general enrollment period
یمومع یسیون مسا تدم
enroll oor Persies
enroll
en
(transitive) To enter (a name) in a register, roll or list
Vertalings in die woordeboek Engels - Persies
ثبت نام کردن
Are you telling me future Hitler is enrolled in a gymnastics class?
يعني هيتلر آينده کلاس ژيمناستيک ثبت نام کرده ؟
(در کلاس یا مدرسه یا باشگاه و غیره) نام نویسی کردن
(لایحه ی تصویب شده توسط پارلمان) پاکنویس کردن
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
به عضویت درآوردن · در فهرست (یا لیست و غیره) وارد کردن · رجوع شود به enlist · عضو کردن یا شدن · متن نهایی تهیه کردن · نامنویسی کردن · وارد خدمت نظام شدن یا کردن · یسیون مسا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
enrollment
بردن به خدمت نظام · به عضویت درآوری · تعداد اعضا · ثبت · ثبت نام · شمار نام نویسی شدگان · فهرست اعضا · فهرست نام نویسی شدگان · نام نویسی
voorbeelde
Advanced filtering
So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining.
برای همین خواستم به این اردوی جوانان ملحق شوم تا درک بهتری از دلیل ملحق شدن آدمها داشته باشم.ted2019 ted2019
Was enrolled at NYU as an exchange student.
به عنوان دانشجوي خارجي ثبت نام کردهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enrollment: A meeting is held at the district convention to provide information for those interested in enrolling.
نحوهٔ نامنویسی: علاقهمندان لازم است برای دریافت اطلاعات در جلسهای حضور یابند که در کنگرهٔ ناحیهای برگزار میشود.jw2019 jw2019
She even induced Winston to mortgage yet another of his evenings by enrolling himself for the part time munition work
حتی وینستون را برانگیخت در کار نیمهوقت اسلحهسازی، ثبتنام کند و از خیر یکی دیگر از اوقات بیکاریش بگذرد.MIZAN MIZAN
By 2012, there were almost twice as many female students enrolled in the university as there were males.
در سال ۲۰۱۲، تعداد دانش آموزان زن ثبت نام شده در دانشگاه تقریباً دو برابر مردان بود.WikiMatrix WikiMatrix
A full-year trial led by researchers from the University of Cambridge started in May 2017 and has enrolled an estimated 150 participants of ages 6 to 18 years.
یک آزمایش سالانه به رهبری محققان دانشگاه کمبریج در ماه مه ۲۰۱۷ آغاز شده و حدود ۱۵۰ نفر از افراد سنین ۶ تا ۱۸ سال را مورد بررسی قرار داده است.WikiMatrix WikiMatrix
Of the 289, university administrators eventually identified more than half as Bahais and either rejected them during subsequent stages of the admission process or expelled them after enrolment.
از این 289 نفر نیز مسئولین دانشگاه نیمی از آنها را شناسایی نموده و یا در مراحل گزینش رد کرده و یا پس از ثبت نام اخراج کردند.hrw.org hrw.org
Let everyone who advocates war be enrolled in a special regiment of advance guards
هرکس سنگ جنگ را به سینه میزند، بسم الله!MIZAN MIZAN
It reveals that 36 public universities across the country have banned female enrollment in 77 fields, according to the semi-official Mehr News Agency.
بر طبق خبرگزاری نیمه رسمی مهر، این فهرست نشان میدهد که 36 دانشگاه دولتی در سراسر کشور دانشجویان دختر را از ثبت نام در 77 کد رشته تحصیلی ممنوع کردهاند.hrw.org hrw.org
In 1971, he enrolled at Brigham Young University and sought guidance from Mark E. Petersen, one of the Church's apostles, about his homosexuality.
در سال ۱۹۷۱ در دانشگاه بریگم یانگ ثبت نام کرد و از مارک یی پیترسن، یکی از رسولان آن کلیسا در خصوص همجنسگرایی خود ارشاد طلبید.WikiMatrix WikiMatrix
Reza Shah was against sex-segregation and he ordered Tehran University to enroll its first woman in 1936.
رضا شاه علیه جدایی جنسیتی بود، او به دانشگاه تهران دستور داد تا برای اولین بار زنان را ثبت نام کنند.WikiMatrix WikiMatrix
By enrolling in this school and by faithfully following through with its lessons you will be guided to knowledge that will truly enable you to speak delightful words of truth to honest-hearted ones.
با ثبتِنام در این مدرسه و پیگیری دروس آن، به معرفتی راهنمایی خواهی شد که به تو قدرت خواهد داد براستی سخنان دلپذیر حقیقت را به اشخاصی که قلباً صادق هستند بازگویی.jw2019 jw2019
When someone expresses a desire to enroll, warmly commend him.
هر گاه کسی تمایل خود را به این کار نشان میدهد، او را به گرمی تحسین کنید.jw2019 jw2019
So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby.
به همین دلیل من تصمیم گرفتم که به بالتیمور نقل مکان کنم همینکه به پزشک هام نزدیک تر باشم به همین دلیل من تصمیم گرفتم که به بالتیمور نقل مکان کنم همینکه به پزشک هام نزدیک تر باشمted2019 ted2019
he went and enrolled.
فورا به آنجا رفت و اسم نوشت.MIZAN MIZAN
As of 2012, 18,886 pupils with Arabic as their mother tongue, as well as 3,257 Syria-born students were enrolled in the language program.
در سال ۲۰۱۲، ۱۸٫۸۸۶ شاگرد عرب زبان، همچنین ۳٫۲۵۷ دانش آموز متولد سوریه در کلاسهای زبان سوئد ثبت نام کرده بودند.WikiMatrix WikiMatrix
How to Apply: If this school is available in your branch territory, a meeting for those interested in enrolling is held at the circuit assembly.
• چگونه میتوان در این دوره شرکت کرد؟ اگر این دوره در حوزهٔ فعالیت دفتر شعبهٔ کشورتان برگزار میشود، جلسهای برای علاقهمندان در مجمع حوزه ترتیب داده خواهد شد.jw2019 jw2019
He completed only one year of study when the outbreak of World War I precluded any further enrollment.
او تنها یک سال از تحصیلاتش را کامل کرد، زمانی که وقوع جنگ جهانی اول مانع هر گونه ثبت نام بیشتری شد.WikiMatrix WikiMatrix
When her parents moved to Dallas she saw the opportunity to live in the United States and enroll in college, leaving modeling behind.
وقتی والدینش به دالاس نقل مکان کردند، او از فرصت زندگی در امریکا استفاده کرد و به دانشگاه رفت و مدلینگ را رها کرد.WikiMatrix WikiMatrix
Louise, a young Christian woman, admitted: “I considered regular pioneering for two years before I actually enrolled as a pioneer, or full-time Kingdom proclaimer.
خانمی جوان و مسیحی که لوئیز نام دارد میگوید: «از زمانی که به ذهنم خطور کرد پیشگام دائمی یا اعلامکنندهٔ تماموقت ملکوت شوم تا وقتی که به این کار مصمم شدم دو سال طول کشید.jw2019 jw2019
Alex has been enrolled at a London boarding school.
الکس " روي توي يه مدرسه ي شبانه روزي " توي " لندن " ثبت نام کردهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specific medical conditions may also help people become eligible to enroll in Medicare.
شرایط خاص پزشکی نیز ممکن است باعث شود مردم واجد شرایط ثبت نام در مدیکر شوند.WikiMatrix WikiMatrix
They're not enrolled anymore.
ديگه اينجا ثبت نام نيستن.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course I've never seen her. But his care worker told my lackey that you paid his enrolment fee at the camp.
البته من نديدمش ، ولي مامور مراقبتش به پادوي من گفت که تو از جيب خودت هزينه ي اردوگاهشو رو ميديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On his release he had moved to Hail, and enrolled himself among the retainers of ibn Rashid, the Emir.
پس از آزادی مجدد به حائل میرود و در سلک محافظین ابن رشید درمیآید.MIZAN MIZAN
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.