانک اطلاعات خواهند بود.

However, as more classes are added to a program, especially during maintenance and/or refactoring, the problem of communication between these classes may become more complex.
اما، در حالی که در مرحله نگهداری یا بازسازی کد تعداد کلاسها بیشتر میشوند، مشکل ارتباط بین این کلاسها ممکن است پیپیدهتر شود.

3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.
۳ علیٰرغم سرکشی در باغ عدن، یَهُوَه همچنان به ارتباط با مخلوقات انسانی خود ادامه داد.

Microaggressions -- everyday slights, insults, negative verbal and nonverbal communication, whether intentional or not, that impede your ability to do your work well.
ریزخشونت مثل تحقیر هر روزه، توهینها، افعال منفی و کنایههای غیر کلامی، چه عمدی باشد چه نباشد، توان شما را برای درست کار کردن از بین میبرد.

On 19 June 2015 WikiLeaks began publishing The Saudi Cables: more than half a million cables and other documents from the Saudi Foreign Ministry that contain secret communications from various Saudi Embassies around the world.
در ۱۹ ژوئن ۲۰۱۵ ویکی لیکس اقدام به افشای کابلهای عربستان سعودی مینماید؛ که حاوی بیش از نیم میلیون کابل و دیگر مدارک مکالمات وزارت خارجه عربستان با سفارت خانههایش در جهان است.

Also, the religion is included in God’s plan of salvation which God has ordained for the communication of His grace.
وی تاریخنگاری شیعه مذهب در دستگاه رشیدالدین فضلالله همدانی بود که نوشتههایش نامش را جاودان ساخت.

Green Grove is a retirement community!
" گرو گرو " يه جامعه ي بازنشستگانه!

Baby’s first communication is truly good news that brings delight.
اولین سخنان کودک، حقیقتاً خبر خوشی است که مایهٔ سرور میگردد.

We attend the Jarden Community Pool every Sunday and Wednesday.
هر یکشنبه و چهارشنبه توی انجمن فقیرهای " جاردن " شرکت میکنیم

Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past.
برای مثال، در نظر گیرید که یَهُوَه در گذشته در موقعیتهای دشوار چگونه با قومش ارتباط برقرار میکرد.

Carbon Compliance: The onsite contribution to zero carbon includes low onsite carbon usage and zero carbon energy such as a community heating network.
تطبیق کربنی: نقش در کربن صفر شامل کاربرد کم کربن در محل، و انرژی کربن صفر مثل شبکهٔ گرمایشی است.