fight oor Persies

fight

/faɪt/ Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To contend in physical conflict, either singly or in war, battle etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

جنگیدن

werkwoord

to engage in combat

It was not her job to fight but to protect.
اون موظف به جنگیدن نبود بلکه باید محافظت میکرد.

دعوا

physical confrontation

When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.
وقتی که با تو دعوا میکرد، قلبش دو تکه میشد.

پیکار

werkwoord, naamwoord

battle

In France the nation was divided, and one faction was preparing to fight the other.
در خود فرانسه یک بخش از ملت خود را برای پیکار با بخش دیگر آماده میکرد.

نبرد · مبارزه · تلاش کردن · مبارزه کردن · مسابقه · نزاع · کشمکش · مقابله کردن · جنگ · Jangidan · جنگیدن، حمله کردن · رزم · مصاف · جنگجویی · حرب · آفند · جنگاندن · رزمیدن · ستیزیدن · (با هم) به جنگ انداختن · (مشت بازی) مشت بازی کردن با · بکس (بازی) · جر و بحث کردن · جنگ و دعوا کردن · جنگ کردن · جهاد کردن · دعوا طلبی · دعوای لفظی کردن · زد و خورد کردن · ستیز 0 · ستیز کردن · ستیزه خویی · ضربه رد و بدل کردن · مشت بازی · مصاف دادن · نبرد کردن · پیکار کردن · کتک کاری کردن · کوشش و تقلا کردن

Fight

Soortgelyke frases

fighting
حرب · نبرد · پیکار

fire fighting
راهبرد مهار آتش · مهار آتش · کنترل آتشسوزی

fight off
مقابله کردن

knife fight
چاقوکشی

fighting chance
احتمال کم (به بردن یا موفقیت) · روزنه ی امید · شانس موفقیت (ولی در اثر کار و تلاش زیاد)

infantry fighting vehicle
خودرو جنگی پیادهنظام

pillow fight
جنگ بالش

armored fighting vehicle
خودرو زرهپوش جنگی

F-16 Fighting Falcon
اف-۱۶ فایتینگ فالکن

voorbeelde

do not arrancaorn in a fight was a clean break, knife
اين مربوط به دعوا نيست اين مربوط به بريدن با چاقو است

You should fight.
بايد مبارزه ميكردي

Banner, unable to transform into the Hulk, fights in Stark's Hulkbuster armor.
همچنین بنر که موفق نمیشود به هالک تبدیل شود، از درون هالک باستر مبارزه میکند.

It is my burden to fight the demon Apophis night after night.
وظيفه منه که هر شب با آپوفيس شيطان بجنگم

This is his first time fighting in an MMA League.
این اولین باریه که توی لیگ " ام ام ای " مبارزه میکنه

fuck fight club. fuck marla
مرده شور باشگاه مشت زني را ببرن مرده شور اون مارلا را ببرن

The Bible admonishes us “not to fight about words.”
کتاب مقدس به ما گوشزد میکند که «از مجادله بر سر کلمات دست برداریم.»

But in the Chinese environment, it's truly a gladiatorial fight to the death.
اما در محیط چین، مثل نبرد گلادیاتورها جنگیدن تا سرحد مرگ است.

Female fight club.
باشگاه مبارزه زنانه!

What are we to fight about?
گذشته از این هیچ علتی ندارد ما با هم بجنگیم

Without poor people, who would fight wars?
خوب اگه بي گناه بودن پس تو جنگ چه غلطي ميكردن ؟

But the war's over and we don't have to fight anymore.
اما جنگ تموم شده و ديگه لازم نيست مبارزه کنيم

Why don't we plan to fight in a different way, and surprise them?
چرا ما نقشه نکشیم یه جور دیگه باهاشون بجنگیم و غافلگیرشون کنیم ؟

Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.
امروز، خاله من داره شجاعانه میجنگه و با نگاه خیلی مثبتی این مراحل رو پشت سر میذاره.

Do not fight him.
باهاش مبارزه نکن

Well, gentlemen, if Georgia fights, I go with her.
خب آقايون ، چنانچه جورجيا وارد جنگ بشه ، منم خواهم شد.

I'm ready to sign, but she wants to fight.
من حاضرم امضا کنم ولی اون میخواد بجنگه

Tromp was killed early in the fight by a sharpshooter in the rigging of William Penn's ship.
ترامپ در ابتدای جنگ با یک تیراندازی ماهرانه از کشتی ویلیام پن کشته شد.

I think there are times one must fight.
من فکر ميکنم که بعضي وقتها بايد جنگيد

do you think he would stand and fight
وقتي ترس تمام وجودش را فرا بگيره

As the series progresses, Gil-dong realizes the severity of the injustices of the ranked world, and starts to fight against these injustices, stealing from the rich and giving to the poor.
گیل دونگ متوجه شدت بی عدالتیهای جهان رتبه بندی شده است، و شروع به مبارزه با این بی عدالتیها، دزدی از ثروتمندان و دادن به فقرا میکند.

He blinks owlishly and wipes a hand across his eyes he's fighting back tears.
مثل جغد، پلک میزند و با یک دست، چشمهایش را پاک میکند سعی دارد جلو اشکهایش را بگیرد.

Your father is already unhappy with your affinity for getting into fights
پدرت قبلا به خاطر نزديکيت به مبارزه ناراحت شده بود

making peace before it could turn into a fight.
قبل از اینکه صلح تبدیل به دعوا شود

And the stick fighting?
و تو در درگيري حضور داشتي ؟