dislocation
(فیزیک) جا به جایی (بلورهای فلز) · به هم خوردگی · تغییر مکان · جا به جا شدگی · دررفتگی · دررفتگی (استخوان) · دگرجایی · نابجایی
dislocated oor Persies
dislocated
en
Simple past tense and past participle of dislocate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Persies
ازمفصل درامده
بهم خورده
جابجاشده
دررفته
Fauchelevent had dislocated his kneepan in his fall.
فوشلووان هنگام سقوط زیر گاری کاسه زانویش از جا دررفته بود.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dislocate
(استخوان و مفصل) جا به جا شدن · از جادررفتن · به هم زدن · بی ترتیب کردن · بی خانمان کردن · تغییر مکان دادن · جا به جا کردن · جابجا کردن · در جای عوضی قرار دادن · در رفتن · درهم و برهم کردن · مختل کردن · پس و پیش کردن
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a dislocation between what you see and what you hear.
بعدش چکار کردیدted2019 ted2019
Although the majority of this work is converted to heat, some fraction (~1–5%) is retained in the material as defects — particularly dislocations.
سانگ چون کجاست؟WikiMatrix WikiMatrix
I dislocated his jaw, accidentally.
بانوي عزيز ، نامزد شما پيش خواهران روحاني جاش امنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ignore the dislocated shoulder and make small talk
آره ، عزيزم. بيا انجامش بديمTEP TEP
The energy associated with the elastic bending of the lattice can be reduced by inserting a dislocation, which is essentially a half-plane of atoms that act like a wedge, that creates a permanent misorientation between the two sides.
نميتونم تحمل کنمWikiMatrix WikiMatrix
His soft, yielding, dislocated, sickly, shapeless ideas attached themselves to Enjolras as to a spinal column.
اگرچه تو مورد علاقه آقای لی هستی ولی استاد شین تو را دوست نداردMIZAN MIZAN
Many of the ivory inlayings of her bulwarks and cabins were started from their places, by the unnatural dislocation.
چه اتفاقي براش افتادهMIZAN MIZAN
Solute atoms have stress fields around them which can interact with those of dislocations.
تو ميتوني با بدنت آواز بخونيWikiMatrix WikiMatrix
You have a dislocated ankle, that's four miles.
اگر به اين دليل رژه رو متوقف كنيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the grain size gets too small, it becomes more difficult to fit the dislocations in the grain and the stress required to move them is less.
تنها راه حل مشكل بويه يو و قوم هان اينه كهWikiMatrix WikiMatrix
i think its dislocated
چرا به من نگفتي بايد بريمTEP TEP
My little Maria's... broken legs were spread so far apart... they dislocated her hips.
اگه اشتباه بزنيم چي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dislocated bottom had sunk into the ooze.
الان دارم با خودم كلنجار ميرم يا خودم را بكشمMIZAN MIZAN
Obvious dislocation of the left elbow.
تو ميدوني که اين چيه ؟ چطور جرئت کردي به اون خيره نگاه کني ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a cracked elbow and a dislocated shoulder.
حالا بايد صبر کنيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had a dislocated hip.
پس فکر کنم هيچ وقت نفهميمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Very few people can adopt this position without dislocation of the shoulders.
اين چيزاييه که تا الان فهميديمWikiMatrix WikiMatrix
makes faces, pulls his grandfather's coat, investigates the straws in his chair, tries to make a hole in them with his finger, listens to the singing of birds, and yawns so that he is like to dislocate his jaw.
به ده برو و پيغام رسان رو برگردونMIZAN MIZAN
that it had dislocated the shoulder of the first driver.
با استفاده از چیزهایی که مردم دور میریزند یا معمولا نمیخورندMIZAN MIZAN
At moderate to high temperatures, particularly in materials with a high stacking fault energy such as aluminium and nickel, recovery occurs readily and free dislocations will readily rearrange themselves into subgrains surrounded by low-angle grain boundaries.
اين همون زوهانهWikiMatrix WikiMatrix
Despite economic dislocation in urban areas, including shifts in the holders of wealth and the location of these economies, the economic output of towns developed and intensified over the period.
من اين دو را نمي فهممWikiMatrix WikiMatrix
It's the Hebrew word for " dislocated spirit. "
و اون تاوانش رو پس خواهد دادOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the blinds, dislocated andunpasted
عزيزم تو گفتي که ميخواي بخوابي خب منم فقط خواستم که تو راحت باشيMIZAN MIZAN
And seizing Dounia by the arm so that he almost dislocated it,
اداي آدم خوبا را در نيار عوضيMIZAN MIZAN
an unpleasant consciousness of some dislocation and blunder spread through the ranks.
به خاطر اينکه اونها بهترين کارگرها هستندMIZAN MIZAN
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.